メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国ネット「国産化に成功したんじゃなかったのか」不満の声殺到

閲覧数 : 1,036
JA 255 paly2 2,811,753

韓国政府、輸出規制撤回求め日本に立場表明を要求 

韓国ネット「国産化に成功したんじゃなかったのか」不満の声殺到

2020年05月13日12:45


韓国政府、輸出規制で日本に立場表明を要求=韓国ネット「なぜ?」「国産化は?」

2020年5月12日、韓国・聯合ニュースによると、韓国政府が日本政府に対し、対韓輸出規制措置の撤回を求め、今月末までに立場表明をするよう促した。


韓国・産業通商資源部は同日の会見で「新型コロナウイルスにより国内外の経済状況が悪化し、企業活動も萎縮しているだけに、不必要に対立せず、両国間の協力を強化しよう」と述べたという。


記事は「輸出規制により対日輸入や国内生産に支障をきたしている状況ではないが、不確実性を解消し、両国間の防疫を完全に正常化するには、日本が誠意を示す時だと判断したものだ」と解説している。


一方で、「日本としても、問題提起していた事由は全て改善されており、規制を維持する名分はなくなった状況」だとしながらも、「韓国最高裁による元徴用工判決に対する報復措置として始まっただけに、前向きな態度変化を期待するのは難しい」との見方も示している。


日本は昨年7月4日、半導体・ディスプレー素材3品目(高純度フッ化水素、フッ化ポリイミド、フォトレジスト)の対韓国輸出規制を強化し、韓国を輸出管理優遇対象国「グループA(旧ホワイト国)」から除外した。


韓国も世界貿易機関(WTO)に提訴するなど対応措置を取っている。その後も両国は対話を持つなどしてきたが、関係は平行線をたどり成果を出せないままとなっている。


この記事に、韓国のネットユーザーからは


「日本が輸出してくれないと死ぬのか?もう終わりにすればいい。もっと強く出るべきだ」

「今この時期に、なぜそんな発言を?」

「国産化に成功したんじゃなかったのか」

「とにかく国産化すべき。絶対に屈してはならない」


など不満の声が殺到している。


また、「国際社会に対し、日本と縁を切る前に問題解決に向け努力したということを示すパフォーマンスなのでは?こういうのは大事だよ」というコメントも見られた。



https://www.recordchina.co.jp/b805161-s0-c10-d0144.html






日本は完全無視であるw

翻訳を見る

한국 넷 「국산화에 성공했지 않았던 것일까」불만의 소리 쇄도

한국 정부, 수출규제 철회 요구 일본에 입장 표명을 요구 

한국 넷 「국산화에 성공했지 않았던 것일까」불만의 소리 쇄도

2020년 05월 13일12:45


한국 정부, 수출규제로 일본에 입장 표명을 요구=한국 넷 「왜?」 「국산화는?」

2020년 5월 12일, 한국·연합 뉴스에 의하면, 한국 정부가 일본 정부에 대해, 대한수출규제 조치의 철회를 요구해 이달 말까지 입장 표명을 하도록 재촉했다.


한국·상교도리상자원부는 같은 날의 회견에서「신형 코로나 바이러스에 의해 국내외의 경제 상황이 악화되어, 기업활동도 위축 하고 있는 만큼, 불필요에 대립하지 않고, 양국간의 협력을 강화하자」라고 말했다고 한다.


기사는「수출규제에 의해 대일 수입이나 국내 생산에 지장을 초래하고 있는 상황은 아니지만, 불확실성을 해소해, 양국간의 방역을 완전하게 정상화하려면 , 일본이 성의를 나타낼 때라고 판단한 것이다」와 해설하고 있다.


한편,「일본이라고 해도, 문제 제기하고 있던 사유는 모두 개선되고 있어 규제를 유지하는 명분은 없어진 상황」이라고 하면서도,「한국 최고재판소에 의한 원징용공 판결에 대한 보복 조치로서 시작되었던 만큼, 적극적인 태도 변화를 기대하는 것은 어렵다」라는 견해도 나타내 보이고 있다.


일본은 작년 7월 4일, 반도체·디스플레이 소재 3품목(고순도 훅화 수소, 훅화 폴리이미드, 포토레지스트(photoresist))의 대한국 수출규제를 강화해, 한국을 수출 관리 우대 대상국 「그룹 A( 구화이트국)」로부터 제외했다.


한국도 세계무역기구(WTO)에 제소하는 등 대응 조치를 취하고 있다.그 후도 양국은 대화를 가지는 등 왔지만, 관계는 평행선을 더듬어 성과를 내지 없는 채되고 있다.


이 기사에, 한국의 넷 유저에게서는


「일본이 수출해 주지 않으면 죽는지?벌써 끝내면 된다.더 강하게 나와야 한다」

「지금 이 시기에, 왜 그런 발언을?」

「국산화에 성공했지 않았던 것일까」

「어쨌든 국산화해야 할.절대로 굽혀서는 안 된다」


등 불만의 소리가 쇄도하고 있다.


또,「국제사회에 대해, 일본과 가장자리를 자르기 전에 문제 해결을 향해 노력했다고 하는 것을 나타내는 퍼포먼스인 것은?이런 것은 소중해」라고 하는 코멘트도 볼 수 있었다.



https://www.recordchina.co.jp/b805161-s0-c10-d0144.html






일본은 완전 무시인 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 161
    KO 255 cris1717
  2. 閲覧数 : 409
    JA 255 ひょうたんでしょう
  3. JA 255 千鳥足101
  4. 閲覧数 : 246
    JA 255 あかさたなはまやら
  5. 閲覧数 : 199
    KO 255 리스
  6. 閲覧数 : 138
    KO 255 9opp
  7. 閲覧数 : 352
    JA 255 ひょうたんでしょう
  8. JA 255 natumikan584
  9. 閲覧数 : 345
    JA 255 SMNovella
  10. JA 255 ひょうたんでしょう
  11. KO 255 hess
  12. 閲覧数 : 135
    KO 255 nakazima
  13. KO 255 goguryeo
  14. 715498 Ohayo!
    閲覧数 : 174
    JA 255 SMNovella
  15. JA 255 8108
  16. 閲覧数 : 264
    JA 255 dengorou