メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の嘘つき証言者、外貌を間違えてしまう

閲覧数 : 461
JA 255 ben2 2,811,753

韓国のタマネギ男ことチョ・グク関連裁判で見事なほどの「ウリとナム」が見られる → 証言者A「私はソウル大でロングヘアのチョ・グクの娘を見た」→ 検察「ショートヘアですね」 → 証言者B「出廷できません」 → 裁判所「じゃあ過料500万ウォンな」


チョ前法相夫人の教え子「自分名義で受け取った手当もチョ・グクの娘に送金」(朝鮮日報)
チョ・グク前法相宅の家宅捜索時に外圧電話受けた検事が突然辞表(朝鮮日報)

 入試不正などの罪で起訴されたチョん・ギョンシム東洋大教授(チョ・グク元法務部長官の妻)の裁判で、チョん被告の教え子が「教授の依頼でチョ・ミン氏(チョん被告の娘)の口座に研究員手当を送金した」と証言した。チョん氏の補助金虚偽受給容疑を裏付ける証言だ。

 チョん被告の釈放後、14日に初めて開かれた裁判には、東洋大の卒業生Y氏が証人として出廷し、「チョん教授からチョ・ミン氏の口座を知らされ、事前に入金されていた153万ウォン(約13万4000円)を全額送金するよう指示があった」と証言した。Y氏は「カネの性格については具体的な説明を聞いていない」と語った。検察はチョん被告が教え子のY氏、自分の娘チョ・ミン氏を東洋大の研究員として虚偽で登録し、2人の名義で320万ウォンの補助金を受け取ったとみている。Y氏が自分の名義で受け取った153万ウォンもチョん教授の指示でチョ・ミン氏に送金したと証言したことで、検察の捜査内容が裏付けられた格好だ。

 これに先立ち、チョん被告は検察に対し、「教え子(Y氏)が『自分は働いておらず、チョ・ミン氏が研究員の仕事をしたので返還したい』と言うので返還を受けたものだ」とし、「教え子が期待通りには働かなかった」と供述していた。しかし、Y氏は法廷証言で「そう言ったことはない。チョ・ミン氏が働いていることも知らなかった」と語った。

 同日の裁判には、ソウル大公益人権法センター職員だったK氏も証人として出廷した。K氏は2009年5月15日、人権法センター主催の「北東アジアの死刑制度」セミナーが終了後、打ち上げの席でチョ・ミン氏を見かけ、「チョ・ミン氏が『チョ・グク教授の娘だ』と自己紹介した」と証言した。これは「当時にはチョ・グク教授の娘であることは知らず、マスコミに報道されて初めて知った」というK氏の検察での陳述とは食い違った。検察がその点を指摘すると、「自分の記憶がねじ曲げられたのかもしれない。メディアでチョ・グク教授の娘、チョ・ミンというのを見続けたので」と発言を後退させた。K氏は判事から「さっきは(チョ・グク氏の娘だと)チョ・ミン氏から聞いたと言い、今度は後からメディアで聞いて知ったというのでは話にならないではないか」と叱責を受けた。

 K氏はセミナーにチョ・ミン氏が出席していたとし、当時のセミナーの写真でロングヘアの女子学生を指摘した。これに対し、検察は09年5月の韓永外国語高校の卒業アルバムからショートヘア姿のチョ・ミン氏の写真を示した。それでもK氏は「自分はロングヘアだったと記憶している」と話した。

 しかし、韓永外国語高校の同期で張永杓(チャン・ヨンピョ)檀国大教授の息子J氏は「(セミナーで)チョ・ミン氏を見かけていない」と述べ、チョ・グク氏の友人の息子P氏は「(動画の中の女子学生は)チョ・ミン氏と似ているが、チョ・ミン氏ではない」と証言している。裁判所は同日、当時公益人権法センター所長だった韓寅燮(ハン・インソプ)韓国刑事政策研究院長が不出席事由書を提出して出廷しなかったことについて、「納得できない」とし、過料500万ウォンの処分を下した。
(引用ここまで)

 昨年9月、チョ・グク前法務長官の自宅の家宅捜索を指揮していたソウル中央地検のイ・グァンソク副部長検事(46)が最近、辞表を提出したことが13日までに分かった。イ副部長が辞表を出したのはちょうど今月10日、チョ前法務長官の妻のチョん・ギョンシム東洋大教授が拘束期間満期で釈放された後だという。

 イ副部長は「チョ・グク捜査」に参加した当時は特殊2部(現・反腐敗捜査2部)の所属だったが、今年2月にチョん教授の入試不正疑惑、青瓦台(韓国大統領府)の蔚山市長

選挙介入事件などの公訴維持を担当する公判2部に異動した。イ副部長は家宅捜索の現場でチョ前長官からの「外圧電話」を受けた当事者でもある。チョ前長官が「妻の状態が良くないので穏やかに(家宅捜索を)やってほしい」と言ったため、イ副部長は困惑し「(家宅捜索の)手続きに従う」と何度も答えた。

 チーム長級のイ副部長は昨年10月、検察に出頭したチョん教授を自ら調査した。チョん教授が健康問題を理由に出頭要請に応じず、非常に苦労したという話もある。イ副部長は、チョん教授の裁判の過程で裁判所が「東洋大の表彰状偽装」の容疑が書かれた公訴状の内容変更申請を不許可とすると、裁判所に強く抗議した。
(引用ここまで)



 タマネギ男ことチョ・グクとその家族にに対する裁判が進みつつあるのですが。
 これがなかなか面白い。
 チョ・グクの娘は「ソウル大の公益人権法センターにインターンとして参加した」という証明書が偽造されたものだった、ということで違法性が問われています。

・公益人権センターの職員であったK氏は「チョ・グクの娘(ロングヘア)をソウル大で見た」と主張するものの、当時はショートヘアだったことが検察から明かされる。
・J氏は「ソウル大ではチョ・グクの娘は見かけなかった」と証言。
・P氏は「動画内で似ている人はいるが、その人物はチョ・グクの娘ではない」と証言。
・公益人権法センターの所長だったハン氏は「裁判に出席できない」としたものの、裁判所から過料500万ウォンの処分。

 いやぁ、「ウリとナム」っすなぁ。
 J氏は大学教授の息子で、父親がチョ・グクの娘の経歴捏造を助けていたと証言している人物。その見返りとして自分はチョ・グクから便宜を受けたと証言しています。
 彼とP氏にとっては、チョ・グクはウリではないと切られている。
 それに対して公益人権法センターの職員であるK氏はまだまだチョ・グクをウリだと認定しているので偽証をして助けようとしているけど失敗している。
 最後のハン氏は「出廷できない」としている。ウリではないけども、見捨ててはいないという微妙な立場。ウリの辺縁に立っている、というところでしょうか。

 面白いなあ。
 K氏、ハン氏はまだまだチョ・グクに目があると感じているのでしょうね。
 これだけきっちりと「ウリとナム」が見られることもそうはないです。

 もうひとつの証言の──

・卒業生Y氏は「自分に振り込まれた金をすべて娘に振り込め」と命令されたと証言。

 これもなかなか。
 いわゆるカプチル、甲の横暴ですね。
 チョ・グク事態は韓国社会の映し鏡ですわ。

 そうそう、ウリとナムで思い出しましたが。
 検察とムン・ジェイン政権のチョ・グク事態における争いは、以前からちょっと不思議だったのですよね。
 現在の検事総長にあたるユン・ソクヨル検察総長はムン・ジェインによって指名されたのですが、チョ・グク事態に対して一切の手心を加えていない。
 ソウル中央地検長からの大抜擢で、地裁の裁判長から抜擢された大法院長(最高裁判所長官)と並んでムン・ジェイン政権を守るために指名された……とまで言われていたほどなのですね。

 ユン・ソクヨルはイ・ミョンバク政権時代のいわゆるコメント部隊(野党側に対して辛辣なコメントをNAVERニュースのコメント欄等に書き込む)に対して、主導していた国情院の職員を逮捕して政権からの不評を買い、ヒラ検事に降格させられたことがあるという経歴の持ち主。
 その後、チェ・スンシル関連の特別検察官チーム長となって、徹底的に捜査を行ったという人物でもあります。
 このふたつの保守派への捜査姿勢が評価されてムン・ジェインによって検察総長に抜擢されているのですよ。
 この経緯を知っていたので、チョ・グク事態に対しても手心が加えられるのだろうなぁ……と思ったらさにあらず。

 こちらでも徹底的に捜査を行ったために、彼の手足となっていた次長検事4人すべてを異動させるなんていう報復人事に出たのでした。
 ムン・ジェイン本人も記者会見でユン・ソクヨルに対して「特定の事件にのみ熱心に捜査するなら国民から信頼を失う」とまで言及していたほど。
 ユン・ソクヨルは「私は法にだけ従う」として、捜査の手を緩めようとはしなかったのですね。
 こういう人物が韓国にもいるもんなんだなぁ……。
 まあ、ちょっと身が心配になりますが。ふたつ目の記事はチョ・グクの自宅を家宅捜索した検事が辞職したというニュース。

 一方では「ウリとナム」「カプチル」といった韓国社会の縮図を見せながら、一方で「私は法にだけ従う」とする検察総長が存在する。
 さて、どちらが最後までいけるのでしょうかね。

翻訳を見る

한국의 거짓말쟁이 증언자, 외모를 잘못해 버리는

한국의 양파남 일조·그크 관련 재판으로 훌륭할 만큼(정도)의 「장점과 남」을 볼 수 있는 → 증언자 A 「 나는 서울대에서 롱 헤어의 조·그크의 딸(아가씨)를 보았다」→ 검찰 「쇼트 헤어군요」 → 증언자 B 「출정할 수 없습니다」 →재판소 「자과태료 500만원인」


조 전법무장관 부인의 제자 「자신 명의로 받은 수당도 조·그크의 딸(아가씨)에게 송금」(조선일보)
조·그크 전 법무장관택의 가택 수색시에 외압 전화 받은 검사가 돌연 사표(조선일보)

 입시 부정등의 죄로 기소된 조응·골심 토요대 교수(조·그크원법무부장관의 아내)의 재판으로, 조응피고의 제자가 「교수의 의뢰로 조·민씨(조응피고의 딸(아가씨))의 계좌에 연구원 수당을 송금했다」라고 증언했다.조응씨의 보조금 허위 수급 용의를 증명하는 증언이다.

 조응피고의 석방 후, 14일에 처음으로 열린 재판에는, 토요대의 졸업생 Y씨가 증인으로서 출정해, 「조응교수로부터 조·민씨의 계좌를 알게 되어 사전에 입금되어 있던 153만원( 약 13만 4000엔)을 전액 송금하도록 지시가 있었다」라고 증언했다.Y씨는 「돈의 성격에 대해서는 구체적인 설명을 듣지 않았다」라고 말했다.검찰은 조응피고가 제자의 Y씨, 자신의 딸(아가씨) 조·민씨를 토요대의 연구원으로서 허위로 등록해, 2명의 명의로 320만원의 보조금을 받았다고 보고 있다.Y씨가 자신의 명의로 받은 153만원이나 조응교수의 지시로 조·민씨에게 송금했다고 증언?`오 문어로, 검찰의 수사 내용이 증명된 모습이다.

 이것에 앞서, 조응피고는 검찰에 대해, 「제자(Y씨)가 「자신은 일하지 않고, 조·민씨가 연구원의 일을 했으므로 반환하고 싶다」라고 하므로 반환을 받은 것이다」라고 해, 「제자가 기대 대로는 일하지 않았다」라고 진술하고 있었다.그러나, Y씨는 법정 증언으로 「그렇게 말했던 적은 없다.조·민씨가 일하고 있는 것도 몰랐다」라고 말했다.

 같은 날의 재판에는, 서울 대공이익 인권법센터 직원이었던 K씨도 증인으로서 출정했다.K씨는 2009년 5월 15일, 인권법센터 주최의 「북동 아시아의 사형 제도」세미나가 종료후, 발사의 자리에서 조·민씨가 보여 「조·민씨가 「조·그크 교수의 딸(아가씨)다」와 자기 소개했다」라고 증언했다.이것은 「당시에는 조·그크 교수의 딸(아가씨)인 것은 알지 못하고, 매스컴에 보도되고 처음으로 알았다」라고 하는 K씨의 검찰로의 진술과는 어긋났다.검찰이 그 점을 지적하면, 「자신의 기억이 나사 굽힐 수 있었을지도 모른다.미디어로 조·그크 교수의 딸(아가씨), 조·민이라고 하는 것을 계속 보았으므로 」(이)라고 발언을 후퇴 시켰다.K씨는 판사로부터 「조금 전은(조·그크씨의 딸(아가씨)라면) 조·민 씨한테서 들었다고 해 , 이번은 나중에 미디어로 (들)물어 알았다는 것에서는 이야기가 되지 않고는 아닌가」라고 질책을 받았다.

 K씨는 세미나에 조·민씨가 출석하고 있었다고 해, 당시의 세미나의 사진으로 롱 헤어의 여학생을 지적했다.이것에 대해, 검찰은 09년 5월의 한영외국어 고등학교의 졸업 앨범으로부터 쇼트 헤어 모습의 조·민씨의 사진을 나타냈다.그런데도 K씨는 「자신은 롱 헤어였다고 기억하고 있다」라고 이야기했다.

 그러나, 한영외국어 고등학교의 동기에 장영표(장·욘표) 단국대교수의 아들 J씨는 「(세미나에서) 조·민씨가 보이지 않았다」라고 말해 조·그크씨의 친구의 아들 P씨는 「(동영상안의 여학생은) 조·민씨와 닮아 있지만, 조·민씨는 아니다」라고 증언하고 있다.재판소는 같은 날, 당시 공익 인권법센터 소장이었던 한인섭(한·인소프) 한국 형사 정책 연구원장이 불출석 사유서를 제출해 출정하지 않았던 것으로 대해서, 「납득할 수 없다」라고 해, 과태료 500만원의 처분을 내렸다.
(인용 여기까지)

 작년 9월, 조·그크전 법무장관의 자택의 가택 수색을 지휘하고 있던 서울 중앙 지검의 이·그소크 부부장 검사(46)가 최근, 사표를 제출했던 것이 13일까지 분이나 ?`스.이 부부장이 사표를 보낸 것은 정확히 이번 달 10일, 조전 법무장관의 아내 조응·골심 토요대 교수가 구속 기간 만기에 석방된 후라고 한다.

 이 부부장은 「조·그크 수사」에 참가한 당시는 특수 2부(현·반부패 수사 2부)의 소속이었지만, 금년 2월에 조응교수의 입시 부정 의혹, 청와대(한국 대통령부)의 울산 시장

선거 개입 사건등의 공소 유지를 담당하는 공판 2부에 이동했다.이 부부장은 가택 수색의 현장에서 조 전장관으로부터의 「외압 전화」를 받은 당사자이기도 하다.조 전장관이 「아내 상태가 좋지 않기 때문에 온화하게(가택 수색을) 하면 좋겠다」라고 했기 때문에, 이 부부장은 곤혹해 「(가택 수색의) 수속에 따른다」라고 몇번이나 대답했다.

 팀장급의 이 부부장은 작년 10월, 검찰에 출두한 조응교수를 스스로 조사했다.조응교수가 건강 문제를 이유로 출두 요청에 응하지 않고, 매우 고생했다고 하는 이야기도 있다.이 부부장은, 조응교수의 재판의 과정에서 재판소가 「토요대의 표창장 위장」의 용의가 쓰여진 공소장의 내용 변경 신청을 불허가로 하면, 재판소에 강하게 항의했다.
(인용 여기까지)



 양파남 일조·그크와 그 가족에게에 대한 재판이 진행되고 있습니다만.
 이것이 꽤 재미있다.
 조·그크의 딸(아가씨)는 「서울 대학의 공익 인권법센터에 인턴으로서 참가했다」라고 하는 증명서가 위조된 것이었다 , 라고 하는 것으로 위법성이 추궁당하고 있습니다.

·공익 인권 센터의 직원인 K씨는 「조·그크의 딸(아가씨)(롱 헤어)를 서울대에서 보았다」라고 주장하지만, 당시는 쇼트 헤어였던 일이 검찰로부터 밝혀진다.
·J씨는 「서울대에서는 조·그크의 딸(아가씨)는 보이지 않았다」라고 증언.
·P씨는 「동영상내에서 비슷한 사람은 있지만, 그 인물은 조·그크의 딸(아가씨)는 아니다」라고 증언.
·공익 인권법센터의 소장이었던 한씨는 「재판에 출석할 수 없다」라고 했지만, 재판소로부터 과태료 500만원의 처분.

 아니, 「장점과 남」입니다.
 J씨는 대학교수의 아들로, 부친이 조·그크의 딸(아가씨)의 경력 날조를 돕고 있었다고 증언하고 있는 인물.그 담보로 해서 자신은 조·그크로부터 편의를 받았다고 증언하고 있습니다.
 그와 P씨에게 있어서는, 조·그크는 장점은 아니면 잘리고 있다.
 그에 대한 공익 인권법센터의 직원인 K씨는 아직도 조·그크를 장점이라고 인정하고 있으므로 위증을 해 도우려 하고 있지만 실패해 있다.
 마지막 한씨는 「출정할 수 없다」라고 하고 있다.장점은 아니지만, 버리지는 않다고 하는 미묘한 입장.잘 팔리는 변연에 서있다, 라고 하는 곳(중)입니까.

 재미있다.
 K씨, 한씨는 아직도 조·그크에 안목이 있다고 느끼고 있겠지요.
 이만큼 제대로 「장점과 남」을 볼 수 있는 일도 그렇게는 없습니다.

 또 하나의 증언의──

·졸업생 Y씨는 「자신에게 불입된 돈을 모두 딸(아가씨)에게 불입할 수 있다」라고 명령되었다고 증언.

 이것도 꽤.
 이른바 카프틸, 갑의 난폭하네요.
 조·그크 사태는 한국 사회의 비추어 거울이예요.

 그래그래, 장점과 남으로 생각해 냈습니다만.
 검찰과 문·제인 정권의 조·그크 사태에 있어서의 싸움은, 이전부터 조금 신기하다였습니다군요.
 현재의 검사총장에 해당하는 윤·소크욜 검찰총장은 문·제인에 의해서 지명되었습니다만, 조·그크 사태에 대해서 일절이 적절한 조치를 취하지 않았다.
 서울 중앙 지검장으로부터의 대발탁으로, 지방 법원의 재판장으로부터 발탁 된 대법원장(최고재판소 장관)과 함께 문·제인 정권을 지키기 위해서 지명되었다……와까지 말깨지고 있었을 정도군요.

 윤·소크욜은 이·몰바크 정권 시대의 이른바 코멘트 부대(야당 측에 대해 신랄한 코멘트를 NAVER 뉴스의 코멘트란등에 쓴다)에 대해서, 주도하고 있던 국정원의 직원을 체포해 정권으로부터의 악평을 사, 히라 검사에 격하 당했던 것이 있다라고 하는 경력의 소유자.
 그 후, 최·슨실 관련의 특별 검찰관 팀장이 되고, 철저하게 수사를 실시했다고 하는 인물이기도 합니다.
 이 두 보수파에의 수사 자세가 평가되어 문·제인에 의해서 검찰총장에 발탁 되고 있는 거에요.
 이 경위를 알고 있었으므로, 조·그크 사태에 대해서도 손대중이 더해질 것이다……라고 생각하면 에 있지 않고.

 이쪽에서도 철저하게 수사를 실시했기 때문에, 그의 손발이 되고 있던 차장 검사 4명 모든 것을 이동시킨다고 말하는 보복 인사에 나왔던 것입니다.
 문·제인 본인도 기자 회견에서 윤·소크욜에 대해서 「특정의 사건에게만 열심히 수사한다면 국민으로부터 신뢰를 잃는다」라고까지 언급하고 있었을 정도.
 윤·소크욜은 「 나는 법에만 따른다」라고 하고, 수사의 손을 느슨한 같다고는 하지 않았습니다.
 이런 인물이 한국에 도 있는 것이야…….
 뭐, 조금 몸이 걱정으로 됩니다만.둘눈의 기사는 조·그크의 자택을 가택 수색 한 검사가 사직했다고 하는 뉴스.

 한편에서는 「장점과 남」 「카프틸」이라는 한국 사회의 축도를 보이면서, 한편으로 「 나는 법에만 따른다」라고 하는 검찰총장이 존재한다.
 그런데, 어느 쪽이 끝까지 할 수 있다의입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 71
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray