メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国のパンも日本文化

閲覧数 : 333
JA 255 オパ 2,811,753

 日本に「パン留学」する アジア人の本音 

 一方、韓国・京畿道から来たグ・ヨンモさんは、母と伯父がパン屋を開いていて、高校在学時から日本に留学しようと決めていた20歳の男性。

「韓国より日本のほうが、技術が高いから留学しようと思いました。日本菓子専門学校は外部のパン屋をしている先生からも学べるし、実習が多いところがいいです。

最初はわからない言葉も多かったけれど、今は大丈夫です。学生もみんな優しい。韓国にいるより楽しいです」と話す。

 「韓国は菓子パン・総菜パンが中心で、最近は日本と変わらないレベルのパンが並んでいます。また台湾でもパンを食べる人が増えた。

中国では北京・上海・広州の大都会でのパンの品質向上が著しい」と、同校教育局局長の鈴木信明氏は分析する。「でも、日本のほうが、技術が高いので学びたい学生が来る。

学校のホームページに中国語・韓国語版の入学案内も用意していますので、それを見つけて来る学生や、日本に語学留学してからパンを学びたいと考え、日本語学校の先生に聞くなどして入ってくる人が多いです」。

辻製菓専門学校に留学生が最初に来たのは2004年ごろ。

 2009年に校長が韓国のテレビ番組に出演したことから、2010年に韓国人留学生が急に増え、製菓の留学生総数は31人になった。

以降、留学生の数は増え続けている。

 

 

翻訳を見る

한국의 빵도 일본 문화

일본에 「빵 유학」하는 아시아인의 본심 

한편, 한국·경기도로부터 온 그·욘모씨는, 어머니와 백부가 빵가게를 열고 있고, 고교 재학시부터 일본에 유학하려고 결정하고 있던 20세의 남성.

「한국에서(보다) 일본 쪽이, 기술이 높기 때문에 유학하려고 했습니다.일본 과자 전문학교는 외부의 빵가게를 하고 있는 선생님으로부터도 배울 수 있고, 실습이 많은 곳이 좋습니다.

처음은 모르는 말도 많았지만, 지금은 괜찮습니다.학생도 모두 상냥하다.한국에 있는 것보다 즐겁습니다」라고 이야기한다.

「한국은 크림 빵·반찬 빵이 중심으로, 최근에는 일본과 다르지 않는 레벨의 빵이 줄지어 있습니다.또 대만에서도 빵을 먹는 사람이 증가했다.

중국에서는 북경·샹하이·광저우의 대도시에서의 빵의 품질 향상이 현저하다」라고, 동교 교육국 국장 스즈키 노부아키씨는 분석한다.「 그렇지만, 일본 쪽이, 기술이 높기 때문에 배우고 싶은 학생이 온다.

학교의 홈 페이지에 중국어·한국어판의 입학 안내도 준비해 있기 때문에, 그것을 찾아내 오는 학생이나, 일본에 어학 유학하고 나서 빵을 배우고 싶다고 생각해 일본어 학교의 선생님에게 (듣)묻는 등 들어 오는 사람이 많습니다」.

십제과 전문학교에 유학생이 최초로 온 것은 2004년즈음.

2009년에 교장이 한국의 TV프로에 출연한 것으로부터, 2010년에 한국인 유학생이 갑자기 증가해 제과의 유학생 총수는 31명이 되었다.

이후, 유학생의 수는 계속 증가하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 219
    JA 255 千鳥足101
  2. JA 255 犬鍋屋ん
  3. 閲覧数 : 203
    JA 255 numlk
  4. 閲覧数 : 413
    JA 255 千鳥足101
  5. 閲覧数 : 324
    JA 255 千鳥足101
  6. JA 255 犬鍋屋ん
  7. 閲覧数 : 501
    JA 255 千鳥足101
  8. JA 255 bluebluebluu
  9. JA 255 plum0208
  10. JA 255 千鳥足101
  11. 640171 日本製 5
    閲覧数 : 397
    JA 255 千鳥足101
  12. JA 255 千鳥足101
  13. 閲覧数 : 408
    JA 255 千鳥足101
  14. JA 255 plum0208
  15. JA 255 蒼影
  16. KO 255 220volt
  17. 閲覧数 : 512
    JA 255 raimbow
  18. JA 255 千鳥足101
  19. 閲覧数 : 425
    JA 255 千鳥足101
  20. 閲覧数 : 119
    KO 255 Member_60705