開通二日目で脱線

JA 255 peacebridge 2,811,753

2020-10-08 18:57

開場から二日で…釜山海雲台ブルーラインパーク浜辺列車で「脱線」

10/8(木) 16:07配信

中央日報

韓国釜山海雲台（プサン・ヘウンデ）の旧東海（トンヘ）南部線廃線区間を利用して作られた海雲台ブルーラインパーク「浜辺列車」が開通から二日で脱線事故が起き、運営が中断された。

８日、海雲台ブルーラインによると、この日午前１０時３０分ごろ、海雲台松亭洞（ソンジョンドン）ブルーラインパークの線路を走っていた浜辺列車の一部が脱線した。

ブルーラインのある関係者は「線路転換地点で車輪が若干離脱した」としながら「線路から２０～３０センチほど離脱した。線路の高さは５センチ程度」と話した。

該当の列車は時速１５キロ程度の非常にゆっくりとした速度で運行し、当時１５人が乗っていたが人命被害はなかったという。

ブルーライン側は乗客の安全を確保した後、直ちに払戻・帰宅措置を取ったと説明した。

浜辺列車は復旧のために運営を全面的に中断した状態だ。ブルーラインパークは今月７日に開場したばかりだった。

低速でも脱線。恐ろしいです。

翻訳を見る

개통 이틀눈으로 탈선

개장으로부터 이틀에부산 해운대 블루 라인 파크 해변 열차로 「탈선」

10/8(목) 16:07전달

중앙 일보

한국 부산 해운대(부산·해운대)의 큐우토우해(톤헤) 남부선폐선 구간을 이용해 만들어진 해운대 블루 라인 파크 「해변 열차」가 개통으로부터 이틀에 탈선 사고가 일어나 운영이 중단되었다.

8일, 해운대 블루 라인에 의하면, 이 날오전 10시 30분쯤, 해운대 송정동(손젼돈) 블루 라인 파크의 선로를 달리고 있던 해변 열차의 일부가 탈선했다.

블루 라인이 있는 관계자는 「선로 전환 지점에서 차바퀴가 약간 이탈했다」라고 하면서 「선로로부터 20~30센치 정도 이탈했다.선로의 높이는 5센치 정도」라고 이야기했다.

해당의 열차는 시속 15킬로정도의 매우 천천히 한 속도로 운행해, 당시 15명이 타고 있었지만 인명 피해는 없었다고 한다.

블루 라인측은 승객의 안전을 확보한 후, 즉시 환불·귀가 조치를 취했다고 설명했다.

해변 열차는 복구를 위해서 운영을 전면적으로 중단한 상태다.블루 라인 파크는 이번 달 7일에 개장했던 바로 직후였다.

저속에서도 탈선.무섭습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )