メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

民間人がやるのはいいんだろ?w

閲覧数 : 431
JA 255 千鳥足101 2,811,753

少女像設置問題 「介入しない」=駐米韓国大使

【ワシントン聯合ニュース】韓国の李秀赫(イ・スヒョク)駐米大使は12日(日本時間)、旧日本軍の慰安婦被害者を象徴する「平和の少女像」の米国内での設置問題について、「外交的な紛争が生じる可能性があり、公館が直接介入していない」と述べた。テレビ会議方式で行われた在米韓国大使館に対する国会外交統一委員会の国政監査で答弁した。

 李氏は「大使館が直接介入すれば駐在国との摩擦が起こる可能性があり、自発的な市民団体の動きに協力するレベルで、(少女像の設置を)主導したりする方針ではないというのが政府の指示だと理解している」と表明。像の設置問題で韓国政府が手をこまぬいているとの指摘に対しては、「市民団体の自発的な趣旨を十分に生かし、官が前に出る姿は見せないが、駐在国政府の動向を把握し、われわれの立場を開陳する努力は行っている」と述べた。

 ドイツ・ベルリンでは先月末、公共の場である歩道に少女像が設置されたが、現地の当局が日本政府の問題提起を受け、撤去するよう求めている。像の設置を主導した韓国系市民団体はベルリン行政裁判所に執行停止の仮処分を申し立てる方針だ。

聯合ニュース
翻訳を見る

민간인이 하는 것은 말해 이겠지?w

소녀상설치 문제 「개입하지 않는다」=주미 한국 대사

【워싱턴 연합 뉴스】한국의 리수혁(이·스효크) 주미대사는 12일(일본 시간), 구일본군의 위안부 피해자를 상징하는 「평화의 소녀상」의 미국내에서의 설치 문제에 대해서, 「외교적인 분쟁이 생길 가능성이 있어, 공관이 직접 개입하고 있지 않다」라고 말했다.TV 회의 방식으로 행해진 재미 한국 대사관에 대한 국회 외교 통일 위원회의 국정 감사로 답변했다.

 이씨는 「대사관이 직접 개입하면 주재국과의 마찰이 일어날 가능성이 있어, 자발적인 시민 단체의 움직임에 협력하는 레벨로, (소녀상의 설치를) 주도하거나 할 방침은 아니라고 하는 것이 정부의 지시라고 이해하고 있다」라고 표명.상의 설치 문제로 한국 정부가 수수 방관하고 있다라는 지적에 대해서는, 「시민 단체의 자발적인 취지를 충분히 살려, 관이 앞에 나오는 모습은 보이지 않지만, 주재국 정부의 동향을 파악해, 우리의 입장을 개진 하는 노력은 가고 있다」라고 말했다.

 독일·베를린에서는 지난달말, 공공의 장소인 보도에 소녀상이 설치되었지만, 현지의 당국이 일본 정부의 문제 제기를 받아 철거하도록 요구하고 있다.상의 설치를 주도한 한국계 시민 단체는 베를린 행정 재판소에 집행정지의 가처분을 제기할 방침이다.

연합 뉴스

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ