メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ますます仕事なくなるヘル朝鮮!

閲覧数 : 307
JA 255 あまちょん 2,811,753

臨時職32万人減少、雇用切迫した階層の生計が崩れる=韓国


9/10(木) 9:27配信

中央日報日本語版臨時職32万人減少、雇用切迫した階層の生計が崩れる=韓国

青年失業者

新型コロナウイルスにともなう雇用大乱の終わりは見えない。先月の就業者数は27万人以上減少した。半年にわたり雇用が縮小している。金融危機に襲われた2009年1~8月以降で最長期間の減少だ。特に社会的弱者である臨時・日雇 い雇用が急に消えている。青年層を中心に求職など経済活動を止めた人も急増した。新型コロナウイルス感染再拡大まで続き、最初の感染拡大時よりも大きな衝撃が現実に差し迫っている。

統計庁が9日に出した「8月の雇用動向」によると、先月の就業者数は2708万5000人と集計された。1年前より27万4000人減った。統計庁の社会統計局長は「8月の就業者減少は新型コロナウイルスの影響が最も大きい。最長期間の梅雨も相当な影響を及ぼした」と話した。

セーフティネットの死角地帯にいる臨時・日雇いの打撃が大きかった。臨時労働者は31万8000人減少した。日 雇いも7万8000人減った。雇用する従業員がいる自営業者は17万2000人減ったのに対し雇用する従業員のいない自営業者は6万6000人増えた。これ以上耐えられず従業員を辞めさせた自営業者が増えたという話だ。零細自営業者が多い卸小売・宿泊飲食業で34万5000人など雇用減少が目立ち、全サービス業雇用は21万5000件減った。6カ月連続の減少だ。輸出不振などの余波で製造業の雇用も先月5万件減少した。やはり3月から6カ月連続の減少だ。


年齢別では財政を投入して創出した福祉性雇用が増えた60歳以上を除いたすべての年齢帯で就業者が減った。高齢者雇用だけがあふれる奇妙な雇用市場が固定化する局面だ。


別の雇用指標も歴代級記録だ。経済協力開発機構(OECD)の比較基準である15~64歳の雇用率は65.9%だ。前年同月比1.1ポイント下がった。8月基準で2013年の64.8%以降で最も低い。15~29歳の青年層雇用率は1.1ポイント下落の42.9%で、2017年8月の42.7%以降で最も低い。


先月の失業者は1年前より6000人増えた86万4000人だ。失業率は3.1%で1年前より0.1ポイント上がった。潜在求職者を含めた体感失業率(拡張失業率)ははるかに悪化した。前年比2.3ポイント上がった13.3%だ。2015年の統計作成以来8月基準で過去最高だ。15~29歳の青年層の場合も失業率は7.7%で1年前より0.5ポイント上がったが、体感失業率は3.1ポイント上昇の24.9%に達する。

最初から経済活動を断念した人も急増した。非経済活動人口のうち「特別な理由なく休んでいる」と答えた人口は246万2000人だ。統計作成が始まった2003年以降で最も多い。20代で8万7000人と最も多く増えた。採用延期などにより青年層の求職機会が大きく減ったためだ。


先月の雇用動向数値にはこうした影響は反映されていない。感染再拡大の余波が反映される9月の指標はさらに悪化するだろうという話だ。洪楠基(ホン・ナムギ)副首相兼企画財政部長官はこの日フェイスブックに「9月の雇用動向には強化された社会的距離確保の影響が反映されるだろう。自営業者、臨時・日 雇い、青年層らの厳しい雇用環境が続く中で発生した追加衝撃の余波を考えると気が重い」と明らかにした。


キム・ドンウォン元高麗(コリョ)大学経済学科招聘教授は「老年層と福祉分野の雇用を増やすことでは深刻化する雇用大乱に対応できず、財政状況だけ悪化させかねない。民間の雇用創出力を高めるための税政優遇などを模索しなければならない」と強調した。



60歳を超えたら仕事をくれるって!

それまで何とか生き延びて!

翻訳を見る

더욱 더 일 없어지는 헬 조선!

임시직 32만명 감소, 고용 임박한 계층의 생계가 무너진다=한국


9/10(목) 9:27전달

중앙 일보 일본어판임시직 32만명 감소, 고용 임박한 계층의 생계가 무너진다=한국

청년 실업자

신형 코로나 바이러스에 따르는 고용 대란의 마지막은 안보인다.지난 달의 취업자수는 27만명 이상 감소했다.반년에 걸쳐 고용이 축소하고 있다.금융 위기에 습격당한 2009년 1~8월 이후에 최장 기간의 감소다.특히 사회적 약자인 임시·일용 고용이 갑자기 사라지고 있다.청년층을 중심으로 구직 등 경제활동을 멈춘 사람도 급증했다.신형 코로나 바이러스 감염재확대까지 계속 되어, 최초의 감염 확대시보다 큰 충격이 현실에 박두하고 있다.

통계청이 9일에 낸 「8월의 고용 동향」에 의하면, 지난 달의 취업자수는 2708만 5000명으로 집계되었다.1년전부터 27만 4000명 줄어 들었다.통계청의 사회통계 국장은 「8월의 취업자 감소는 신형 코로나 바이러스의 영향이 가장 크다.최장 기간의 장마도 상당한 영향을 미쳤다」라고 이야기했다.

세이프티 넷(safety net )의 사각 지대에 있는 임시·일용의 타격이 컸다.임시 노동자는 31만 8000명 감소했다.일용도 7만 8000명 줄어 들었다.고용하는 종업원이 있는 자영업자는 17만 2000명 줄어 든 것에 대해 고용하는 종업원의 없는 자영업자는 6만 6000명 증가했다.더 이상 견디지 못하고 종업원을 그만두게 한 자영업자가 증가했다고 하는 이야기다.영세 자영업자가 많은 사소매·숙박 음식업으로 34만 5000명 등 고용 감소가 눈에 띄어, 전서비스업 고용은 21만 5000건 줄어 들었다.6개월 연속의 감소다.수출 부진등의 여파로 제조업의 고용도 지난 달 5만건 감소했다.역시 3월부터 6개월 연속의 감소다.


연령별에서는 재정을 투입해 창출한 복지성 고용이 증가한 60세 이상을 제외한 모든 연령대로 취업자가 줄어 들었다.고령자 고용만이 넘치는 기묘한 고용 시장이 고정화하는 국면이다.


다른 고용 지표도 역대급 기록이다.경제협력개발기구(OECD)의 비교 기준인 15~64세의 고용율은 65.9%다.전년동월비 1.1포인트 내렸다.8월 기준으로 2013년의 64.8%이후에 가장 낮다.15~29세의 청년층 고용율은 1.1포인트 하락의 42.9%로, 2017년 8월의 42.7%이후에 가장 낮다.


지난 달의 실업자는 1년전부터 6000명 증가한 86만 4000명이다.실업률은 3.1%로 1년전부터 0.1포인트 올랐다.잠재 구직자를 포함한 체감 실업률(확장 실업률)은 아득하게 악화되었다.전년대비 2.3포인트 오른 13.3%다.2015년의 통계 작성 이래 8월 기준으로 과거 최고다.15~29세의 청년층의 경우도 실업률은 7.7%로 1년전부터 0.5포인트 올랐지만, 체감 실업률은 3.1포인트 상승의 24.9%에 이른다.

최초부터 경제활동을 단념한 사람도 급증했다.비경제활동 인구 중 「특별한 이유 없게 쉬고 있다」라고 대답한 인구는 246만 2000명이다.통계 작성이 시작된 2003년 이후에 가장 많다.20대로 8만 7000명으로 가장 많이 증가했다.채용 연기등에 의해 청년층의 구직 기회가 크게 줄어 들었기 때문이다.


지난 달의 고용 동향 수치에는 이러한 영향은 반영되어 있지 않다.감염재확대의 여파가 반영되는 9월의 지표는 한층 더 악화될 것이라고 하는 이야기다.홍 쿠스노키 모토이(폰·남기) 부수상겸기획 재정 부장관은 이 날페이스북크에 「9월의 고용 동향에는 강화된 사회적 거리 확보의 영향이 반영될 것이다.자영업자, 임시·일용, 청년층등이 어려운 고용 환경이 계속 되는 가운데 발생한 추가 충격의 여파를 생각하면 마음이 무겁다」라고 분명히 했다.


김·돈워원고려(고려) 대학 경제학과초빙 교수는 「노년층과 복지 분야의 고용을 늘리는 것은 심각화하는 고용 대란에 대응하지 못하고, 재정 상황만 악화 시킬지 모른다.민간의 고용 창출력을 높이기 위한 세정 우대등을 모색해야 한다」라고 강조했다.



60세를 넘으면 일을 준다고!

그것까지 어떻게든 살아남아!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member