メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

息で新型コロナを判定 東北大と島津製作所が実用化へ

閲覧数 : 282
JA 255 バイナリー 2,811,753

息で新型コロナを判定 東北大と島津製作所が実用化へ

韓国ではできない技術ですね。



東北大学と島津製作所は16日、息で新型コロナウイルスの感染の有無や重症化リスクを判定できる手法を開発したと発表した。患者と接触せずに検体を採取でき、1時間以内の診断も可能だという。自宅で息を集めることも想定しており、早期の実用化を目指す。  この手法は、息に含まれるウイルス由来の成分を抽出し、島津の分析装置にかけて詳しく調べるというもの。息を集めるのに5分ほどかかるが、患者への負担が少ない。合併症の予測や、複数のウイルスを同時に測定できるなど得られる情報が多いのが特徴だ。成分を抽出する工程も自動化し、医療関係者の感染リスクも防ぐ。  息には、患者の健康状態を示すさまざまな情報が含まれているという。今回のシステムを応用し、生活習慣病やがんの診断に生かすことも目指す。  東北大学の大野英男総長は「全人類でコロナに立ち向かわなければならない中で、非常に画期的な検査法だ」。島津の上田輝久社長は「世界初の技術だ。早く実用化し、グローバルに展開したい」と話した。  新型コロナの検査方法は、綿棒でのどや鼻の奥をぬぐって検体を採る手法が一般的だ。島津では医療関係者への感染リスクを抑えるため、つばから感染の有無を調べる方法を実用化している。(西尾邦明)

翻訳を見る

숨으로 신형 코로나를 판정 토호쿠대와 시마즈 제작소가 실용화에

숨으로 신형 코로나를 판정 토호쿠대와 시마즈 제작소가 실용화에

한국에서는 할 수 없는 기술이군요.



토호쿠대학과시마즈 제작소는 16일, 숨으로신형 코로나 바이러스의 감염의 유무나 중증화 리스크를 판정할 수 있는 수법을 개발했다고 발표했다.환자와 접촉하지 않고 검사대상 물체를 채취할 수 있어 1시간 이내의 진단도 가능하다고 한다.자택에서 숨을 모으는 일도 상정하고 있어, 조기의 실용화를 목표로 한다.  이 수법은, 숨에 포함되는 바이러스 유래의 성분을 추출해, 시마즈의 분석 장치에 걸쳐 자세하게 조사한다고 하는 것.숨을 모으는데 5분 정도 걸리지만, 환자에게의 부담이 적다.합병증의 예측이나, 복수의 바이러스를 동시에 측정할 수 있는 등 얻을 수 있는 정보가 많은 것이 특징이다.성분을 추출하는 공정도 자동화해, 의료 관계자의 감염 리스크도 막는다.  숨에는, 환자의 건강 상태를 나타내는 다양한 정보가 포함되어 있다고 한다.이번 시스템을 응용해,생활 습관병이나 암의 진단에 활용하는 일도 목표로 한다.  토호쿠대학의오노영남총장은 「전인류로 코로나로 향하지 않으면 안 되는 가운데 , 매우 획기적인 검사법이다」.시마즈의 우에다 아키라 히사시 사장은 「세계 최초의 기술이다.빨리 실용화해, 글로벌하게 전개하고 싶다」라고 이야기했다.  신형 코로나의 검사 방법은, 면봉으로 목이나 코의 안쪽을 벗는다 라는 검사대상 물체를 뽑는 수법이 일반적이다.시마즈에서는 의료 관계자에게의 감염 리스크를 억제하기 위해, 침으로부터 감염의 유무를 조사하는 방법을 실용화하고 있다.(니시오 쿠니아카)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら