メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国、助けてやれ

閲覧数 : 397
JA 255 千鳥足101 2,811,753

でも核ミサイルを造る金は

あるニダ。

北朝鮮で1990年代以来の「大飢饉」の恐れ WFPが憂慮「人々は山に入って薬草を探し…」

2020.10.17 ズ(東京都) [US] 2020/10/16(金) 22:40:21.03 ID:eeGbpIBx0● BE:644423549-2BP(5500)

sssp://img.5ch.net/ico/inu.gif
世界が気候危機とコロナ危機に直面するなか、ことさら危機的な状況にあるのが北朝鮮だ。このままでは再び多くの人命が失われる可能性がある。米経済メディア「ブルームバーグ」が、具体的なデータから北朝鮮の現状と未来を読み解く。

北朝鮮は8~9月、わずか2週間で3つの台風に見舞われた。ちょうど主要な収穫期の直前で、食糧供給に甚大な被害が出ている。

国連の世界食糧計画(WFP)は、北朝鮮の人口の40%ほどがすでに栄養不良の状態にあると推定している。

今回の大打撃は、2019年の凶作、さらに2020年コロナ禍による中国などからの食糧輸入の遮断に追い打ちをかけるものだ。

北朝鮮の人権に関する国連の特別報告者は、国連総会に提出する報告書の草案で次のように述べている。

「人々は資産や家具を売って借金し、山に入って薬草を探し、食べ物をあさり、小さい土地を耕して生き残ろうとしている」
今年の植え付け期に、新型コロナによる国境封鎖で燃料や肥料などの輸入が減ったことも、収穫量が1994年以来で最低になりうる要因だと同報告書は述べている。

北朝鮮で農地に適した土地はわずか22%
異常気象で世界中の農業が打撃を受けているが、北朝鮮はそのなかでもとくに脆弱な国だ。

国連の食糧農業機関(FAO)によれば、山国である北朝鮮で農地に適した土地は、全土のわずか22%しかない。

国際貿易から孤立していることも、同国がおもに中国からの食糧支援に慢性的に頼らざるをえない要因だ。

1990年代、洪水や干ばつにより起こった飢饉では、人口の10%近くが餓死した。

WFPのアジア太平洋報道官クン・リーは取材に応じて次のように述べている。

「天水農業に依存していること、良質の耕地が限られていること、農業分野の機械化が進んでいないこと、肥料などの輸入が難しいこと、これらが複合しているがゆえに、北朝鮮は気候危機に対して脆弱なのです」

北朝鮮の農業生産高はここ数十年で改善しているものの、同国は、世界飢餓指数ランキングではなお最下位グループにあり、危機管理指数ランキングでは、災害危機の面で最上位グループにいる。北朝鮮ではたびたび洪水と干ばつが同じ年に発生し、FAOの概算によれば、年間100万トンの食糧不足が慢性化している。

2018年夏、北朝鮮では気温が平均より11℃上昇し、8月に台風と洪水が発生、農作物1万7000ヘクタール分が失われたと国連の人道問題調整事務所は報告している。

同年、北朝鮮の経済は1997年以来で最も縮小した。国際的な市場調査会社「フィッチ・ソリューションズ」は、パンデミックによる国境封鎖と、洪水による広範な作物被害があった2020年も、同レベルの経済縮小が見込まれるとしている。

(略)

https://news.yahoo.co.jp/articles/e8449b434f01f1eb45b87271c201f80f967022f8

国連の世界食糧計画(WFP)から支援を受けた北朝鮮国営の幼稚園で昼食をとる園児たち(2005年)Photo: Gerald Bourke / World Food Programme / Getty Images

翻訳を見る

한국, 도와 주어라

그렇지만 핵미사일을 만드는 돈은

있다 니다.

북한에서1990년대 이래의 「대기근」의 우려 WFP가 우려 「사람들은 산에 들어가고 약초를 찾아…」

2020.10.17 즈(도쿄도) [US] 2020/10/16(금) 22:40:21.03 ID:eeGbpIBx0● BE:644423549-2BP(5500)

sssp://img.5ch.net/ico/inu.gif
세계가 기후 위기와 코로나 위기에 직면하는 가운데, 새삼스럽게 위기적인 상황에 있는 것이 북한이다.이대로는 다시 많은 인명이 없어질 가능성이 있다.미 경제 미디어 「브룸바그」가, 구체적인 데이터로부터 북한의 현상과 미래를 읽어 푼다.

북한은8~9달, 불과 2주간에 3개의 태풍에 휩쓸렸다.정확히 주요한 수확기의 직전으로, 식량 공급에 심대한 피해가 나와 있다.

유엔의 세계 식량계획(WFP)은, 북한의 인구의40%만큼이 벌써 영양 불량 상태에 있다고 추정하고 있다.

이번 대타격은, 2019년의 흉작, 게다가 2020년 코로나재난에 의한 중국등에서의 식량 수입의 차단에 뒤쫓는 것이다.

북한의 인권에 관한 유엔의 특별 보고자는, 국제연합총회에 제출하는 보고서의 초안으로 다음과 같이 말하고 있다.

「사람들은 자산이나 가구를 팔아 빚져, 산에 들어가고 약초를 찾아, 음식을 찾아 다녀, 작은 토지를 경작해 살아 남으려 하고 있다」
금년의 옮겨심기기에, 신형 코로나에 의한 국경 봉쇄로 연료나 비료등의 수입이 줄어 든 것도, 수확량이 1994년 이래에 최악으로 될 수 있는 요인이라면 동보고서는 말하고 있다.

북한에서 농지에 적절한 토지는 불과22%
이상 기상으로 온 세상의 농업이 타격을 받고 있지만, 북한은 그 중에서도 특히 취약한 나라다.

유엔의 식량 농업 기관(FAO)에 의하면, 산간 지방인 북한에서 농지에 적절한 토지는, 전 국토의 불과 22%밖에 없다.

국제 무역으로부터 고립하고 있는 일도, 동국이 주로 중국으로부터의 식량 지원에 만성적으로 의지하지 않을 수 없는 요인이다.

1990년대, 홍수나 한발에 의해 일어난 기근에서는, 인구의 10%가까이가 아사했다.

WFP의 아시아 태평양 보도관 쿠·리는 취재에 따라 다음과 같이 말하고 있다.

「천수 농업에 의존하고 있는 것, 양질의 경지가 한정되어 있는 것, 농업 분야의 기계화가 진행되지 않은 것, 비료등의 수입이 어려운 일, 이것들이 복합하고 있기 때문에, 북한은 기후 위기에 대해서 취약합니다」

북한의 농업 생산고는 최근 수십년에 개선하고 있지만, 동국은, 세계 기아 지수 랭킹에서는 더 최하위그룹에 있어, 위기 관리 지수 랭킹에서는, 재해 위기의 면에서 최상위그룹에 있다.북한에서는 가끔 홍수와 한발이 같은 나이에 발생해, FAO의 개산에 의하면, 연간 100만 톤의 식량부족이 만성화 하고 있다.

2018년 여름, 북한에서는 기온이 평균보다 11℃상승해, 8월에 태풍과 홍수가 발생, 농작물 1만 7000 헥타르분이 없어졌다고 유엔의 인도문제 조정 사무소는 보고하고 있다.

동년, 북한의 경제는 1997년 이래에 가장 축소했다.국제적인 시장 조사 회사 「피치·솔루션즈」는, 판데믹크에 의한 국경 봉쇄와 홍수에 의한 광범위한 작물 피해가 있던 2020년이나, 동레벨의 경제 축소가 전망된다고 하고 있다.

(약어)

https://news.yahoo.co.jp/articles/e8449b434f01f1eb45b87271c201f80f967022f8

유엔의 세계 식량계획(WFP)으로부터 지원을 받은 북한 국영의 유치원에서 점심 식사를 취하는 원아들(2005년) Photo: Gerald Bourke / World Food Programme / Getty Images

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 jkcbe
  2. KO 255 Temurfo
  3. KO 255 nakani
  4. 閲覧数 : 393
    JA 255 plum0208
  5. JA 255 JAPAV57
  6. KO 255 property2020
  7. KO 255 nakani
  8. 閲覧数 : 75
    KO 255 nakani
  9. 閲覧数 : 112
    KO 255 hess
  10. 閲覧数 : 83
    JA 255 jkcbe
  11. 閲覧数 : 127
    KO 50 jejudomin
  12. KO 255 property2020
  13. JA 255 oozinn
  14. JA 255 ななこも
  15. KO 255 nakani
  16. 閲覧数 : 100
    KO 45 jejudomin
  17. KO 255 property2020
  18. 1 閲覧数 : 369
    JA 255 londontown
  19. 閲覧数 : 80
    KO 255 北洋軍隊
  20. 閲覧数 : 133
    KO 40 jejudomin