日本人は農業、園藝、漁業、狩獵、絹および綿布の製造、陶磁器および漆器の製作、金屬の研磨については、殆んどヨーロッパ人に劣らない。
ヴァシーリー・ゴロヴニーン （ロシアの海軍軍人、探検家、学者）『日本幽囚記』 1816年
朝鮮・人は、科学研究の分野においてほとんど進歩のあとを見せていないが、産業の知識においては、なおさら遅れている。この国では、数世紀もの間、有用な技術はまったく進歩していない。
シャルル・ダレ（フランスの司祭、宣教師）『朝鮮事情』1874年
西洋人の評価（日本と朝鮮の産業）
閲覧数 : 186
JA
255
李舜臣二等兵
2,811,753
ヴァシーリー・ゴロヴニーン （ロシアの海軍軍人、探検家、学者）『日本幽囚記』 1816年
朝鮮・人は、科学研究の分野においてほとんど進歩のあとを見せていないが、産業の知識においては、なおさら遅れている。この国では、数世紀もの間、有用な技術はまったく進歩していない。
シャルル・ダレ（フランスの司祭、宣教師）『朝鮮事情』1874年
翻訳を見る
서양인의 평가(일본과 조선의 산업)
일본인은 농업, 원예, 어업, 수렵, 비단 및 면포의 제조, 도자기 및 칠기의 제작, 금속의 연마에 대해서는, 대부분(거의) 유럽인에 뒤떨어지지 않는다.
바시리·고로브닌 (러시아의 해군군인, 탐험가, 학자) 「일본 유수기」 1816년
조선·사람은, 과학 연구의 분야에 있어 거의 진보뒤를 보여주지 않지만, 산업의 지식에 대해서는, 더욱 더 늦는다.이 나라에서는, 수세기의 사이, 유용한 기술은 전혀 진보하고 있지 않다.
샤를르·다레(프랑스의 사제, 선교사) 「조선 사정」1874년
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )