日本人が世界でいちばん清潔な国民であることは異論の余地がない。
どんなに貧しい人でも、少なくとも日に一度は、町のいたるところにある公衆浴場に通っている。
ハインリッヒ・シュリーマン『シュリーマン旅行記 清国・日本』1869年
ある英国人は、朝鮮では最も清潔だという人物が、彼がこれまでに見た中で最も汚い人物だったと言ったことがある。
彼が意味するところは、朝鮮・人が地球上で最も汚い人々だということだ。
Ｇ・Ｗ・ギルモア（申福龍訳）『ソウル風物誌』1892年
西洋人の評価（日本と朝鮮の公衆衛生）
閲覧数 : 167
JA
255
李舜臣二等兵
2,811,753
翻訳を見る
서양인의 평가(일본과 조선의 공중위생)
일본인이 세계에서 가장 청결한 국민인 것은 이론의 여지가 없다.
아무리 궁핍한 사람이라도, 적어도 날에 한 번은, 마을의 도처에 있다 공중탕에 다니고 있다.
하인릿히·쉬리-맨 「쉬리-맨 여행기 청나라·일본」1869년
있다 영국인은, 조선에서는 가장 청결하다고 하는 인물이, 그가 지금까지 본 가운데 가장 더러운 인물이었다고 말했던 것이 있다.
그가 의미하는 곳은, 조선·사람이 지구상에서 가장 더러운 사람들이라고 하는 것이다.
G·W·길모어(신복용역) 「서울 풍물잡지」1892년
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
