メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

あれ?韓国人って国籍放棄できないんじゃ?

閲覧数 : 524
JA 255 ihmai1 2,811,753

こんな記事みつけた


韓国・ここ5年間で韓国の国籍を捨てアメリカ国籍を選んだ多重国籍者が1万人を超えることが明らかになった。 

国会外交統一委員会所属のイ・サンミン共に民主党議員が18日配布した法務部資料‘2015〜2019年の二重国籍放棄現状’によると、韓国国籍を放棄した者は、5年間で1万3433人だった。

彼らのうち、米国国籍を選んだ割合は75.3%(1万119人)で、他の国に比べて圧倒的に高かった。米国の次に日本国籍を選んだ割合が高かったが9.2%(1248人)にすぎなかった。

この他、カナダの8.33%(1119人)、その他2.98%(401人)、オーストラリア2.29%(308人)、ニュージーランドの0.82%(111人)、ドイツ0.55%(75人)、英国0.38%(52人)の順となっている。

一方、在外同胞の大韓民国出・入国と国内での法的地位保証を目的とする在外同胞法が施行された2018年の場合、韓国国籍放棄は6986人に急増した。前年(1905人)に比べ3倍以上の数である。

ここ5年間の年齢別韓国国籍放棄者の場合、11〜20歳83.7%(1万1250人)で最も割合が大きかった。0〜10歳10.48%(1408人)に達した。21〜30歳5.42%(729人)だった。

これに関連しイ議員は「11〜20歳の国籍放棄の割合が高いのは、先天的多重国籍の男性は、国籍法第12条の規定により、18歳になる年の3月末まで国籍離脱申告が可能なためとみられる」と説明した。

さらに「8日、憲法裁判所でこれらの国籍法が憲法に反する決定が下されたため、多重国籍者の国籍放棄に対する改善策を講じていかなければならないだろう」と述べた。

また、「個人の国籍放棄は、個人と国家間の実質的な結束が不足するグローバル時代であるだけに、柔軟な対応が必要だ」としながらも「男性の場合、兵役義務回避の手段として悪用される可能性もあり、防止策の用意が必要だ」と付け加えた。

翻訳を見る

어?한국인은 국적 방폐할 수 없지?

이런 기사 찾아냈다


한국·최근 5년간에 한국의 국적을 버리기 미국 국적을 선택한 다중 국적자가 1만명을 넘는 것이 밝혀졌다.

국회 외교 통일 위원회 소속의 이·산민 모두 민주당 의원이 18 일일배달옷감 한 법무부 자료~2019년의 이중 국적 방폐 현상’에 의하면, 한국 국적을 방폐한 사람은, 5년간에 1만 3433명이었다.

그들 가운데, 미국 국적을 선택한 비율은 75.3%(1만 119명)로, 다른 나라에 비해 압도적으로 높았다.미국의 다음에 일본국적을 선택한 비율이 높았지만 9.2%(1248명)에 지나지 않았다.

이 외, 캐나다의 8.33%(1119명), 그 외 2.98%(401명), 오스트레일리아 2.29%(308명), 뉴질랜드의 0.82%(111명), 독일 0.55%(75명), 영국 0.38%(52명)의 순서가 되고 있다.

한편, 재외 동포의 대한민국출·입국과 국내에서의 법적 지위 보증을 목적으로 하는 재외 동포법이 시행된 2018년의 경우, 한국 국적 방폐는 6986명에게 급증했다.전년(1905명)에 비해 3배 이상의 수이다.

최근 5년간의 연령별 한국 국적 방폐자의 경우, 11~20세 83.7%(1만 1250명)로 가장 비율이 컸다.0~10세 10.48%(1408명)에 이르렀다.21~30세 5.42%(729명)였다.

이것에 관련해 이 의원은 「11~20세의 국적 방폐의 비율이 높은 것은, 선천적 다중 국적의 남성은, 국적법 제 12조의 규정에 의해, 18세가 되는 해의 3월말까지 국적 이탈 신고가 가능하기 때문에로 보여진다」라고 설명했다.

한층 더 「8일, 헌법재판소에서 이러한 국적법이 헌법에 반하는 결정이 내려졌기 때문에, 다중 국적자의 국적 방폐에 대한 개선 대책을 강구해 가지 않으면 안 될 것이다」라고 말했다.

또, 「개인의 국적 방폐는, 개인과 국가간의 실질적인 결속이 부족하는 글로벌 시대인 만큼, 유연한 대응이 필요하다」라고 하면서도 「남성의 경우, 병역 의무 회피의 수단으로서 악용 될 가능성도 있어, 방지책의 준비가 필요하다」라고 덧붙였다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ