メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国国民所得3万ドル割れで後進国に

閲覧数 : 190
JA 255 あまちょん 2,811,753

韓国の国民所得が過去10年で最大の減少、今年は3万ドル割れか

6/3(水)<!——> <!——>10:29配信

朝鮮日報日本語版

(写真:朝鮮日報日本語版)

 昨年の韓国の1人当たり国民総所得(GNI)は4.3%減少し、過去10年間で最大の落ち込みとなり、3万ドル台を何とか保った。物価上昇率を考慮した経済成長率が通貨危機以来の21年間で最低となる1.1%にとどまり、ウォン相場が6%近く下落したためだ。  昨年はこれといった経済危機もなかった。しかし、今年は新型コロナウイルスによる影響で経済が低迷するとみられ、国民所得が3万ドルを割り込む可能性が高まっている。

 

韓国銀行の「基本シナリオ」通りに今年の成長率がマイナス0.2%にとどまり、物価が今年1-3月期並みに下落する一方、ウォン相場が昨年並みの下落を示せば、今年の1人当たりGNIは2万ドル台に落ち込むとみられる。

 

■危うい3万ドル維持、先進国のハードル脱落か  

 

韓国銀行は2日、昨年の韓国の1人当たりGNIが3万2115ドルだったと発表した。GNIは国民が国内外で稼いだ賃金、利子、配当などあらゆる所得を合計したものだ。それを人口で割った1人当たりGNIは国家の経済規模を表す国内総生産(GDP)とは異なり、国民の所得水準を示す。通常は3万ドルを超えれば先進国と見なされる。  韓国は2017年に初めて3万ドルの仲間入りを果たし、18年には3万3564ドルとなり、4万ドルも遠くないように感じられた。しかし、文在寅(ムン・ジェイン)政権発足後、急激な最低賃金引き上げによる所得主導成長の実験で経済が低迷する間、新型コロナウイルスや米中貿易紛争が重なり、世界経済の伸びが鈍化。半導体景気が後退し、むしろ先進国のハードルから脱落しかねない状況だ。昨年のGNI減少幅(4.3%減)は金融危機当時の2009年(10.4%減)以来で最大だ。  

 

韓銀の朴良洙(パク・ヤンス)経済統計局長は「今年の成長率が韓銀の基本シナリオ程度にまで落ち込み、GDPデフレーターも前年並み(0.9%下落)であれば、今年の名目GDP成長率はマイナス1%前後になる」とし、ウォン相場が昨年並みの約6%の下落となれば、1人当たりGNIは3万ドルを下回る見通しだとした。仮に新型コロナウイルスの拡大が7-9月期まで続くとする韓銀の「悲観的シナリオ」(成長率マイナス1.8%)が現実となれば、為替レートが現在の水準で推移しても3万ドル割れが確実視される。既に今年1-3月期のGNIは前期比で2%減少したことが判明した。1-3月期のGDP成長率はマイナス1.3%で、金融危機以降で最低を記録。GDPデフレーターも0.6%以上低下した。GNIがこれほど減少するのは、1998年4-6月期(3.6%減)以来となる。 

 

■労働所得分配率は向上したが、生活は改善したのか

 

 GNIには家計だけでなく、企業や政府の所得も含まれている。一般国民が体感する1人当たりGNIを見るには、企業や政府の所得を除外した「1人当たり家計総可処分所得」を見る必要がある。昨年の1人当たり家計総可処分所得はウォンベースで2026万ウォンで、1.9%増加したが、国際標準であるドルベースでは3.8%減の1万7381ドルだった。ウォン安でドル建てでの所得が減少した格好だ。

 労働所得分配率(勤労者に分配された企業収益の割合)は前年に比べ2ポイント上昇し、65.5%を記録した。韓銀が関連統計を取り始めた1953年以降で最も高かった。企業の営業余剰は史上初めて昨年まで2年連続の減少となったが、勤労者に支払われる報酬が2年連続で経済成長率を上回る5.3%(18年)、3.4%(19年)の伸びを示したからだ。さまざまな規制と反企業ムードで企業の活力が低下し、企業収益が減少しているにもかかわらず、最低賃金引き上げなどで勤労者の報酬が増え続け、労働所得分配率が改善したように見える。これについて、朴良洙局長は「現政権による所得主導成長関連の政策で労働所得分配率が高まった側面があるが、その影響がどれだけあったのかは研究が必要だ。究極的に経済成長に貢献しようというのが(所得主導成長政策の)目的なのだが、全体の成長はそれほどでもない」と評した。一方、昨年のGDP成長率の暫定値は2.0%で、今年1月に発表された速報値と変わらなかった。 金垠廷(キム・ウンジョン)記者

 

あれ? G7に呼ばれそうなのに、また後進国水準に戻っちゃったの? 

翻訳を見る

한국 국민소득 3만 달러 이하로 하락으로 후진국에

한국의 국민소득이 과거 10년에 최대의 감소, 금년은 3만 달러 이하로 하락이나

6/3(수) <!——> <!——>10:29전달

조선일보 일본어판

(사진:조선일보 일본어판)

 작년의 한국의 1 인당 국민 총소득(GNI)은 4.3%감소해, 과거 10년간에 최대의 침체가 되어, 3만 달러대를 어떻게든 유지했다.물가 상승률을 고려한 경제 성장률이 통화 위기 이래의 21년간에 최저가 되는 1.1%에 머물러, 원 시세가 6%가깝게 하락했기 때문이다.  작년은 이렇다 할 만한 경제위기도 없었다.그러나,금년은신형 코로나 바이러스에 의한 영향으로 경제가 침체한다고 보여져 국민소득이 3만 달러로 하락할 가능성이 높아지고 있다.

한국은행의 「기본 시나리오」대로에 금년의 성장률이 마이너스 0.2%에 머물러, 물가가 금년1-3월기 같은 수준으로 하락하는 한편, 원 시세가 작년 수준의 하락을 나타내면,금년의 1 인당 GNI는 2만 달러대에 침체한다고 보여진다.

■위험한 3만 달러 유지, 선진국의 허들 탈락인가  

한국은행은 2일, 작년의 한국의 1 인당 GNI가 3만 2115 달러였다고 발표했다.GNI는 국민이 국내외에서 번 임금, 이자, 배당등 모든 소득을 합계한 것이다.그것을 인구로 나눈 1 인당 GNI는 국가의 경제 규모를 나타내는 국내 총생산(GDP) 과는 달리, 국민의 소득수준을 나타낸다.통상은 3만 달러를 넘으면 선진국이라고 보여진다.  한국은 2017년에 처음으로 3만 달러의 동참을 완수해, 18년에는 3만 3564 달러가 되어, 4만 달러나 멀지 않게 느껴졌다.그러나,문 재인(문·제인) 정권 발족 후, 급격한 최저 임금 인상에 의한 소득 주도 성장의 실험으로 경제가 침체하는 동안, 신형 코로나 바이러스나 미 중 무역 분쟁이 겹쳐, 세계경제의 성장이 둔화.반도체 경기가 후퇴해,오히려 선진국의 허들로부터 탈락할 수도 있는 상황이다.작년의 GNI 감소폭(4.3%감)은 금융 위기 당시의 2009년(10.4%감) 이래에 최대다.  

한은의 박양수(박·얀스) 경제 통계 국장은 「금년의 성장률이 한은의 기본 시나리오 정도로까지 침체해, GDP 디플레이터(deflator)도 전년수준(0.9%하락)이면, 금년의 명목 GDP 성장률은 마이너스 1%전후가 된다」라고 해, 원 시세가 작년 수준의 약 6%의 하락이 되면, 1 인당 GNI는 3만 달러를 밑돌 전망이라고 했다.만일 신형 코로나 바이러스의 확대가7-9월기까지 계속 된다고 하는 한은의 「비관적 시나리오」(성장률 마이너스 1.8%)이 현실이 되면, 환율이 현재의 수준으로 추이해도 3만 달러 이하로 하락이 확실시된다.이미 금년1-3월기의 GNI는 전기대비로 2%감소했던 것이 판명되었다.1-3월기의 GDP 성장률은 마이너스 1.3%로, 금융 위기 이후에 최저를 기록.GDP 디플레이터(deflator)도 0.6%이상 저하했다.GNI가 이 정도 감소하는 것은, 1998년4-6월기(3.6%감) 이래가 된다.

■노동소득 분배율은 향상했지만, 생활은 개선했는가

 GNI에는 가계 뿐만이 아니라, 기업이나 정부의 소득도 포함되어 있다.일반 국민이 체감 하는 1 인당 GNI를 보려면 , 기업이나 정부의 소득을 제외한 「1 인당 가계총가처분 소득」을 볼 필요가 있다.작년의 1 인당 가계총가처분 소득은원 베이스로 2026만원으로, 1.9%증가했지만, 국제 표준인 달러 베이스에서는 3.8%감소의 1만 7381 달러였다.원 약세로 달러기준으로의 소득이 감소한 모습이다.

 노동소득 분배율(근로자에 분배된 기업수익의 비율)은 전년에 비해 2포인트 상승해, 65.5%를 기록했다.한은이 관련 통계를 내기 시작한 1953년 이후에 가장 높았다.기업의 영업 잉여는 사상최초째라고 작년까지 2년 연속의 감소가 되었지만, 근로자에 지불되는 보수가 2년 연속으로 경제 성장률을 웃도는 5.3%(18년), 3.4%(19년)의 성장을 나타냈기 때문이다.다양한 규제와 반기업 무드로 기업의 활력이 저하해, 기업수익이 감소하고 있는 것에도 불구하고, 최저 임금 인상등에서 근로자의 보수가 계속 증가해 노동소득 분배율이 개선한 것처럼 보인다.이것에 대해서, 박양수국장은 「현정권에 의한 소득 주도 성장 관련의 정책으로 노동소득 분배율이 높아진 측면이 있다가, 그 영향이 얼마나 있었는지는 연구가 필요하다.궁극적으로 경제성장에 공헌하려는 (소득 주도 성장 정책의) 목적이지만, 전체의 성장은 그만큼도 아니다」라고 평가했다.한편, 작년의 GDP 성장률의 잠정치는 2.0%로, 금년 1월에 발표된 속보치와 다르지 않았다. 금은정(김·운젼) 기자

어? G7에 불릴 것 같은데, 또 후진국 수준으로 돌아와 버렸어?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ