メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

はぁ。そうですか

閲覧数 : 469
JA 255 aooyaji588 2,811,753

トリチウムの性質等について(案) (参考資料) 多核種除去設備等処理水の取扱いに 関する小委員会 事務局


https://www.meti.go.jp/earthquake/nuclear/osensuitaisaku/committtee/takakusyu/pdf/007_09_00.pdf


より





【社説】福島原発の汚染水放流方針を撤回すべき

ⓒ韓国経済新聞/中央日報日本語版2020.10.24 09:17




日本政府が29日の閣議で福島原発の爆発で発生した汚染水を海に放流する方針を最終決定する、という日本メディアの報道が続いた。

来週でないとしても海洋放流方針は日本内閣の中では固まったようだ。原発汚染水処理問題は日本だけでなく周辺国にも莫大な影響を及ぼす可能性が高い。

日本国内でも反対する立場が多いことを周辺国の同意なく独断的に施行しようとすることに対し、地理的に最も近い隣国として憂慮を禁じ得ない。

福島汚染水は2011年の東日本大震災当時、福島第1原発が爆発して発生した。

原子炉を冷ます冷却装置に問題が生じたことで高熱で核燃料が溶け、損壊した原発の建物の中に雨水と地下水が流入して汚染した。

今でも毎日160-180トンずつ生じる汚染水を、東京電力は多核種除去設備(ALPS)で取り除いて別に貯蔵してきた。すでに123万トンに膨らみ、現在のペースなら全体貯蔵容量の137万トンが2022年10月ごろ満杯になるというのが日本側の説明だ。

日本政府と東京電力はALPSで処理すればトリチウム(三重水素)を除いた放射性物質は国際基準よりはるかに低い濃度になると主張する。

しかし毎日新聞はALPS処理した汚染水110万トンのうち日本政府が自ら定めた放出基準を満たした量は27%にすぎないと指摘した。6%は基準値の100-2万倍にのぼるという。

ALPSでも除去できないトリチウムも憂慮される。

日本側はトリチウムは自然界でも出る毒性が相対的に弱い物質であるうえ、他の原発保有国も放出するので問題はないと主張する。

しかし一般の原発から出るのものに比べて汚染水に含まれるトリチウムは濃度が非常に高いという。

水で希釈するというが、それでも放出される総量は同じだ。また、欧州放射線リスク委員会は低濃度のトリチウムも持続的に体内に入ればDNA損傷、生殖機能阻害などが生じると警告した。

このため日本国内でも漁業関係者のほか、多くの国民が海洋放流に反対している。自国内の意見をまとめる過程が十分でないだけに、周辺国に同意を求める過程も誠実でない。

東京電力は最近、汚染水1000トンを2次処理したところ、主な放射性物質が基準値以下になったと発表した。しかしどの物質がどれほど落ちたかについて具体的な数値は明らかにしていない。

海水は海流を乗って循環するため200日後には済州(チェジュ)に、その80日後には東海(トンヘ、日本名・日本海)に到達するという研究がある。元喜龍(ウォン・ヒリョン)済州道知事など海岸地域の自治体が、日本政府が放流を最終決定すれば訴訟を起こすというのも十分に理解できる。

実際、時間が迫っているという日本政府の主張も極めて自己中心的な判断だ。

このまま貯蔵するのは費用がかかり、2051年までとする福島原発廃炉時点が遅れることもあるという論理のためだ。しかしこの問題は自国民と周辺国、未来の世代にも影響を及ぼすだけに、ひとまず原発付近に貯蔵タンクを増設し、時間を稼ぎながら他の方法を見いださなければいけない。

適切な代案がなければ少なくとも周辺国に理解を求め、国際的な監視体系の下で放流作業をする体系でも整える必要がある。

韓国政府は2018年に日本側が海洋放流方針に初めて言及した後から、国務調整室に関係部処合同タスクフォース(TF)チームを運営している。しかし日本側に資料公開を要求すること以外の活動は特に見られない。これではひとまず放流が始まれば、取り返しのつかない事態が発生する可能性がある。とにかく日本政府が最終決定を先に延ばして代案を見いだすよう、あらゆる外交的努力が求められる。


https://japanese.joins.com/JArticle/271531



>原発汚染水処理問題は日本だけでなく周辺国にも莫大な影響を及ぼす可能性が高い。

どの口が言うw

翻訳を見る

후~.그렇습니까

트리튬의 성질등에 대해(안) (참고 자료) 다핵종 제거 설비등 처리수 취급에 관한 소위원회 사무국


https://www.meti.go.jp/earthquake/nuclear/osensuitaisaku/committtee/takakusyu/pdf/007_09_00.pdf


보다





【사설】후쿠시마 원자력 발전의 오염수 방류 방침을 철회해야 할

(c) 한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판2020.10.24 09:17




일본 정부가 29일의 내각회의에서 후쿠시마 원자력 발전의 폭발로 발생한 오염수를 바다에 방류할 방침을 최종결정한다, 라고 하는 일본 미디어의 보도가 계속 되었다.

다음 주가 아니다고 해도 해양 방류 방침은 일본 내각안에서는 굳어진 것 같다.원자력 발전 오염수 처리 문제는 일본 뿐만이 아니라 주변국에도 막대한 영향을 미칠 가능성이 높다.

일본내에서도 반대하는 입장이 많은 것을 주변국의 동의 없게 독단적으로 시행하려고 하는 것에 대해, 지리적으로 가장 가까운 이웃나라로서 우려를 금할 수 없다.

후쿠시마 오염수는 2011년의 동일본 대지진 당시 , 후쿠시마 제 1 원자력 발전이 폭발해 발생했다.

원자로를 식히는 냉각 장치에 문제가 생긴 것으로 고열로 핵연료가 녹아 손괴한 원자력 발전의 건물가운데에 빗물과 지하수가 유입해 오염했다.

지금도 매일 160-180톤씩 생기는 오염수를, 도쿄 전력은 다핵종 제거 설비(ALPS)로 없애 따로 저장해 왔다.벌써 123만 톤으로 부풀어 올라, 현재의 페이스라면 전체 저장 용량의 137만 톤이 2022년 10월경 만배가 된다는 것이 일본측의 설명이다.

일본 정부와 도쿄 전력은 ALPS로 처리하면 트리튬(삼중수소)을 제외한 방사성 물질은 국제기준보다 훨씬 낮은 농도가 된다고 주장한다.

그러나 마이니치 신문은 ALPS 처리한 오염수 110만 톤 중 일본 정부가 스스로 정한 방출 기준을 만족 시킨 양은 27%에 지나지 않는다고 지적했다.6%는 기준치의 100-2만배에 달한다고 한다.

ALPS에서도 제거할 수 없는 트리튬도 우려된다.

일본측은 트리튬은 자연계라도 나오는 독성이 상대적으로 약한 물질이고, 다른 원자력 발전 보유국도 방출하므로 문제는 없다고 주장한다.

그러나 일반의 원자력 발전으로부터 나오는 것도의에 비해 오염수에 포함되는 트리튬은 농도가 매우 높다고 한다.

물로 희석한다고 하지만, 그런데도 방출되는 총량은 같다.또, 유럽 방사선 리스크 위원회는 저농도의 트리튬도 지속적으로 체내에 들어가면 DNA 손상, 생식기능 저해등이 생긴다고 경고했다.

이 때문에 일본내에서도 어업 관계자외, 많은 국민이 해양 방류에 반대하고 있다.자국내의 의견을 정리하는 과정이 충분하지 않은 만큼, 주변국에 동의를 요구하는 과정도 성실하지 않다.

도쿄 전력은 최근, 오염수 1000톤을 2차 처리했는데, 주된 방사성 물질이 기준치 이하가 되었다고 발표했다.그러나 어느 물질이 얼마나 떨어졌는지를 붙어 구체적인 수치는 분명히 하지 않았다.

해수는 해류를 타 순환하기 위해(때문에) 200일 후에는 제주(제주)에, 그 80일 후에는 토카이(톤헤, 일본명·일본해)에 도달한다고 하는 연구가 있다.원희용(원·히롤) 제주도 지사 등 해안 지역의 자치체가, 일본 정부가 방류를 최종결정하면 소송을 일으킨다는 것도 충분히 이해할 수 있다.

실제, 시간이 다가오고 있다고 하는 일본 정부의 주장도 지극히 자기중심적인 판단이다.

이대로 저장하는 것은 비용이 들어, 2051년까지로 하는 후쿠시마 원자력 발전 폐로 시점이 지각하는 일도 있다라고 하는 논리이기 때문에다.그러나 이 문제는 자국민과 주변국, 미래의 세대에도 영향을 미치는 만큼, 일단 원자력 발전 부근에 저장탱크를 증설해, 시간을 벌면서 다른 방법을 찾아내지 않으면 안 된다.

적절한 대안이 없으면 적어도 주변국에 이해를 요구해 국제적인 감시 체계아래에서 방류 작업을 하는 체계에서도 정돈할 필요가 있다.

한국 정부는 2018년에 일본측이 해양 방류 방침으로 처음으로 언급한 나중에, 국무 조정실에 관계 부처 합동 테스크 포스(TF) 팀을 운영하고 있다.그러나 일본 측에 자료 공개를 요구하는 것 이외의 활동은 특별히 볼 수 없다.이것으로는 일단 방류가 시작되면, 돌이킬 수 없는 사태가 발생할 가능성이 있다.어쨌든 일본 정부가 최종결정을 먼저 늘리고 대안을 찾아내도록, 모든 외교적 노력이 요구된다.


https://japanese.joins.com/JArticle/271531



>원자력 발전 오염수 처리 문제는 일본 뿐만이 아니라 주변국에도 막대한 영향을 미칠 가능성이 높다.

어느 입이 말하는 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ