メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

脱日本の現代車、欠陥だらけで赤字に

閲覧数 : 249
JA 255 あまちょん 2,811,753

現代車、7-9月期の営業損失3138億ウォン…2兆ウォン台の品質コスト反映で


10/26(月) 17:25配信

中央日報日本語版

現代自動車が7-9月期、3000億ウォン台の営業損失を出した。シータ2エンジンの欠陥による品質コストを計上した結果だ。


現代車は26日、7-9月期の営業損失を3138億ウォン(約292億円)と公示した。当期純損失は1888億ウォン、経常損失は3623億ウォン。売上高は自動車が21兆4865億ウォン、金融およびその他が6兆893億ウォンで、計27兆5758億ウォンだった。


現代車の関係者は「世界的な自動車需要が4-6月期に比べ、主要国の封鎖措置緩和で回復傾向を見せているが、依然として新型コロナの影響のため前年同期比でマイナス成長が続き、減少している」とし「営業利益は7-9月期にエンジン関連の引当金が大規模に反映され、赤字に転換した」と説明した。


現代車は7-9月期、世界市場で99万7842台を販売した。これは前年同期比9.6%減。国内では新型コロナの影響にもかかわらず、個別消費税引き下げ延長による需要回復とGV80、G80、アバンテなど新車の好調で同比21.9%増の19万9051台を販売した。一方、海外販売は中国やインドなど一部の市場を除いた全地域で需要減少傾向が続き、同比15.0%減の79万8791台だった。


売上高は昨年同期比2.3%増の27兆5758億ウォン。世界的な販売減少とウォン高ドル安の中でも、SUVやジェネシスなど高付加価値車両の販売増加による製品ミックス改善効果と収益性中心の販売拡大戦略などで売上高は増加した。


売上原価率は、グローバル需要減少による工場稼働率低下とウォン高にもかかわらず、製品ミックス改善効果が続き、前年同期比2.2ポイント低い81.4%となった。

営業部門の費用は、不確かな経営環境を克服するための全社レベルのコスト削減努力があったが、エンジン関連の大規模な引当金計上で前年同期比34.3%増の5兆4391億ウォンとなった。これを受け、7-9月期の営業利益は前年同期比6923億ウォン減で、3138億ウォンの営業赤字となった。営業利益率は同じ期間2.5ポイント下落した-1.1%。経常利益と純利益もそれぞれ3623億ウォン、1888億ウォンの純損失で赤字に転じた。


現代車の関係者は「今回のエンジン関連引当金は先制的な顧客の保護と同時に、未来に発生可能な品質コスト上昇分を考慮し、最大限に保守的な基準を適用して反映した」とし「この品質コストを除けば7-9月期の営業利益は従来の市場予想値を大きく上回る水準」と説明した。



自力で何も解決できないチョウセンジン

翻訳を見る

탈일본의 현대차, 결함 투성이로 적자에

현대차, 7-9월기의 영업손실 3138억원Դ조원대의 품질 코스트 반영으로


10/26(월) 17:25전달

중앙 일보 일본어판

현대 자동차가 7-9월기, 3000억원대의 영업손실을 냈다.시타 2 엔진의 결함에 의한 품질 코스트를 계상한 결과다.


현대차는 26일, 7-9월기의 영업손실을 3138억원( 약 292억엔)으로 공시했다.당기순손실은 1888억원, 경상 손실은 3623억원.매상고는 자동차가 21조 4865억원, 금융 및 그 외가 6조 893억원으로, 합계 27조 5758억원이었다.


현대차의 관계자는 「세계적인 자동차 수요가 4-6월기에 비해, 주요국의 봉쇄 조치 완화로 회복 경향을 보이고 있지만, 여전히 신형코로나의 영향이기 때문에 전년 동기비로 마이너스 성장이 계속 되어, 감소하고 있다」라고 해 「영업이익은 7-9월기에 엔진 관련의 준비금이 대규모로 반영되어 적자로 전환했다」라고 설명했다.


현대차는 7-9월기, 세계 시장에서 99만 7842대를 판매했다.이것은 전년 동기비 9.6%감.국내에서는 신형 코로나의 영향에도 불구하고, 개별 소비세 인하 연장에 의한 수요 회복과 GV80, G80, 아반테 등 신차의 호조로 동비 21.9%증가의 19만 9051대를 판매했다.한편, 해외 판매는 중국이나 인도 등 일부의 시장을 제외한 전지역에서 수요 감소 경향이 계속 되어, 동비 15.0%감소의 79만 8791대였다.


매상고는 작년 동기비 2.3%증가의 27조 5758억원.세계적인 판매 감소와원고달러 하락 중(안)에서도, SUV나제네시스등 고부가 가치 차량의 판매 증가에 의한 제품 믹스 개선 효과와 수익성 중심의 판매 확대 전략등에서 매상고는 증가했다.


매상 원가율은, 글로벌 수요 감소에 의한 공장 가동률 저하와원고에도 불구하고, 제품 믹스 개선 효과가 계속 되어, 전년 동기비 2.2포인트 낮은 81.4%가 되었다.

영업 부문의 비용은, 애매한 경영환경을 극복하기 위한 전사 레벨의 코스트 삭감 노력이 있었지만, 엔진 관련의 대규모 준비금 계상으로 전년 동기비 34.3%증가의 5조 4391억원이 되었다.이것을 받아 7-9월기의 영업이익은 전년 동기비 6923억원감으로, 3138억원의 영업 적자가 되었다.영업 이익율은 같은 기간 2.5포인트 하락했다―1.1%.경상이익과 순이익도 각각 3623억원, 1888억원의 순손실로 적자로 변했다.


현대차의 관계자는 「이번 엔진 관련 준비금은 선제적인 고객의 보호와 동시에, 미래에 발생 가능한 품질 코스트 상승분을 고려해, 최대한으로 보수적인 기준을 적용해 반영했다」라고 해 「이 품질 코스트를 제외하면 7-9월기의 영업이익은 종래의 시장 예상치를 크게 웃도는 수준」이라고 설명했다.



자력으로 아무것도 해결할 수 없는 쵸우센진

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member