メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国「日本に朝鮮戦争特需は無関係」

閲覧数 : 234
JA 255 JAPAV57 2,811,753

中国「日本に朝鮮戦争特需は殆ど無関係だった」

http://news.searchina.net/id/1693867?page=1
サーチナ 2020年10月28日

戦後日本の復活は、朝鮮戦争が原因ではなかった=中国メディア



朝鮮戦争が日本の復興に与えた影響はごく僅か


 中国のポータルサイト・百度に27日、戦後の日本が経済成長を実現した要因は朝鮮戦争ではなく、米国の思惑により国際市場が獲得できたからだとする記事が掲載された。

 記事は、第2次世界大戦で焼け野原となった日本は米国を主体とする連合国軍に占領され、その後米国が冷戦戦略上から日本に経済支援を積極的に行うようになり、朝鮮戦争では大量の軍需品の発注を出すことによって日本経済に貢献したと紹介した。

 一方で、朝鮮戦争はわずか2年余りで停戦しており、日本経済に与えた影響は微々たるものだったと指摘。停戦により米軍からの注文は大幅に減り、日本国内には景気低迷に対する憂慮が渦巻き始めたとしている。

 そして、「日本を支援をしなければ、日本国内で革命が起こり、北朝鮮のようにソ連側の共産主義陣営に取り込まれない」との警戒感を強めた米国が、その流れを止める手段として日本を国際社会に復帰させることを選んだと伝えた。

 その上で、米国は日本を東アジア地域における自らの重要拠点とすべく、西側諸国の反対を顧みずに世界経済の輪の中に入れ、米国市場を開放して、さまざまな国際組織への加入を承認することで欧州や東南アジアの市場を開拓する手助けをしたと紹介。

 米国のアシストを得て国際市場を得た日本は、熱心な努力によって輸出型の経済発展モデルを確立し、その後長きにわたり急速な経済発展と国力強化を実現するに至ったのだとした。

 記事は最後に「朝鮮戦争は決して、日本経済が復興した重要な原因ではなく、きっかけの1つに過ぎない。日本が経済回復を実現し、繁栄につなげられたのは主に、米国の承認や支援によって国際経済の市場に戻ることができたからなのだ」と結論付けている。


翻訳を見る

중국 「일본에 한국 전쟁 특수 수요는 무관계」

중국 「일본에 한국 전쟁 특수 수요는 대부분 무관계했다」

http://news.searchina.net/id/1693867?page=1
서치나 2020년 10월 28일

전후 일본의 부활은, 한국 전쟁이 원인은 아니었다=중국 미디어



한국 전쟁이 일본의 부흥에게 준 영향은 극히 불과


 중국의 포털 사이트·백번에 27일, 전후의 일본이 경제성장을 실현한 요인은 한국 전쟁이 아니고, 미국의 기대에 의해 국제 시장을 획득할 수 있었기 때문이라고 하는 기사가 게재되었다.

 기사는, 제2차 세계대전에서 불탄 들판이 된 일본은 미국을 주체로 하는 연합국군에 점령되어 그 후 미국이 냉전 전략상에서 일본으로 경제 지원을 적극적으로 실시하게 되어, 한국 전쟁에서는 대량의 군수품의 발주를 내는 것에 의해서 일본 경제에 공헌했다고 소개했다.

 한편, 한국 전쟁은 불과 2년남짓으로 정전하고 있어, 일본 경제에게 준 영향은 미미한 것이었다고 지적.정전에 의해 미군으로부터의 주문은 큰폭으로 줄어 들어, 일본내에는 경기침체에 대한 우려가 소용돌이치기 시작했다고 하고 있다.

 그리고, 「일본을 지원을 하지 않으면, 일본내에서 혁명이 일어나, 북한과 같이 소련측의 공산주의 진영에 받아들여지지 않는다」라는 경계감을 강하게 한 미국이, 그 흐름을 멈추는 수단으로서 일본을 국제사회에 복귀시키는 것을 선택했다고 전했다.

 그 위에, 미국은 일본을 동아시아 지역에 있어서의 스스로의 중요 거점과 방법구, 서방제국의 반대를 돌아보지 않고 세계경제의 고리안에 넣어 미국 시장을 개방하고, 다양한 국제 조직에의 가입을 승인?`효아로 유럽이나 동남아시아의 시장을 개척하는 도움을 주었다고 소개.

 미국의 어시스트를 얻어 국제 시장을 얻은 일본은, 열심인 노력에 의해서 수출형의 경제발전 모델을 확립해, 그 후 긴 세월에 걸쳐 급속한 경제발전과 국력 강화를 실현하기에 이르렀던 것이라고 했다.

 기사는 마지막에 「한국 전쟁은 결코, 일본 경제가 부흥한 중요한 원인이 아니고, 계기의 하나에 지나지 않는다.일본이 경제 회복을 실현해, 번영에 연결할 수 있던 것은 주로, 미국의 승인이나 지원에 의해서 국제 경제의 시장으로 돌아올 수 있었기 때문에다」라고 결론 붙이고 있다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member