メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国で結婚を望まない「非婚」がムーブメント

閲覧数 : 328
JA 255 kagerouくん 2,811,753


「結婚を必ずしないといけないの? 恋愛も、したければするものだし。なぜ、敢えてしなければいけないのか分からない」
 
数年前、日本でも活躍したK-POPグループ「少女時代」メンバーのサニーがこのように発言し、韓国で話題を呼んだ。サニーだけでなく、ガールズグループ「モモランド」のヨヌ、若手実力派女優のムン・グニョンなど、独身・非婚主義を表明する韓国の女性著名人は多い。


数々の名作に出演し受賞歴も多数あるベテラン女優、キム・ヘスも非婚主義の第一人者として知られる。「誰かの女として生きるのも良いが、私の名前3文字(韓国語で「김 혜수」)を輝かせながらかっこよく生きるのも良い」というキムの発言は女性たちを中心に広く支持された。


芸能人だけではない。韓国では2000年代初頭から非婚主義は一種のムーブメントとなっており、非婚主義に関する書籍も多く刊行されている。非婚は未婚とは異なり、あえて結婚を選択しないことを意味する。


韓国の20代を中心にヒアリングを行ったところ、「結婚がそれほど必要であると思えない」「周りも結婚をする意味がないと言っている」と答える若者が多かった。


韓国の婚姻件数は96年の約43万5000件をピークに年々減少傾向にあり、2019年はついに史上最低の約24万件を記録。出生率も2019年に0.94人と1人未満となってしまった。


実際、2019年12月に韓国人口保健福祉協会が20代の男女1000名を対象に調査した結果、男性は37.6%、女性は57%が「結婚の意思があまりない、または絶対にない」と回答している。2018年の韓国統計庁による調査でも、「結婚は義務ではない」と答えた人が56.4%に達した。





韓国の女は自国の男と結婚するくらいなら生涯独身の方が良いようだw





翻訳を見る

한국에서 결혼을 바라지 않는 「비혼」이 무브먼트


「결혼을 반드시 하지 않으면 안 된다의? 연애도, 하고 싶으면 하는 것이고.왜, 감히 하지 않으면 안 된다것인가 모르다」
 
몇년전, 일본에서도 활약한 K-POP 그룹 「소녀 시대」멤버 써니가 이와 같이 발언해, 한국에서 화제를 불렀다.써니 뿐만이 아니라, 걸즈 그룹 「복숭아 랜드」의 요누, 젊은이 실력파 여배우의 문·그놀 등, 독신·비혼 주의를 표명하는 한국의 여성 저명인은 많다.


수많은 명작에 출연해 수상력도 다수 있다 베테랑 여배우, 김·헤스도 비혼 주의의 제일인자로서 알려진다.「누군가의 여자로서 사는 것도 좋지만, 나의 이름 3 문자(한국어로 「? ??」)을 빛낼 수 있는이면서 멋있게 사는 것도 좋다」라고 하는 김의 발언은 여성들을 중심으로 넓게 지지를 받았다.


연예인 만이 아니다.한국에서는 2000년대 초두로부터 비혼 주의는 일종의 무브먼트가 되고 있어 비혼 주의에 관한 서적도 많이 간행되고 있다.비혼은 미혼과는 달라, 굳이 결혼을 선택하지 않는 것을 의미한다.


한국의 20대를 중심으로 히어링을 실시했는데, 「결혼이 그만큼 필요하다라고 생각되지 않는다」 「주위도 결혼을 하는 의미가 없다고 한다」(이)라고 대답하는 젊은이가 많았다.


한국의 혼인 건수는 96년의 약 43만 5000건을 피크로 해마다 감소 경향에 있어, 2019년은 마침내 사상 최저의 약 24만건을 기록.출생률도 2019년에 0.94명과 1명 미만이 되어 버렸다.


실제, 2019년 12월에 한국인구 보건복지 협회가 20대의 남녀 1000명을 대상으로 조사한 결과,남성은 37.6%, 여성은 57%가 「결혼의 의사가 별로 없는, 또는 절대로 없다」라고 회답하고 있다.2018년의 한국 통계청에 의한 조사에서도, 「결혼은 의무는 아니다」라고 대답한 사람이 56.4%에 이르렀다.





한국의 여자는 자국의 남자와 결혼할 정도라면 생애 독신이 좋은 것 같다 w





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ