メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

皆、よく知ってるな

閲覧数 : 526
JA 255 千鳥足101 2,811,753

ヨーロッパ人「記憶だけを頼りに日本地図を描いてみよう!」 【海外の反応】

2016年09月02日


スレッド「ヨーロッパ板の住民よ、記憶だけで日本を描いてみよう」。海外掲示板Redditより。(※下の画像はスレ内のギリシャ人の作品です)
uVRZSSV

(海外の反応)1Poland 万国アノニマスさん 
ヨーロッパ板の住民よ、記憶だけで日本を描いてみよう


2Romania万国アノニマスさん
やってみた
DY6H2HZ


↑No infomation万国アノニマスさんこの詳細度は洞窟壁画を思い出す
 

↑Germany万国アノニマスさん 琉球を忘れてるところが最低だ 

↑No infomation万国アノニマスさん 
むしろニュージーランドに近いんじゃないか 

3Croatia万国アノニマスさん よし、どうだこれは
1iPWqYx

↑Switzerland万国アノニマスさん 良いところまで来てるな!

4Sweden 万国アノニマスさん  やってみた
文字が正しいかどうかは分からない 
RmKIo4Z (1)
 

↑ Denmark 万国アノニマスさん 日本語だと「日本国」ではなく「日本」だよ
でも、「国」という字はcountryを意味するので君の思考は理にかなってる


5United Kingdom(Great Britain) 万国アノニマスさん  未熟ながらやってみた
pZI2qDF
 

6Denmark万国アノニマスさん 
こんなもんっすね ̄\_(ツ)_/ ̄  (※画像内の文を補足しておきました)
G2OQhWf

 
↑ European-Union万国アノニマスさん この地図は本当に良いな
でも都市の位置がダメダメだ
 

↑Poland万国アノニマスさん 京都は明らかに沿岸部じゃないからな 

↑ No infomation万国アノニマスさん島の名前は四国だよ
「Four countries」って意味だ 
 

8Bulgaria万国アノニマスさん ほぉ、お前ら島々を配置できるなんて超プロだな
俺なんてソーセージの形しか覚えてないぞ

↑ Spain万国アノニマスさん 俺は2つの島しか無いと思ってた

9United States of America(USA) 万国アノニマスさん 
俺がやってるゲームを当ててみよ
WA87SBe (1)
 
↑Switzerland万国アノニマスさん 間違いなくハーツ・オブ・アイアン4

10Finland 万国アノニマスさん 
ペイントでやってみた
BmcRwf5


↑No infomation万国アノニマスさん 
これはロシア人がキレそう

↑No infomation万国アノニマスさん 
サハリンを含んでるし、沖縄が除外されてるがまぁOKでしょ


12United Kingdom(Great Britain)万国アノニマスさん 
やってみた
Youtubeの「History of Japan」って動画が主な知識源だけど
7IBahw7
 



翻訳を見る

모두, 잘 알고 있는

유럽인 「기억만을 의지하여 일본 지도를 그려 보자!」 【해외의 반응】

2016년 09월 02일


스렛드 「유럽판의 주민이야, 기억만으로 일본을 그려 보자」.해외 게시판 Reddit보다.(※아래의 화상은 스레내의 그리스인의 작품입니다)
uVRZSSV

(해외의 반응) 1Poland 만국 Anonymouse씨
유럽판의 주민이야, 기억만으로 일본을 그려 보자


2Romania만국 Anonymouse씨
해 보았다
DY6H2HZ


↑No infomation만국 Anonymouse씨이 상세도는 동굴 벽화를 생각해 낸다


↑Germany만국 Anonymouse씨 류큐를 잊고 있는 곳이 최악이다

↑No infomation만국 Anonymouse씨
오히려 뉴질랜드에 가깝지 않은가

3Croatia만국 Anonymouse씨 좋아, 어때 이것은
1iPWqYx

↑Switzerland만국 Anonymouse씨 좋은 곳까지 오고 있는!

4Sweden 만국 Anonymouse씨 해 보았다
문자가 올바른지 어떤지는 모른다
RmKIo4Z (1)

↑ Denmark 만국 Anonymouse씨 일본어라면 「일본」은 아니고 「일본」이야
그렇지만, 「나라」라고 하는 글자는 country를 의미하므로 너의 사고는 이치에 필적하고 있다


5United Kingdom(Great Britain) 만국 Anonymouse씨 미숙하면서 해 보았다
pZI2qDF

6Denmark만국 아노니마스씨
이런 것입니다 ̄\_(트)_/ ̄  (※화상내의 문장을 보충해 두었습니다)
G2OQhWf


↑ European-Union만국 Anonymouse씨 이 지도는 정말로 좋은데
그렇지만 도시의 위치가 안 됨 안된다


↑Poland만국 Anonymouse씨 쿄토는 분명하게 연안부가 아니기 때문에

↑ No infomation만국 Anonymouse씨섬의 이름은 시코쿠야
「Four countries」는 의미다

8Bulgaria만국 Anonymouse씨 , 너희들 섬들을 배치할 수 있다는 초프로다
나는 소세지의 형태 밖에 기억하지 않아

↑ Spain만국 Anonymouse씨 나는 2살의 섬 밖에 없다고 생각했다

9United States of America(USA) 만국 Anonymouse씨
내가 하고 있는 게임을 맞혀 봐서
WA87SBe (1)
↑Switzerland만국 Anonymouse씨 틀림없이 하트·오브·아이언 4

10Finland 만국 Anonymouse씨
페인트로 해 보았다
BmcRwf5


↑No infomation만국 Anonymouse씨
이것은 러시아인이 예쁠 것 같다

↑No infomation만국 Anonymouse씨
사할린을 포함하고 있고, 오키나와가 제외되고 있지만 아무튼 OK겠지


12United Kingdom(Great Britain)만국Anonymouse씨
해 보았다
Youtube의 「History of Japan」는 동영상이 주된 지식원이지만
7IBahw7



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus