メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「貯金ないまま老後」韓国

閲覧数 : 596
JA 255 nippon1 2,811,753

「貯金ないまま老後」韓国、広がる格差 受験競争や高齢者の貧困…浮かぶ社会のひずみ


●最低賃金上昇、中小経営者に打撃


 韓国ソウルで暮らすと、貧富の格差の現実を肌で感じる。林立する高層ビル群の裏手に粗末な家屋が軒を連ね、至る所で年老いた労働者の姿を目にする。発足2年を迎える文在寅(ムンジェイン)政権は、低所得者の生活水準を底上げするため最低賃金を大幅に引き上げたが、むしろ格差が広がる皮肉な現象も起きている。街の人たちの話に耳を傾けると、過酷な受験競争や少子化、高齢者の貧困といった社会のひずみが浮かび上がる。 (ソウル池田郷)


 ▼学歴偏重で高騰


 平日の昼下がり、ソウル市庁舎に近い交差点。「アンニョンハセヨ(こんにちは)」。腰の曲がった高齢女性から新規開店したスポーツジムのチラシを手渡された。ビルの清掃、駐車場の交通整理、食堂の給仕…。ソウルでは働く高齢者の姿が日本よりも目立つ。


 知人の徐義東(ソウィドン)さん(52)に理由を尋ねると「私の周囲では子どもの教育に財産をつぎ込み、貯金のないまま老後を迎えた人が目立つ」との答えが返ってきた。


 2017年の統計によると、韓国の高齢者の年金受給率は45・6%、受給額は月平均57万ウォン(約5万7千円)にとどまる。生活が著しく苦しい人の割合を示す「相対的貧困率」は65歳以上が43・7%。70~74歳の雇用率は33・1%で、いずれも経済協力開発機構(OECD)に加盟する36カ国の中で最も高い。


 受験生の長女(17)を持つ徐さんは「共働きだが、家計はきつい」とこぼす。高校の授業料のほか、学習塾の月謝120万ウォン(約12万円)が重くのしかかる。「うちの2倍も3倍も塾代を払っている家庭は少なくない」と苦笑いした。


 その学習塾があるソウル市南部の江南区には、富裕層が多い。多くの塾に難関大合格を請け負う受験コーディネーターがおり、最難関のソウル大医学部の志望者から年1億ウォン(約1千万円)超を受け取るやり手もいる。


 韓国で2月まで放送されたドラマ「SKYキャッスル」は、行き過ぎた学歴社会の悲劇を描き、最終回は異例の高視聴率をたたき出した。SKYとは名門のソウル大、高麗(コリョ)大、延世(ヨンセ)大の頭文字。受験コーディネーターに翻弄(ほんろう)される家族の姿が話題をさらった。


 「大学に入れば将来を保証されるわけではない。でも、受験競争から脱落した時点で大企業への就職は望めなくなる」とため息をつく徐さん。2月の失業率は4・7%。年代別では20~29歳の若年層が9・3%と特に高く、受験競争の過熱に拍車を掛ける。


 韓国の就職サイトによると、中小企業社員の平均年収は約3千万ウォン(約300万円)、財閥系などの大手企業だと1億ウォン(約1千万円)を超える。国内の約360万社のうち、大手は4千社に満たない狭き門。大手や公務員を目指し、大学をあえて留年したり、何年も就職浪人を続けたりする若者も少なくない。


 ▼コンビニ経営苦境


 「コンビニの経営者を続けるより、アルバイトとして働いた方が割が良い。もう潮時だと見切った」。ソウル市郊外で2月までコンビニを経営していた男性(33)は、こう語った。


 若い世代の就職難が続く韓国では、20~30代のコンビニ経営者が珍しくない。男性がコンビニのフランチャイズ経営を始めたのは約2年前。本部へ支払う保証金など開業資金約6千万ウォン(約600万円)は、大卒後にバイトでためた4千万ウォン(約400万円)と親から借りた2千万ウォン(約200万円)を充てた。


 当初の月収は350万ウォン(約35万円)だったが、人件費の急上昇が経営を直撃した。文政権がこの2年間で、最低賃金を約30%増の時給8350ウォン(約835円)に引き上げたためだ。男性は昨年、従業員を1人減らし、平日はアルバイトが10時間、残る14時間は自分が出て店を回した。


 今年に入ると、男性の月収は250万ウォン(約25万円)に落ち込んだ。バイトの人繰りがつかず店の倉庫で2時間仮眠し、1日22時間レジに立つこともあった。結婚を考えていた女性からは「店に出ずっぱりのあなたとは一緒に暮らせない」と別れを告げられた。


 韓国内のコンビニは約4万店。1店当たりの顧客は日本の約2200人に対し約1300人。少ない顧客を奪い合う構図が浮かび上がる。日中に従業員が不在で入り口が施錠されている店も目立つ。「トイレに行きます。すみません」。ある店では手書きのメモがドアに張られていた。


 ▼出生率「1」割れ


 不動産業者から、ソウルの格差を象徴する場所があると聞き、足を運んだ。


 高級住宅街が集まる江南区の外れにある九龍村。約1100世帯が暮らす住居の多くは、ベニヤ板で四方を囲み、シートで夜露をしのいでいる。屋根が吹き飛ばないよう石や古タイヤで重しがしてある。1980年代以降、事業に失敗したり、家族が離散したりした低所得者が身を寄せる。


 この地に暮らして約20年の鄭富男(チョ ンブナム)さん(75)は、役員をしていた建設会社が95年に倒産し、九龍村に流れ着いた。妻と死別してからは長男(35)と2人暮らし。今も建設現場で働きながら食いつないでいる。


 無許可で建てた家が並ぶ一帯には、再開発の計画がある。鄭さんも市の担当者と立ち退き交渉をしている。「再開発住宅の権利をくれとは言わないが、移る家がないのに『出て行け』というのはおかしい」


 村の背後には、ソウル有数の高級マンションがそびえ立つ。地上66階、約120平方メートルの中古で20億ウォン(約2億円)前後。財閥系企業が開発し、芸能人や大手企業幹部らが暮らす。


 「国内総生産(GDP)は成長しているそうだが、私たちには関係のないことだ。格差が広がり、真ん中の層が薄くなった」。鄭さんの言う「真ん中」とは中間層のことだ。


 学歴偏重が教育費を高騰させ、少子化や高齢者の貧困を招く悪循環。女性が一生に産む子どもの数を示す合計特殊出生率は、世界最低水準の0・98となり、衝撃を広げた。経済不安から子どもを持つことに慎重な家庭が増えている。


 鄭さんの長男も職こそあるが、生活は苦しく今も未婚だ。「政権が代わって、何かもたらされたことはない。期待もしないよ」。たそがれ時、夕日に照らされた超高層ビルの長い影が、貧しい村に伸びていた。


 ●所得の二極化 データ裏付け 上位層10%増収 下位層17%減収


 韓国経済は、半導体やスマートフォン市場でシェア世界一のサムスン電子など大手企業への依存度が高く、中小企業との待遇格差も日本より大きい。2018年9~12月の所得上位20%層の月収は平均932万ウォン(約93万円)で前年同期比10.4%増、逆に下位20%層は123万ウォン(約12万円)で同17.7%減となり、格差の拡大を数字が裏付けている。


 若い世代の経済不安が少子化の一因とされることから、文在寅政権は若者を採用する中小企業に補助金を出したり、新婚家庭向けに安価な住宅を提供したりしているが、効果は限定的。最低賃金の大幅な引き上げも「零細自営業者への直撃弾」(韓国メディア)となり、コンビニ店主の平均月収は17年の195万ウォン(約19万円)から、18年には130万ウォン(約13万円)まで低下したとの統計もある。


 高齢者の貧困は、1988年に国民年金制度が始まるなど、社会保障制度の整備が遅れたことも要因とされる。政府統計庁は「急速に進む高齢化の速度に韓国社会がまだ備えられていない状況」と警告している。

翻訳を見る

「저금 없는 채 노후」한국

「저금 없는 채 노후」한국, 퍼지는 격차 수험 경쟁이나 고령자의 빈곤…떠오르는 사회의 폐해


●최저 임금 상승, 중소 경영자에게 타격


 한국 서울에서 살면, 빈부의 격차의 현실을 피부로 느낀다.하야시다치 하는 고층빌딩군의 뒤쪽으로 허술한 가옥이 처마를 나란히 하고 도처에서 연로한 노동자의 모습을 본다.발족 2년을 맞이하는 문 재인(문제인) 정권은, 저소득자의 생활수준을 끌어 올리기 위해 최저 임금을 큰폭으로 인상했지만, 오히려 격차가 퍼지는 짓궂은 현상도 일어나고 있다.거리의 사람들의 이야기에 귀를 기울이면, 가혹한 수험 경쟁이나 소자녀화, 고령자의 빈곤이라고 하는 사회의 폐해가 떠오른다. (서울 이케다 시골)


 ▼학력 편중으로 상승


 평일의 오후, 서울 시청사에 가까운 교차점.「안녕하세요(안녕하세요)」.허리가 구부러진 고령 여성으로부터 신규 개점한 스포츠 짐의 광고지를 건네 받았다.빌딩의 청소, 주차장의 교통 정리, 식당의 급사….서울에서는 일하는 고령자의 모습이 일본보다 눈에 띈다.


 지인의 서의동(소위돈)씨(52)에게 이유를 물으면 「 나의 주위에서는 아이의 교육?`노 재산을 쏟아 넣어, 저금이 없는 채 노후를 맞이한 사람이 눈에 띈다」라고의 대답이 되돌아 왔다.


 2017년의 통계에 의하면, 한국의 고령자의 연금 수급율은 45·6%, 수급액은 달평균 57만원( 약 5만 7천엔)에 머무른다.생활이 현저하고 괴로운 사람의 비율을 나타내는 「상대적 빈곤율」은 65세 이상이 43·7%.70~74세의 고용율은 33·1%로, 모두 경제협력개발기구(OECD)에 가맹하는 36개국 중(안)에서 가장 높다.


 수험생의 장녀(17)를 가지는 서씨는 「맞벌이이지만, 가계는 힘들다」라고 불평한다.고등학교의 수업료외, 학원의 월사 120만원( 약 12만엔)이 무거운하기 시작한다.「우리 2배도 3배도 학원비를 지불하고 있는 가정은 적지 않다」라고 쓴 웃음 했다.


 그 학원이 있다 서울 시난부의 강남구에는, 부유층이 많다.많은 학원에 난관대합격을 하청받는 수험 코디네이터가 있어 최난관의 서울대의학부의 지망자로부터 연 1억원( 약 1천만엔) 초과를 받는 수완가도 있다.


 한국에서 2월까지 방송된 드라마 「SKY 캐슬」은, 지나친 학력 사회의 비극을 그려, 최종회는 이례의 고시청률을 쫓아버렸다.SKY와는 명문의 서울대, 고려(고려) 대, 연세(욘세)대의 머리 글자.수험 코디네이터에게 번농() 되는 가족의 모습이 화제를 가로챘다.


 「대학에 들어가면 장래가 보증되는 것은 아니다.그렇지만, 수험 경쟁으로부터 탈락한 시점에서 대기업에의 취직은 바랄 수 없게 된다」라고 한숨을 쉬는 서씨.2월의 실업률은 4·7%.연대별로는 20~29세의 젊은층이 9·3%과 특히 높고, 수험 경쟁의 과열에 박차를 가한다.


 한국의 취직 사이트에 의하면, 중소기업 사원의 평균 연수입은 약 3 천만원( 약 300만엔), 재벌계등의 대기업이라면 1억원( 약 1천만엔)을 넘는다.국내의 약 360만사 가운데, 대기업은 4천사에 못 미친 좁은 문.대기업이나 공무원을 목표로 해, 대학을 굳이 유급 하거나 몇 년이나 취업재수생을 계속하거나 하는 젊은이도 적지 않다.


 ▼편의점 경영 곤경


 「편의점의 경영자를 계속하는 것보다, 아르바이트로서 일하는 것이 비율이 좋다.이제(벌써) 물때라고 단념했다」.서울시 교외에서 2월까지 편의점을 경영하고 있던 남성(33)은, 이렇게 말했다.


 젊은 세대의 취직난이 계속 되는 한국에서는, 20~30대의 편의점 경영자가 드물지 않다.남성이 편의점의 프랜차이즈 경영을 시작한 것은 약 2년전.본부에 지불하는 보증금 등 개업 자금 약 6 천만원( 약 600만엔)은, 대졸 후에 아르바이트로 모아 둔 4 천만원( 약 400만엔)으로 부모로부터 빌린 2 천만원( 약 200만엔)을 충당했다.


 당초의 월수는 350만원( 약 35만엔)이었지만, 인건비의 급상승이 경영을 직격했다.분세권이 이 2년간으로, 최저 임금을 약 30%증가의 시간급 8350원( 약 835엔)으로 인상했기 때문이다.남성은 작년, 종업원을 1 감원, 평일은 아르바이트가 10시간, 남는 14시간은 자신이 나오고 가게를 돌렸다.


 금년에 들어오면, 남성의 월수는 250만원( 약 25만엔)으로 떨어졌다.아르바이트의 사람 융통이 붙지 않고 가게의 창고에서 2시간 선잠해, 1일 22시간 레지에 서기도 했다.결혼을 생각하고 있던 여성에게서는 「가게에 연속 출연의 당신과는 함께 살 수 없다」라고 이별을 전해들었다.


 한국내의 편의점은 약 4만점.1점 당의 고객은 일본의 약 2200명에 대해 약 1300명.적은 고객을 서로 빼앗는 구도가 떠오른다.일중에 종업원이 부재로 입구가 잠겨져 있는 가게도 눈에 띈다.「화장실에 행 옵니다.미안합니다」.있다 가게에서는 자필의 메모가 도어에 쳐지고 있었다.


 ▼출생률 「1」깨어라


 부동산 업자로부터, 서울의 격차를 상징하는 장소가 있다라고 (들)물어, 발길을 옮겼다.


 고급 주택가가 모이는 강남구의 변두리에 있는 9용촌.약 1100세대가 사는 주거의 상당수는, 베니어판으로 사방을 둘러싸, 시트로 밤이슬을 견디고 있다.지붕이 날아가지 않게 돌이나 고타이어로 누름돌이 되어 있다.1980년대 이후, 사업에 실패하거나 가족이 이산 하거나 한 저소득자가 몸을 의지한다.


 이 땅에 살아 약 20년의 정토미오(조 브남)씨(75)는, 임원을 하고 있던 건설회사가 95년에 도산해, 9용촌에 표류했다.아내와 사별하고 나서는 장남(35)과 2명 생활.지금도 건설 현장에서 일하면서 연명하고 있다.


 무허가로 세운 집이 줄선 일대에는, 재개발의 계획이 있다.정씨도 시의 담당자와 떠나 교섭을 하고 있다.「재개발 주택의 권리를 줘라고는 말하지 않지만, 옮기는 집이 없는데 「나갈 수 있다」라고 하는 것은 이상하다」


 마을의 배후에는, 서울 유수한 고급 맨션이 우뚝 솟아 선다.지상 66층, 약 120평방 미터의 중고에 20억원( 약 2억엔) 전후.재벌계 기업이 개발해, 연예인이나 대기업 간부들이 산다.


 「국내 총생산(GDP)은 성장하고 있다고 하지만, 우리에게는 관계가 없는 것이다.격차가 퍼져, 한가운데의 층이 얇아졌다」.정씨가 말하는 「한가운데」란 중간층다.


 학력 편중이 교육비를 상승시켜, 소자녀화나 고령자의 빈곤을 부르는 악순환.여성이 일생에 낳는 아이의 수를 나타내는 합계 특수 출생률은, 세계 최저 수준의 0·98이 되어, 충격을 펼쳤다.경제 불안으로부터 아이를 가지는 것에 신중한 가정이 증가하고 있다.


 정씨의 장남도 일자리야말로 있다가, 생활은 어렵고 지금도 미혼이다.「정권이 대신하고, 무엇인가 초래되었던 적은 없다.기대도 하지 않아」.황혼시, 석양에 비추어진 초고층 빌딩의 긴 그림자가, 궁핍한 마을에 성장하고 있었다.


 ●소득의 양극화 데이터 증명 상위층 10%증수 하위층 17%수입 감소


 한국 경제는, 반도체나 스마트 폰 시장에서 쉐어 세계 제일의 삼성 전자 등 대기업에의 의존도가 높고, 중소기업과의 대우 격차도 일본보다 크다.2018년 9~12월의 소득 상위 20%층의 월수는 평균 932만원( 약 93만엔)으로 전년 동기비 10.4%증, 반대로 하위 20%층은 123만원( 약 12만엔)으로 동17.7%감이 되어, 격차의 확대를 숫자가 증명하고 있다.


 젊은 세대의 경제 불안이 소자녀화의 한 요인으로 여겨지는 것부터, 문 재인정권은 젊은이를 채용하는 중소기업에 보조금을 내거나 신혼 가정용으로 염가의 주택을 제공하거나 하고 있지만, 효과는 한정적.최저 임금의 대폭적인 인상도 「영세 자영업자에의 직격탄」(한국 미디어)이 되어, 편의점주의 평균 월수는 17년의 195만원( 약 19만엔)으로부터, 18년에는 130만원( 약 13만엔)까지 탐`온코 했다는 통계도 있다.


 고령자의 빈곤은, 1988년에 국민연금제도가 시작되는 등, 사회 보장 제도의 정비가 늦은 것도 요인으로 여겨진다.정부 통계청은 「급속히 진행되는 고령화의 속도에 한국 사회가 아직 갖춰져 있지 않은 상황」이라고 경고하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ