メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国様からも汚染物質飛んでくるニダ!

閲覧数 : 239
JA 255 あまちょん 2,811,753

中国の汚染物質、2日でソウル上空に…韓中共同研究で立証


11/5(木) 17:35配信

中央日報日本語版

中国で発生した汚染物質がソウルの高濃度粒子状物質を誘発するという事実が科学的に立証された。韓国と中国の共同研究の結果だ。今後粒子状物質関連の国際政策を策定するのに参考指標になるものとみられる。

韓国科学技術研究院(KIST)環境福祉研究センターのキム・ファジン博士チームは5日、中国科学院(CAS)と共同で昨年3月にソウルで発生した高濃度粒子状物質の原因に対して研究した結果を発表した。


◇「中国の汚染物質、2日後にソウルの粒子状物質から検出」


共同研究チームは昨年2月22日から4月2日まで高解像リアルタイム測定分析器(HR-ToF-AMS)を利用して3分単位で中国とソウル市内の大気中の粒子状物質の化学的構成成分を測定した。その結果、ソウルの粒子状物質のうち有機成分、硝酸塩、硫酸塩、鉛などが中国から2日で移動してくるという事実を明らかにした。この研究結果は大気科学分野の国際ジャーナルである「大気化学と物理学」最新号に掲載された。

◇「原因は中国、政府・自治体の粒子状物質政策の効果難しい」


実際に2019年3月にソウルでは粒子状物質濃度が1立方メートル当たり100マイクログラム以上の日が3日以上続いた。政府と自治体で粒子状物質非常低減措置などの政策を施行したが具体的な効果は確認できなかった。今回の研究を通じ当時の高濃度粒子状物質の原因が中国の汚染物質の長距離移動の結果だったことが明らかになった。

キム・ファジン博士は「今回の韓中共同研究を通じて汚染物質の長距離移動を確認し、どのような汚染物質が移動してくるのかも明らかにできた。高濃度粒子状物質政策の策定に参考になるものと期待する」と話した。



北京冬季五輪のボイコットは検討しないの?

翻訳を見る

중국 님으로부터도 오염물질 날아 오는 니다!

중국의 오염물질, 2일에 서울 상공에…한중공 동연구로 입증


11/5(목) 17:35전달

중앙 일보 일본어판

중국에서 발생한 오염물질이 서울의 고농도 입자장 물질을 유발한다고 하는 사실이 과학적으로 입증되었다.한국과 중국의 공동 연구의 결과다.향후 입자장 물질 관련의 국제 정책을 책정하는데 참고 지표가 되는 것으로 보여진다.

한국 과학기술 연구원(KIST) 환경 복지 연구 센터의김·파진 박사 팀은 5일, 중국 과학원(CAS)과 공동으로 작년 3월에 서울에서 발생한 고농도 입자장 물질의 원인에 대해서 연구한 결과를 발표했다.


◇「중국의 오염물질, 2일 후에 서울의 입자장 물질로부터 검출」


공동 연구팀은 작년 2월 22일부터 4월 2일까지 고해상 리얼타임 측정 분석기(HR-ToF-AMS)를 이용해 3분 단위로 중국과 서울시내의 대기중의 입자장 물질의 화확적 구성 성분을 측정했다.그 결과,서울의 입자장 물질 중 유기 성분, 질산염, 유산염, 납등이 중국으로부터 2일에 이동해 온다고 하는 사실을 분명히 했다.이 연구 결과는 대기 과학 분야의 국제 저널인 「대기 화학과 물리학」최신호에 게재되었다.

◇「원인은 중국, 정부·자치체의 입자장 물질 정책의 효과 어렵다」


실제로 2019년 3월에 서울에서는 입자장 물질 농도가 1입방미터 당 100 마이크로그램 이상의 날이 3일 이상 계속 되었다.정부와 자치체에서 입자장 물질 비상 저감 조치등의 정책을 시행했지만 구체적인 효과는 확인할 수 없었다.이번 연구를 통해 당시의 고농도 입자장 물질의 원인이 중국의 오염물질의 장거리 이동의 결과였던 일이 밝혀졌다.

김·파진 박사는 「이번 한중공 동연구를 통해서 오염물질의 장거리 이동을 확인해, 어떠한 오염물질이 이동해 오는지도 분명히 할 수 있었다.고농도 입자장 물질 정책의 책정에 참고가 되는 것이라고 기대한다」라고 이야기했다.



북경 동계 올림픽의 보이콧은 검토하지 않아?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ