メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

海外「日本と比べると欧州は中世だ」 ドイツ公共放送局が日本人の民度の高さを絶賛

閲覧数 : 548
JA 255 paly2 2,811,753

海外「日本と比べると欧州は中世だ」 ドイツ公共放送局が日本人の民度の高さを絶賛


今回は「ドイツが日本人から学べる事」と題された、
ドイツ公共放送局第2ドイツテレビが投稿した記事からで、
「G7で最もコロナウイルスの封じ込めに成功している(見出し)」、
日本に関する特集になります。

早速ですが、要点を以下に。

「日本を見ると、コロナがいかに上手く抑えられているのかが分かる。
 しかし同時に、ドイツ人も本当は抑え方を理解している、
 という事も示してくれているのだ。

 規律、清潔さ、秩序。
 これらはドイツ人の美徳と思うかもしれない。
 そういう意味では、本当のドイツ人は日本にいるのだ。

 そしてその3つが日本人には備わっているから事こそ、
 日本がドイツよりコロナ対策が成功している理由かもしれない。

 10月29日にドイツで新規感染者が1万1382人に達したが、
 これまでの日本の一日の最多は1762人となっている。

 一方で、日本はドイツよりも人口密度の高い地域に住む人が多い。
 本来であれば、ドイツ人の方がウイルスに見つかりにくいのだ。

 犠牲者の数を見ても日独の違いは明らかだ。
 日本では1748人だが、ドイツでは1万359人が亡くなっている。
 なお65歳以上の人口は、日本が3420万、ドイツが1780万人だ。

 ドイツにとってのデメリット、日本にとってのメリットとしては、
 ドイツは外国と国境を接しているが、日本は海に囲まれている。
 また、気候の面でも日本は恵まれている。

 11月から3月までの5ヶ月間を見ると、
 ドイツの方が1日の日照時間が3時間半ほど短く、
 (感染のリスクが低い)屋外での生活は、日本の方が楽になるだろう。

 また、日本人は以前からマスクを当然のように装着していた。
 この事も日本の成功に貢献しているはずだ。

 ドイツが日本人から学べる事。
 それは社会的距離を取り、人との接触を制限し、
 密を避け、マスクの着用を徹底していく事なのだ」



以上になります。
記事にはドイツの人々から多くの意見が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本のテロ対策に学べ」 G7で唯一日本がテロの標的にならない理由が話題に

54735735735.jpeg


翻訳元■■



■ 明らかにドイツ人より日本人の方が自律の精神があるし、
  たぶんコロナを舐めてる愚か者も少ないはず。 +13




■ ドイツのメディアがこの国のパニックを引き起こしてる。
  ……という事実は今はとりあえず置いとくとして、
  日本は世界で一番健康的な国民って背景も重要だと私は思う。
  それに日本人は知能指数も世界最高。日本は美しい💕 +7




■ 規律、清潔さ、秩序……か。
  でもその美徳を持った人間が少なくなってるからなぁ……。
  ますます全く異なる価値観の文化が流入してきてるしさ。 +12



   ■ ドイツ人の美徳?
     特有のものなら、何で日本人の方が上なの? +4



■ 移民がいないのは大きいよね。
  だから日本には規律があって効率的な国家運営が出来るんだと思う。
  日本で感染者が少ない理由はその辺りにある。




■ ドイツと日本は条件的にはそう変わらないけど、
  日本は強制的なロックダウンは一度もやってないんだよ。 +1




■ 日本には責任を伴ったメディア環境が整ってるからよ。




■ 日本人やアジア人はコロナに似たウイルスに一度感染していて、
  それで免疫力がドイツ人より高くなったって可能性は?
  そういうのって研究されてないのかな。 +2




■ 日本人と言ったら鉄の規律と高い衛生観念だから。
  それに向こうでは清潔である事はかなり重要なんだ。
  日本は本当に模範的な国だ。
  あの国から学べる事はやっぱり多いよ。 +3




■ だってマスクをきちんと着けない日本人なんて聞いた事ないだろ?
  このじゃがいも王国には腐る程いるけどな。 +37

海外「何で砂糖を入れるんだ!?」 肉じゃがの作り方に外国人が興味津々




■ この不条理な国は、一度全国的なIQテストをやるべきだと思う。




■ コロナは世界中の政府が、国民を恐怖で縛って、
  デジタル的に監視したり新しい規制を、
  社会的に受け入れやすくするために仕組んだ物。 +1




■ 日本人には自律心が備わってる事を忘れてはいけない!




■ 日本には一部のドイツの人間みたいに、
  人にウイルスをうつす目的で旅をするひねくれ者はいるのかな?
  いない? ああ、それならそれが成功の理由だよ。




■ 日本は俺たちとは違って異教徒の移民を受け入れていない。




■ 日本の写真とかを色々見てごらん。
  清潔で、一人一人が高い衛生意識を持ち、秩序正しく行動する。
  そういう要素が日本を日本たらしめてるんだ。
  ドイツとヨーロッパは本当に酷いよ。
  日本と比べると欧州はまだ中世にいるかのようだ。 +16




■ 日本は海に囲まれた島嶼国。
  おそらくだけど、少しは対策が容易になるよね。

「日本は島国でよかったね」 G7の中でも際立つ日本社会の安全性が話題に




■ 個人的には、日本政府じゃなくて日本国民が優秀だったんだと思う。
  他の国民より規律があって、直感的な行動を取る人もいない。
  ドイツではエゴイズムがある程度許されるけど、
  日本ではそうじゃないように見えるね👌 +19




□ 日本で暮らす人たちの98.2%は日本人。
  メディアはその点にも言及するべきだと思う。 +29



   ■ 何で移民への差別意識を仄めかしたコメントをするの?
     コロナは感染症なんだよ!
     それにマスク反対デモとかをしてるのは、
     ほとんどがドイツ人だっていう現実もある!
     しかもただ楽しむためだけにやってるんだ! +1



      □ 俺はただ事実を言っただけなんだがなぁ。
        事実を口にする権利まで奪われちゃうの?



■ コロナウイルスがどうやって広がっていくのか、
  その情報をドイツ人は効率的に受け取ってないんだよ。
  テレビCMの時間に啓蒙映像を流そうぜ。 +1




■ かつてドイツで美徳だと考えられていたものは、
  長い時間をかけて社会から失われていってしまった。
  礼儀と規律がなくなった学校の教室の様子を、
  過去15年間見てきた人なら言ってる意味が分かると思う。 +19

アラブ「日本は別の次元にある」 日本の小学生の規律の高さにアラブ人が感銘




■ 日本人は「集団」を重視してルールを守る。
  ドイツ人の方が自分勝手な人が多い印象。 +9




■ 答えは簡単。日本は島国だからさ。 +1



   ■ バカげてる!
     欧州の島国だって感染率は大陸と変わらないぞ。



■ 日本では衛生ってかなり重要なんだよ。
  コロナ前のドイツのフードカウンターに、
  飛沫を防ぐ対策をしてる店員さんなんて、
  一度も見たことなかったもんなぁ🙄 +28




■ 日本人は俺たちとは国民性が違うし、
  パンデミックについてちゃんと考えてるんだろう。
  ドイツはコロナを軽視する人間が多過ぎ。 +3




■ その通り。日本人はルールを破るような行動は取らないのよ。 +8




■ 日本が成功してるのはコロナを抑え込む事だけじゃない。
  鉄道も、水素自動車も、教育も、移民政策もだよ。 +30

「この国は終わりだ」 難民政策の誤りを認めたメルケルに激怒の声が殺到



   ■ そしてドイツ人とは違って国民は誇り高い。 +2



■ 日本人は規律と礼儀で世界の見本だから。
  他の全ての国にいるバカ者たちには、
  到底理解出来ない概念がその2つだ。 +34




■ ドイツで「対策」と呼ばれる事は、日本では「常識」なので。 +4




■ 日本の場合、成功は国じゃなくて国民のおかげだと思う。
  ドイツ人とは違って責任感があるから。
  他人を守るためにマスクを付けるのを嫌がらないしね。
  自分を抑える事が出来て思いやりがある。
  日本が成功してるのも、当然の事なんだよ。 +13



いやいや空気が乾燥してくるから、日本も感染が増えるよな。スパコン富岳でシミュレーションした結果、冬は下に落ちるはずの飛沫が空中に漂うので空気中のウイルスが2倍に増え、かつ一日で死んでいたウイルスが約10日間も長生きするという。
今まで通りの対策ならば感染者は今の2~3倍に増えるだろうねえ。。手指の消毒回数を意識的に増やし、冬は複数人での飲食は控えるか相当気を付けるべきだね。
だいたい、マスクして手指を消毒していれば、ほとんど感染しないんだよ。
マスクを外しておしゃべりしたり、飛沫がついた手指や食物が身体に入って広がっているんだよ。そうならないように注意しなければならない。
翻訳を見る

해외 「일본과 비교하면 유럽은 중세다」독일 공공 방송국이 일본인의 민도의 높이를 절찬

해외 「일본과 비교하면 유럽은 중세다」독일 공공 방송국이 일본인의 민도의 높이를 절찬


이번은 「독일을 일본인으로부터 배울 수 있는 일」이라고 제목 된,
독일 공공 방송국 제 2 독일 TV가 투고한 기사로부터로,
「G7로 가장 코로나 바이러스의 봉쇄에 성공하고 있다(표제)」,
일본에 관한 특집이 됩니다.

본론으로 들어가서, 요점을 이하에.

「일본을 보면, 코로나가 얼마나 능숙하게 억제되어 있는지를 알 수 있다.
 그러나 동시에, 독일인도 사실은 억제하는 방법을 이해하고 있는,
 그렇다고 하는 것도 나타내 보여 주고 있다.

 규율, 청결함, 질서.
 이것들은 독일인의 미덕이라고 생각할지도 모른다.
 그러한 의미에서는, 진짜 독일인은 일본에 있다.

 그리고 그 3가 일본인에게는 갖춰지고 있기 때문에 일이야말로,
 일본이 독일에서(보다) 코로나 대책이 성공하고 있는 이유일지도 모른다.

 10월 29일에 독일에서 신규 감염자가 1만 1382명에 이르렀지만,
 지금까지의 일본의 하루의 최다는 1762명이 되고 있다.

 한편, 일본은 독일보다 인구밀도의 높은 지역에 사는 사람이 많다.
 본래이면, 독일인이 바이러스에 발견되기 어려운 것이다.

 희생자의 수를 봐도 일독의 차이는 분명하다.
 일본에서는 1748명이지만, 독일에서는 1만 359명이 죽는다.
 또한 65세 이상의 인구는, 일본이 3420만, 독일이 1780만명이다.

 독일에 있어서의 디메리트, 일본에 있어서의 메리트로서는,
 독일은 외국과 국경을 접하고 있지만, 일본은 바다에 둘러싸여 있다.
 또, 기후의 면에서도 일본은 풍족하다.

 11월부터 3월까지의 5개월간을 보면,
 독일이 1일의 일조 시간이 3 시간 반 정도 짧고,
 (감염의 리스크가 낮다) 옥외에서의 생활은, 일본 분이 편해질 것이다.

 또, 일본인은 이전부터 마스크를 당연히 장착하고 있었다.
 이 일도 일본의 성공에 공헌하고 있을 것이다.

 독일을 일본인으로부터 배울 수 있는 일.
 그것은 사회적 거리를 취해, 사람과의 접촉을 제한해,
 밀을 피해 마스크의 착용을 철저히 해 가는 일이다」



이상이 됩니다.
기사에는 독일의 사람들로부터 많은 의견이 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

「일본의 테러 대책에 배울 수 있다」 G7로 유일 일본이 테러의 표적으로 되지 않는 이유가 화제에

54735735735.jpeg


번역원■■



■ 분명하게 독일인 보다 일본인이 자율의 정신이 있다 해,
  아마 코로나를 얕보고 있는 바보도 적을 것. +13




■ 독일의 미디어가 이 나라의 패닉을 일으키고 있다.
  ……그렇다고 하는 사실은 지금은 우선 놔 둔다고 하여,
  일본은 세계에서 제일 건강한 국민은 배경도 중요하다고 나는 생각한다.
  거기에 일본인은 지능지수도 세계 최고.일본은 아름다워? +7




■ 규율, 청결함, 질서……인가.
  그렇지만 그 미덕을 가진 인간이 적게 되고 있으니…….
  더욱 더 완전히 다른 가치관의 문화가 유입해 오고 있고. +12



   ■ 독일인의 미덕?
     특유의 것이라면, 무엇으로 일본인이 위야? +4



■ 이민이 없는 것은 크지요.
  그러니까 일본에는 규율이 있어 효율적인 국가 운영을 할 수 있다고 생각한다.
  일본에서 감염자가 적은 이유는 그 근처에 있다.




■ 독일과 일본은 조건적으로는 그렇게 변하지 않지만,
  일본은 강제적인 락 다운은 한번도 하지 않아. +1




■ 일본에는 책임을 수반한 미디어 환경이 갖추어지고 있으니.




■ 일본인이나 아시아인은 코로나를 닮은 바이러스에 한 번 감염하고 있고,
  그래서 면역력이 독일인보다 높아져도 가능성은?
  그러한 것은 연구되지 않은 것인지. +2




■ 일본인이라고 하면 철의 규칙과 높은 위생 관념이니까.
  거기에 저 편에서는 청결한 일은 꽤 중요하다.
  일본은 정말로 모범적인 나라다.
  그 나라로부터 배울 수 있는 일은 역시 많아. +3




■ 왜냐하면 마스크를 제대로 대지 않는 일본인은 (들)물은 일 없지?
  이 감자 왕국에는 썩는만큼 있지만. +37

해외 「무엇으로 설탕을 넣는다!」고기는이의 만드는 방법에 외국인이 흥미 츠츠




■ 이 부조리인 나라는, 한 번 전국적인 IQ테스트를 해야 한다고 생각한다.




■ 코로나는 온 세상의 정부가, 국민을 공포로 묶고,
  디지털적으로 감시하거나 새로운 규제를,
  사회적으로 받아 들이기 쉽게 하기 위해서 짠 것. +1




■ 일본인에게는 자율심이 갖춰지고 있는 일을 잊어서는 안된다!




■ 일본에는 일부의 독일의 인간같이,
  사람에게 바이러스를 찍는 목적으로 여행을 하는 뒤틀려 사람은 있는 것일까?
  없어? 아, 그렇다면 그것이 성공의 이유야.




■ 일본은 우리들과는 달라 이교도의 이민을 받아 들이지 않았다.




■ 일본의 사진이라든지를 여러가지 보렴.
  청결하고, 한사람 한사람이 높은 위생 의식을 가져, 질서 올바르게 행동한다.
  그러한 요소가 일본을 일본 늘어뜨려 째 비친다.
  독일과 유럽은 정말로 심해.
  일본과 비교하면 유럽은 아직 중세에 있을까의 같다. +16




■ 일본은 바다에 둘러싸인 크고 작은 섬들국.
  아마이지만, 조금은 대책이 용이하게 되지요.

「일본은 섬나라에서 좋았어」 G7 중(안)에서도 두드러지는 일본 사회의 안전성이 화제에




■ 개인적으로는, 일본 정부가 아니고 일본국민이 우수했었어라고 생각한다.
  다른 국민보다 규율이 있고, 직감적인 행동을 취하는 사람도 없다.
  독일에서는 에고이즘이 있다 정도 용서되지만,
  일본에서는 그렇지 않은 것처럼 보이는군? +19




□ 일본에서 사는 사람들의 98.2%는 일본인.
  미디어는 그 점에도 언급해야 한다고 생각한다. +29



   ■ 무엇으로 이민에의 차별 의식을 암시한 코멘트를 하는 거야?
     코로나는 감염증이야!
     거기에 마스크 반대 데모라든지를 하고 있는 것은,
     대부분이 독일인이라고 말하는 현실도 있다!
     게다가 단지 즐기기 위해인 만큼 하고 있어! +1



      □ 나는 보통일 사실을 말했을 뿐이지만.
        사실을 입에 댈 권리까지 빼앗겨버린다의?



■ 코로나 바이러스가 어떻게 퍼져 가는지,
  그 정보를 독일인은 효율적으로 받지 않아.
  텔레비전 CM의 시간에 계몽 영상을 보내자구. +1




■ 일찌기 독일에서 미덕이라고 생각되고 있던 것은,
  긴 시간을 들이고 사회로부터 없어져 가 버렸다.
  예의와 규율이 없어진 학교의 교실의 님 아이를,
  과거 15년간 봐 온 사람이라면 말하고 있는 의미를 알 수 있다고 생각한다. +19

아랍 「일본은 다른 차원에 있다」일본의 초등 학생의 규율의 높이에 아랍인이 감명




■ 일본인은 「집단」을 중시하고 룰을 지킨다.
  독일인이 제멋대로인 사람이 많은 인상. +9




■ 대답은 간단.일본은 섬나라이니까. +1



   ■ 바보비친다!
     유럽의 섬나라도 감염율은 대륙과 다르지 않아.



■ 일본에서는 위생은 꽤 중요해.
  코로나전의 독일의 후드 카운터에,
  물보라를 막는 대책을 하고 있는 점원는,
  한번도 본 적 없었던 것인? +28




■ 일본인은 우리들과는 국민성이 다르고,
  판데믹크에 대해 제대로 생각하는 것일까.
  독일은 코로나를 경시하는 인간이 너무 많아. +3




■ 그 대로.일본인은 룰을 깨는 행동은 취하지 않아. +8




■ 일본이 성공하고 있는 것은 코로나를 억누르는 일만이 아니다.
  철도도, 수소 자동차도, 교육도, 이민 정책도야. +30

「이 나라는 마지막이다」난민 정책의 잘못을 인정한 메르켈에 격노의 소리가 쇄도



   ■ 그리고 독일인과는 달라 국민은 자부심 강하다. +2



■ 일본인은 규율과 예의로 세계의 견본이니까.
  다른 모든 나라에 있는 바보자들에게는,
  도저히 이해 할 수 없는 개념이 그 2다. +34




■ 독일에서 「대책」이라고 불리는 일은, 일본에서는 「상식」이므로. +4




■ 일본의 경우, 성공은 나라가 아니고 국민의 덕분이라고 생각한다.
  독일인과는 달라 책임감이 있다로부터.
  타인을 지키기 위해서 마스크를 붙이는 것을 싫어하지 않기도 하고.
  자신을 억제하는 것이 되어있어 배려가 있다.
  일본이 성공해도, 당연한일이야. +13



아니아니 공기가 건조해 오기 때문에, 일본도 감염이 증가해.슈퍼컴퓨터부악으로 시뮬레이션 한 결과, 겨울은 아래에 떨어져야할 물보라가 공중에 감돌므로공기중의 바이러스가 2배로 증가해 한편 하루에 죽어 있던 바이러스가 약 10일간이나 장수 한다고 한다.
지금까지 대로의 대책이라면 감염자는 지금의 2~3배로 증가할 것이다 응..손가락의 소독 회수를 의식적으로 늘려, 겨울은 복수인으로의 음식은 삼가할까 상당히 조심해야 한다.
대체로, 마스크 해 손가락을 소독하고 있으면, 거의 감염하지 않아.
마스크를 벗어 이야기 하거나 물보라가 붙은 손가락이나 음식이 신체에 들어와 퍼지고 있어.그렇게 되지 않게 주의하지 않으면 안 된다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 jkcbe
  2. KO 255 Member_60400
  3. 閲覧数 : 93
    KO 255 amateras16
  4. 閲覧数 : 74
    KO 255 일본경제리즈
  5. 閲覧数 : 434
    JA 255 ひょうたんでしょう
  6. KO 255 일본경제리즈
  7. JA 255 げきちん
  8. JA 255 jkcbe
  9. KO 255 일본경제리즈
  10. KO 255 Member_60547
  11. 閲覧数 : 243
    JA 255 7osaka
  12. JA 255 bluebluebluu
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 일본경제리즈
  15. 閲覧数 : 157
    KO 255 Temurfo
  16. KO 255 Temurfo
  17. KO 255 220volt
  18. JA 255 aooyaji588
  19. KO 255 220volt