マスク未着用罰金10万ウォン

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2020-11-09 07:42

13日からマスク未着用の罰金は10万ウォン

11/8(日) 20:21配信

感染症予防法の改正により、13日からマスク未着用者には10万ウォン（約9070円）の過料が科される。韓国政府は一般市民らのマスク紛失などを憂慮し、公共の場所にはマスクを備え付けるなど購入の不便を解消する計画だ。

パク・ヌンフ中央災難安全対策本部1次長は8日、コロナ定例ブリーフィングで「新しいソーシャルディスタンス1段階ではマスク着用、出入者名簿の作成、消毒と換気など、基本的な防疫守則遵守義務がほとんどの多重利用施設に拡大して適用される」と明らかにした。

今回の感染症予防法の施行により、13日からマスクを着用せず公共交通機関を利用するなどの行為が摘発されると、現場の取り締まり担当者から10万ウォンの過料が科される。

これにより政府はマスク購入の不便、紛失など不可避な未着用事由が発生しないよう自治体住民センター、図書館と主要旅客船・バスターミナル、鉄道駅、空港などの公共交通施設に有償・無償で使用できるマスクを備えつける。

また、高齢者療養施設・孤児院・一人暮らしの高齢者など、社会的弱者層が使用できるマスク約2000万個を社会福祉財団から無償で用意する。警察官・義務警察および軍人らが使用できるマスクも備えつける予定だ。

さらに、医療機関、飲食店、運動施設、塾や流通物流センターなどでもマスクを備えつけるよう要請する。

パク1次長は「マスク着用は最も簡単で確実なコロナの予防手段であるだけに、共に実践してくれることをお願いする」とし「我々皆にマスクが生活防疫必須アイテムとして定着することを願う」と述べた。

罰金制にしなきゃキムチは言うこと聞かないか

翻訳を見る

11/8(일) 20:21전달

감염증 예방법의 개정에 의해, 13일부터 마스크 미착용자에게는 10만원( 약 9070엔)의 과태료가 과하여진다.한국 정부는 일반 시민들의 마스크 분실등을 우려해, 공공의 장소에는 마스크를 비치하는 등 구입의 불편을 해소할 계획이다.

박·는후 중앙 재난 안전 대책 본부 1 차장은 8일,코로나정례브리핑으로 「새로운 소셜l 디스텐스 1 단계에서는 마스크 착용, 출입자 명부의 작성, 소독과 환기 등, 기본적인 방역 수칙 준수 의무가 대부분의 다중 이용 시설로 확대해서 적용된다」라고 분명히 했다.

이번 감염증 예방법의 시행에 의해, 13일부터 마스크를 착용하지 않고 공공 교통기관을 이용하는 등의 행위가 적발되면, 현장의 단속 담당자로부터 10만원의 과태료가 과하여진다.

이것에 의해 정부는 마스크 구입의 불편, 분실 등 불가피한 미착 용무사정이 발생하지 않게 자치체 주민 센터, 도서관과 주요 여객선·버스 터미널, 철도역, 공항등의 공공 교통 시설에 유상·무상으로 사용할 수 있는 마스크를 구비된다.

또, 고령자 요양 시설·고아원·혼자 생활의 고령자 등, 사회적 약자층을 사용할 수 있는 마스크 약 2000만개를 사회 복지 재단으로부터 무상으로 준비한다.경찰관·의무 경찰 및 군인들이 사용할 수 있는 마스크도 구비될 예정이다.

게다가 의료 기관, 음식점, 운동 시설, 학원이나 유통 물류센터등에서도 마스크를 구비되도록(듯이) 요청한다.

박1 차장은 「마스크 착용은 가장 간단하고 확실한 코로나의 예방 수단인 만큼, 모두 실천해 주는 것을 부탁한다」라고 해 「우리모두에게 마스크가 생활 방역 필수 아이템으로서 정착할 것을 바란다」라고 말했다.

벌금제로 하지 않으면 김치는 말하는 것 (듣)묻지 않는가

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )