メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

バイデン政権、最初からレームダックか

閲覧数 : 618
JA 255 terara 2,811,753

バイデン政権、最初からレームダックか

粘り強い右派が妨害、トランプの亡霊が付きまとう米国
2020.11.10(火)Financial Times(英フィナンシャル・タイムズ紙 2020年11月6日付)


 米国の上院は共和党が過半数を握り、下院でも勢力を伸ばした結果、バイデン大統領は就任早々から思い切った政策は打てそうにない。

 すっかり傷ついたリベラル派は、ジョー・バイデン前副大統領が米国大統領選の歴史上、誰よりも多くの票を獲得したことによって、一時的に心が晴れるかもしれない。

 ただし、それもドナルド・トランプ大統領の得票数が史上2位につけたことを知るまでの話だ。

 トランプ氏は実際、バラク・オバマ大統領が2008年に記録した最大得票数をも上回った。

 11月3日の選挙の記録的な投票率となお続く票集計から得られる本当の教訓は、米国は激しく、エネルギッシュに割れ、かつほぼ均等に分断された国だということだ。

(以下省略)

翻訳を見る

바이덴 정권, 최초부터 레임 덕이나

바이덴 정권, 최초부터 레임 덕인가

끈질긴 우파가 방해, 트럼프의 망령이 항상 따라다니는 미국
2020.11.10(화)Financial Times(영파이낸셜 타임즈지 2020년 11월 6 일자)


 미국의 상원은 공화당이 과반수를 잡아, 하원에서도 세력을 늘린 결과, 바이덴 대통령은 취임 조속히부터 대담한 정책은 칠 수 있을 것 같지 않다.

 완전히 다친 리버럴파는, 죠·바이덴전 부통령이 미국 대통령 선거의 역사상, 누구보다 많은 표를 획득한 것에 의해서, 일시적으로 마음이 개일지도 모른다.

 다만, 그것도 도널드·트럼프 대통령의 득표수가 사상 2위 조림 문어를 알 때까지의 이야기다.

 트럼프씨는 실제, 바라크·오바마 대통령이 2008년에 기록한 최대 득표수도 웃돌았다.

 11월 3일의 선거의 기록적인 투표율과 더 계속 되는 표집계로부터 얻을 수 있는 진짜 교훈은, 미국은 격렬하고, 정력적으로 갈라져 한편 거의 균등하게 분단 된 나라라고 하는 것이다.

(이하 생략)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus