メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

僅か25分の時間でか?

閲覧数 : 563
JA 255 ひょうたんでしょう 2,811,753

朴智元国家情報院長が10日午後、日本首相官邸で菅義偉首相と面談した後、取材陣の質問を聞いている。[聯合ニュース]


韓国国家情報院の朴智元(パク・チウォン)院長が10日に東京の首相官邸で日本の菅義偉首相と面談した。この席で強制徴用賠償判決問題など多様な韓日間懸案を議論した。



 25分で、多様な韓日間懸案を議論したのか?

 どうやって?



 外務省ホームページ

朴智元韓国国家情報院長による菅総理大臣表敬

11月10日、午後3時40分から約25分間、菅義偉内閣総理大臣は、朴智元(パク・チウォン)韓国国家情報院長による表敬を受けたところ、概要は以下のとおりです。


  1.  菅総理大臣から、長年日韓関係に関与してきている朴智元(パク・チウォン)院長がコロナ禍にもかかわらず率先して訪日したことを歓迎した上で、北朝鮮への対応を始め、日韓、日米韓の連携は不可欠である旨述べるとともに、拉致問題の解決に向け、引き続きの支持を求めました。両者は、拉致問題を含む北朝鮮への対応について両国で緊密に連携していくことで一致しました。
  2.  また、菅総理大臣から、旧朝鮮半島出身労働者問題等により非常に厳しい状況にある日韓関係を健全な関係に戻していくきっかけを韓国側において作ることを改めて求めました。


翻訳を見る

불과 25 분의 시간에인가?

박지원 국가 정보원장이 10일 오후, 일본 수상 관저에서 스가 요시히데 수상과 면담한 후, 취재진의 질문을 (듣)묻고 있다.[연합 뉴스]


한국 국가 정보원의 박지원(박·치워) 원장이 10일에 도쿄의 수상 관저에서 일본의 스가 요시히데 수상과 면담했다.이 자리에서 강제 징용 배상 판결 문제 등다양한 한일간 현안을 논의했다.



 25분으로, 다양한 한일간 현안을 논의했는지?

 어떻게?



 외무성 홈 페이지

박지원 한국 국가 정보원장에 의한 칸 총리대신 존경

11월 10일, 오후 3시 40분부터약 25분간, 스가 요시히데 내각총리대신은, 박지원(박·치워) 한국 국가 정보원장에 의한존경을 접수곳, 개요는 이하대로입니다.


  1. 칸 총리대신으로부터, 오랜 세월 일한 관계에 관여해 오고 있는 박지원(박·치워) 원장이 코로나재난에도 불구하고 솔선해 방일한 것을 환영한 다음, 북한에의 대응을 시작해 일한, 일·미·한의 제휴는 불가결한 취지 말하는 것과 동시에, 납치 문제의 해결을 향해서 계속의 지지를 요구했습니다.양자는, 납치 문제를 포함한 북한에의 대응에 대해 양국에서 긴밀히 제휴해 나가는 것으로 일치했습니다.
  2. 또, 칸 총리대신으로부터, 구한반도 출신 노동자 문제등에 의해 매우 어려운 상황에 있는 일한 관계를 건전한 관계에 되돌려 가는 계기를 한국측에 있어 만드는 것을 재차 요구했습니다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 123
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2