海外「日本は興味がないだろ」 中国が日本主導のTPPへの参加意欲を表明し海外大荒れ

해외 「일본은 흥미가 없지」중국이 일본 주도의 TPP에의 참가 의욕을 표명해 해외 큰 파란

중국의 습긴뻬이 국가 주석은, 20일의 밤에 말레이지아에서 열린,
APEC(아시아 태평양 경제협력 회의 )의 정상회의에 대하고,
TPP(환태평양 파트너십 협정)에의 참가에 의욕을 나타냈습니다.
습씨가 미국의 이탈 후에 TPP 참가에 적극적인 자세를 표명하는 것은 첫 일.

현재의 미국을 제외한 신협정 CPTTP는 일본이 주도해 온 것입니다만,
선거 후의 미국이 불안정한 상태에 있는 가운데,
이 지역의 자유 무역의 골조를 주도하고 싶은 목적이 있다라고 볼 수 있습니다.

이 보도에 대해, 해외에서는 비판적인 소리가 쇄도.
많은 분이, 중국과는 같은 가치관을 공유 할 수 없다고 생각하고 있는 것 같았습니다.

영국 「일본과 짜면 반드시 괜찮다」영국이 TPP에의 참가 의사를 공식으로 표명

---

번역원■■■■



■　미안하다.그렇지만 중국은 부르지 않다.　+2　오스트레일리아




■　자유시장 경제가 공산주의의 영향하에 있는 한,
　　당연히 좋은 결과는 기대 할 수 없다.
　　2가 모순되는 시스템이 같은 우산아래에서,
　　잘 공존하다니 애당초 무리이야.　+7　필리핀




■　분명히 말해 중국은 참가국으로부터 환영되지 않아.　+1　인도네시아




■　원래 TPP는 최초부터 「반중국」이겠지.
　　아무튼 중국도 TPP의 어려울 의무에 반발했지만.　+4　폴란드




■　일본은 당초 중국을 가맹 시키려고 하고 있었는데.　+1　폴란드




■　이제 더이상의 귀찮음마다는 용서.
　　우선은 세계에 펼쳐진 바이러스를 어떻게든 해 줘.　+8　국적 불명




■　TPP는 국유기업에 의한 경쟁 왜곡 행위를 인정하지 않았다.
　　시정을 중국이 받아 들인다고는 생각되지 않는데.
　　캐나다는 중국을 받아 들이는 것보다도,
　　ASEAN와 FTA를 체결하는 편이 좋다고 생각한다.　+2　캐나다



　　　■　있다 있어는 심플하게 TPP를 한층 더 확대시킨다든가.
　　　　　대만이라든지 한국이라든지를 가입시켜.　+1　캐나다



■　적어도 인권침해 행위를 그만둘 때까지,
　　중국의 일은 멀리한 채로 좋지요…….　+3　이탈리아

「일본에는 감사 밖에 없다!」일본 정부가 중국의 요구를 무시해 위구르인 활동가에게 비자를 발급




■　만약 미국이 참가하지 않고 중국이 참가하면,
　　세계는 꽤 흥미로운 것이 되어 가지 말아라.　+11　포르투갈




■　미국은 TPP로부터 이탈해서는 안되었다.
　　그 탓으로 형편없게 되었다고 하는 사실을,
　　우리들 미국인은 잊어서는 안된다.　+32　미국



　　　■　나는 미국의 실패는 거기가 아니라고 생각한다.
　　　　　중국에 산업기반을 건네준 일이야.　미국



　　　■　그러니까 TPP의 일을 생각할 때마다 격노가 된다.　+1　미국



■　WHO는 중국이 가맹해 부패했다.TPP도 그렇게 되어?　+3　베트남




■　실제로는 참가를 진지하게는 생각하지 않아,
　　반응을 엿보고 있을 뿐이라고 생각하지만요.　+2　미국




■　중국은 선의에 근거해 운영되고 있는 조직을 파괴해 올거야!
　　WTO에서도 WHO에서도 그 나라는 제멋대로다.　+2　국적 불명

「역시 일본은 올발랐다」간신히 일본의 대응의 올바름을 눈치챈 WHO에 비난의 소리




■　흥미롭다.
　　중국의 공산당계 미디어도 습씨의 연설을 톱 뉴스로 전하고 있다.
　　사초 수상은 향후도 일본이 주도해 나가는 일을 표명하고,
　　한층 더 참가국을 확대해 가는 일도 검토하고 있는 것 같다.
　　그리고 바이덴씨는 아직껏 깃발을 선명히 하지 않는다.
　　그 자신은 TPP로 돌아오고 싶고 있을 것이다 하지만,
　　각방면에서의 반대로 꽤 어렵겠지.　+336　타이




■　이것은 좋은 일이라고 생각한다.
　　물론 중국에 대해서 룰에 따르게 하도록(듯이),
　　몇개인가 법률을 시행할 필요는 있다이겠지만.　+1　국적 불명



　　　■　미국이 없었으면 중국은 제멋대로다.　국적 불명



■　가맹하고, 그 후중으로부터 파괴하려고 목론응 나오는 것일까.
　　아니, 틀림없이 그렇다.　영국




■　결국, 미국이 권력의 이행에 초점을 합하고 있는 동안 ,
　　아시아에 있어서의 중국의 존재감을 강하게 하고,
　　보다 큰 역할을 완수하고 싶다라고 생각한다.　+1　베트남




■　중국이 가맹하면 다른 나라가 전부 빠지겠죠?　타이




■　그러나 만일 미국이 참가하지 않았던 위에서,
　　중국이 어떻게든 해 미끄러져 들어가 오면,
　　아시아의 경제 질서는 근본적으로 바뀌는 일이 될거야.　미국

「일본의 빚은 국내에서 완결하고 있다」일본은 경제이론 「MMT」의 성공 모델인가?




■　중국의 가맹만은 절대로 허락할 수 없다!　+2　대만




■　아무튼 이것은 함정일 것이다.
　　우선 미국은 금방 움직이지 않으면.　+3　미국




■　어차피 바이덴씨는 중국의 꼭둑각시로 돌아온다.
　　빨리 참가를 표명해도 괜찮지 않을까?　+2　영국




■　중국의 참가는 NO로 정해져 있다!
　　TPP는 미국과 인도를 위한 자리가 예약되고 있어.
　　미 표는 RCEP(동아시아 지역 포괄적 경제연합회휴)에 참가하지 않았다.
　　아마 일부의 비ASEAN 제국은 RCEP로부터 이탈하고,
　　TPP의 중요성을 높이는 일이 될 것이다.　+13　인도



　　　■　……아니, 미 표는 자신들로부터 참가를 거부했다이겠지?　국적 불명



■　어떤 조직도 중국이 관련되면 부패한다.
　　그것이 중국 스타일이야.WHO를 보면 안다.　+4　캐나다




■　재미있는 전개가 되어 왔다…….
　　그렇지만 과연 일본은 중국의 가입에 흥미가 없지.　+2　미국

중국 「이것은 일본인이 올바르다!」 「일본인이 중국에 가고 싶지 않은 이유」에 공감의 소리




■　라고 말하는지, 원래 중국은 참가하고 있지 않았던가?　필리핀



　　　■　아니오, 중국은 한번도 참가하고 있지 않아요.
　　　　　참가하기 위해서는 많은 허들이 있어,
　　　　　경제정책의 변경도 필요하게 됩니다.
　　　　　긴 이치입니다만, 참가는 불가능하지는 않습니다.　+8　미국



　　　■　TPP는, 실은 지정학적 전략이야.
　　　　　중국을 그 지역에서 고립시키기 위한.
　　　　　일·미호주가 중국의 참가를 전력으로 저지하고 말이야.　미국



■　이미 확립되어있는 TPP의 규칙을 채우기 위해서,
　　중국은 다양한 면에서 대폭적인 변경이 요구되는 것이니까,
　　가입한다고 해도, 많이 앞의 일이 될 것이다.　+1　영국



의좋은 사이만으로 서클 활동을 시작하려고 하면, 협조성이 없는 녀석 대장이 「나도 넣어 줘~」라고 와 버렸다.그런 느낌이다.일본은 중국이 도저히 받아 들여지지 않는 조건을 내고, 그것을 클리어 할 수 있으면 환영한다고 하는 거절하는 방법을 할 것이다.