メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

英政府発表 コロナに有効 日本発「トシリズマブ」

閲覧数 : 768
JA 255 uxbridge 2,811,753



関節炎治療薬、コロナに有効 日本発「トシリズマブ」―英政府発表

2021年01月08日16時35分


 【ロンドン時事】英政府は7日、関節炎治療薬の「トシリズマブ」と「サリルマブ」が新型コロナウイルス感染症の治療にも有効だと発表した。英政府が資金支援した臨床試験の結果、死亡リスクを24%軽減したという。トシリズマブは大阪大学と中外製薬が共同開発した日本発の治療薬で、新型コロナで新たな希望となる可能性がある。


 英政府は8日から、英国全土の病院の集中治療室に入院中のコロナ患者を対象に投与すると表明。コロナの治療薬としては抗炎症薬「デキサメタゾン」などに続くものとなる。


 発表によると、集中治療室に運ばれた患者に24時間以内に投与した場合、死亡リスクを24%引き下げることを示した。入院期間を7~10日間短縮できるとも指摘した。


https://www.jiji.com/jc/article?k=2021010800950






Patients across the UK who are admitted to intensive care units due to COVID-19 are set to receive new life-saving treatments which can reduce the time spent in hospital by up to 10 days, the government has announced today (Thursday 7 January).


Results from the government-funded REMAP-CAP clinical trial published today showed tocilizumab and sarilumab reduced the relative risk of death by 24%, when administered to patients within 24 hours of entering intensive care.





Press release

NHS patients to receive life-saving COVID-19 treatments that could cut hospital time by 10 days

Clinical trial results show the drugs reduce risk of death by 24% for critically ill patients and time spent in intensive care by up to 10 days.

Published 7 January 2021

From:Department of Health and Social Care

https://www.gov.uk/government/news/nhs-patients-to-receive-life-saving-covid-19-treatments-that-could-cut-hospital-time-by-10-days





「トシリズマブ」(一般名:アクテムラ)



翻訳を見る

영국정부 발표 코로나에 유효 일본발 「트시리즈마브」



관절염 치료약, 코로나에 유효 일본발 「트시리즈마브」―영국정부 발표

2021년 01월 08일 16시 35분


 【런던 시사】영국정부는 7일, 관절염 치료약의 「트시리즈마브」와「사리르마브」가 신형 코로나 바이러스 감염증의 치료에도 유효하다고 발표했다.영국정부가 자금 지원한 임상시험의 결과, 사망 리스크를 24%경감했다고 한다.트시리즈마브는 오사카 대학과 츄우가이 제약이 공동 개발한 일본발의 치료약으로, 신형 코로나로 새로운 희망이 될 가능성이 있다.


 영국정부는 8일부터, 영국 전 국토의 병원의 집중 치료실에 입원중의 코로나 환자를 대상으로 투여하면 표명.코로나의 치료약으로서는 항염증약 「데키사메타존」 등에 계속 되는 것이 된다.


 발표에 의하면, 집중 치료실에 옮겨진 환자에게 24시간 이내에 투여했을 경우, 사망 리스크를 24%인하하는 것을 나타냈다.입원 기간을 7~10일간 단축할 수 있다고도 지적했다.


https://www.jiji.com/jc/article?k=2021010800950






Patients across the UK who are admitted to intensive care units due to COVID-19 are set to receive new life-saving treatments which can reduce the time spent in hospital by up to 10 days, the government has announced today (Thursday 7 January).


Results from the government-funded REMAP-CAP clinical trial published today showed tocilizumab and sarilumab reduced the relative risk of death by 24%, when administered to patients within 24 hours of entering intensive care.





Press release

NHS patients to receive life-saving COVID-19 treatments that could cut hospital time by 10 days

Clinical trial results show the drugs reduce risk of death by 24% for critically ill patients and time spent in intensive care by up to 10 days.

Published 7 January 2021

From:Department of Health and Social Care

https://www.gov.uk/government/news/nhs-patients-to-receive-life-saving-covid-19-treatments-that-could-cut-hospital-time-by-10-days





「트시리즈마브」(일반명:아크템라)



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ