メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

海外「日本では外国人も平等なのか」 在日外国人に支給された多額の給付金に驚きの声

閲覧数 : 440
JA 255 paly2 2,811,753

海外「日本では外国人も平等なのか」 在日外国人に支給された多額の給付金に驚きの声

新型コロナウイルスの拡大で、特に大きな影響を受ける事業者に対し、
緊急経済対策の一施策として実施された「持続化給付金」。

2020年度予算の新型コロナ対策の予備費1兆1257億円のうち、
8割以上が充てられた大規模な経済対策で、
中小企業には最大200万円、個人事業主には最大100万円が給付。
事業全般に広く使える給付金となります。

「前年同月比で事業収入が50%以上減少した月があること」など、
3つの要件を満たしていれば外国人にも給付されるのですが、
同時期に実際に給付金200万円を受け取った、
日本で事業を営む2人のイタリア人男性が、その事をSNSで報告しています。

お一方は、
「困難な時期でも、問題を直視出来る国に住めている事に感謝します」
と日本に対する感謝の気持ちを表明。
もうお一方は12月上旬の申請から10日で入金された点と、
二重国籍ですらない外国人の自分にも支給された事など、
差別的ではなく、非常に公平である点に感動を示しています。

お二人の報告にイタリアから賞賛と羨望の声が殺到。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「俺達は本当に日本に勝ったのか?」 日本の医療のあり方に米国から羨望の声

131391255_234990628192402_9108907305243572060_o.jpg


翻訳元■■(シェアページからも)



■ 日本はなんて素晴らしい国なんだろうか!!
  イタリアみたいな国もあるというのに!! +2




■ 対極にある2カ国を比較するべきじゃないな。
  日本の通貨制度は独立してるし、国民の民度も高い。
  俺たちにとっては夢のような話だ。 +3




■ イタリアの事業者はこのままだと本当に飢えるよ。 +8




■ イタリア政府は俺たちの事なんてなんとも思っちゃいない😭😭




■ 俺も日本に引っ越したいよ……。
  美しい暮らしが待っている事だろう……。
  本気でイタリアより日本で暮らしたい……。 +5




■ いいね! 素晴らしい!
  だけど日本ならそういう事も可能だろうね。
  EU加盟国とは違って日本には中央銀行があるから!
  いや、俺は本気で言ってるんだ! 😆+8 +7




■ うん、心からの敬意に値するけど、
  日本は自分たちでお金を刷る事が出来る。
  だからイタリアよりは国民への支援は容易だと思う。
  繰り返すけど、俺は日本を心から尊敬してるよ! +10




■ 一方イタリアでは経済活動を阻害する不必要な規制を、
  いまだに1つ足りとも無くしていないのであった。 +5




■ 日本には中央銀行があるし、経済的・社会的なポリシーもある。
  日本は差別的じゃないだけではなく、愚かでもない。 +2

「日本に来て差別から解放された」 日本で暮らす黒人達の本音が黒人社会で話題に




■ イタリアだと前年の第1四半期と比較して、
  30パーセントの損失があると2000ユーロ(約25万円)給付。
  だけど年末にそれ以上のお金を税金で持って行かれた。
  世界よ、これがイタリアだ。 +37




■ 嗚呼、イタリア人でいる事はなんて素晴らしいんでしょう……。 +5




■ この国で多額の支給が不可能なのは、
  3人に2人が脱税をしてるから。
  大企業も税逃れのために色々やってるし。 +111




■ 通貨政策に独立性があればイタリアも同じ事が出来たはず。 +8




■ 私は家族でレストランを経営してます。
  営業停止命令まであったのにもかかわらず、
  3月から今日までで支給されたのは、
  たったの3000ユーロ(約38万円)だけ。 +10



   ■ イタリアの現実は厳しく、乾いていて、難しい。
     だから彼の投稿を見た時はいい気持ちはしなかった。
     嫉妬とかそういう事じゃないんだ。 +2



■ ちなみに経営者じゃない自分にも10万円給付された。
  娘が生まれた時にも5万円振り込まれたよ。 +10 日本在住

「やっぱり日本なのか…」 ユニセフ『日本は赤ちゃんにとって最も安全な国』




■ イタリアと日本を比べちゃダメだって。
  社会の活力からして異なる全く別の国なんだから……。
  比較は不可能なんだよ……。 +28



   ■ 財政に関してはイタリアより日本の方が酷いぞ。
     国の借金は世界で最も多いんだから……。 +4 😆+2



■ イタリアだったらバカ高い金利での貸付になるだろうな……。




■ 日本に住んでる人が羨ましいよ。
  こっちでは無理だもん。腐敗が蔓延ってるから。
  日本では外国人でも平等なんだなぁ。
  まるで別世界のようだ。 +9




■ まさにこういうところがイタリアと日本との差だよなぁ……。 +3




■ イタリアのレストランの惨状を知ってるだけに、
  こういう投稿は控えてもらいたいところだね。
  とは言え、投稿者さん個人の事は祝福したいけど。 +12




■ イタリア人と比べると、日本人は真面目に税金を払うしね。
  誠実な国民性に助けられたわけだ。
  あなたは日本人に感謝をした方がいいよ。 +6

海外「日本人はキリスト教徒的だ」 日本人の誠実さは世界でも特別なのか?




■ 日本で暮らせている事に喜びを感じてる。
  それに誇りにも思っているよ。 +62 投稿者




■ しかも日本人はワクチンも無料で接種出来る。
  さらに医療費も公費で負担してくれるらしい。 +2




■ なんて立派な国なんだ!
  だけど日本はそれだけのお金をどこから調達したんだろ🤔 +3



   ■ こういう時のために国民が払ってきた税金からだよ。 +3



■ 俺にはそんな勇気はないわけだけど、
  これから先も生き延びていくための唯一の方法は、
  イタリアから脱出する事だと思ってる。 +2




■ イタリア? 補償金として600ユーロ支給されるはずだったのに、
  3月から今でも待ち続けてる人だっている。
  もちろん州も、誰も助けてくれない……。
  企業の倒産が大変な事になってるよ🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️ +20




■ 自分たちの通貨と独立した銀行がある国は強いなぁ……。
  EUにいると後戻りが出来ないくらいの借金をして、
  どんどん貧しくなっていくだけだもんなぁ……。 +3

「日本の責任じゃない」 外国人には五円玉が認識できないという事実が話題に




■ 自分も同じように約2万ユーロを日本政府から受け取った。
  おかげで本当に助かったよ。
  これが日本政府の外国人との向き合い方なんだ。 +82 日本在住




■ 俺たちも政府から受け取ったぞ。
  ……あっ、あれは税金の督促状だったか。 +1




■ 日本に敬意を表したい。
  厳しい経済状況にある時に国として取るべき行動を取っている。
  投稿者さんは日本で暮らし続けた方がいいね! +4




■ 国の偉大さっていうのは、こういう時に分かるよな……。 +6


私はサラリーマンだから、持続化給付金は関係ないが、GoToで結構もらってしまった。途中から出張はダメになったが、それまでは地域共通クーポンは宿泊先の街できちんと使わせてもらった。毎日一食分が無料、3泊のうち1泊は無料みたいな感じだよ。
私はベーシックインカムは反対なんだけど、銀行のINOUTを見て、事業者を手厚く救済する制度やGoToはいつまでも続けてほしいなぁ
翻訳を見る

해외 「일본에서는 외국인도 평등한가」재일 외국인에게 지급된 고액의 급부금에 놀라움의 소리

해외 「일본에서는 외국인도 평등한가」재일 외국인에게 지급된 고액의 급부금에 놀라움의 소리

신형 코로나 바이러스의 확대로, 특히 큰 영향을 받는 사업자에 대해,
긴급경제대책의 1 시책으로서 실시된 「지속화 급부금」.

2020년도 예산의 신형 코로나 대책의 예비비 1조 1257억엔 가운데,
8할 이상이 충당된 대규모 경제 대책으로,
중소기업에는 최대 200만엔, 개인 사업주에게는 최대 100만엔이 급부.
사업 전반에 넓게 사용할 수 있는 급부금이 됩니다.

「전년동월비로 사업 수입이 50%이상 감소한 달이 있다 일」 등,
3개의 요건을 채워 있으면 외국인에게도 급부됩니다만,
동시기에 실제로 급부금 200만엔을 받은,
일본에서 사업을 영위하는 2명의 이탈리아인 남성이, 그 일을 SNS로 보고하고 있습니다.

한편은,
「곤란한 시기라도, 문제를 직시 할 수 있는 나라에 살 수 있고 있는 일에 감사합니다」
(와)과 일본에 대한 감사의 기분을 표명.
이제(벌써) 한편은 12 월상순의 신청으로부터 10일에 입금된 점과
이중 국적 조차 아닌 외국인의 자신에게도 지급된 일 등,
차별적이지 않고, 매우 공평한 점에 감동을 나타내고 있습니다.

두 명의 보고에 이탈리아로부터 칭찬과 선망의 소리가 쇄도.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

「우리들은 정말로 일본에 이겼는지?」일본의 의료의 본연의 자세에 미국으로부터 선망의 소리

131391255_234990628192402_9108907305243572060_o.jpg


번역원■■(쉐어 페이지로부터도)



■ 일본은은 훌륭한 나라겠지인가!
  이탈리아같은 나라도 있다는데! +2




■ 반대극에 있는 2개국을 비교해서는 안된데.
  일본의 통화제도는 독립하고 있고, 국민의 민도도 높다.
  우리들에게 있어서는 꿈과 같은 이야기다. +3




■ 이탈리아의 사업자는 이대로라면 정말로 굶어. +8




■ 이탈리아 정부는 우리들의 일은 정말 생각해버릴 않는다??




■ 나도 일본으로 이사하고 싶어…….
  아름다운 생활이 기다리고 있는 일일 것이다…….
  진심으로 이탈리아에서(보다) 일본에서 살고 싶다……. +5




■ 좋다! 훌륭하다!
  그렇지만 일본이라면 그러한 일도 가능하겠지.
  EU가맹국과는 달라 일본에는 중앙은행이 있다로부터!
  아니, 나는 진심으로 말하고 있어! ?+8 +7




■ 응, 진심으로의 경의에 적합하지만,
  일본은 스스로 돈을 인쇄할 수가 있다.
  그러니까 이탈리아에서(보다)는 국민에게의 지원은 용이하다고 생각한다.
  반복하지만, 나는 일본을 진심으로 존경하고 있어! +10




■ 한편 이탈리아에서는 경제활동을 저해하는 불필요한 규제를,
  아직껏 1개충분해와도 없게 하고 있지 않는 것이었다. +5




■ 일본에는 중앙은행이 있다 해, 경제적·사회적인 폴리시도 있다.
  일본은 차별적이지 않은 것뿐이 아니고, 어리석지도 않다. +2

「일본에 와 차별로부터 해방되었다」일본에서 사는 흑인들의 본심이 흑인 사회에서 화제에




■ 이탈리아라면 전년의 제1 4분기와 비교하고,
  30퍼센트의 손실이 있다와 2000 유로( 약 25만엔) 급부.
  그렇지만 연말에 그 이상의 돈을 세금으로 가지고 갈 수 있었다.
  세계야, 이것이 이탈리아다. +37




■ 오호, 이탈리아인으로 있는 일은은 훌륭하겠지요……. +5




■ 이 나라에서 고액의 지급이 불가능한 것은,
  3명에게 2명이 탈세를 하고 있으니.
  대기업도 세 피하기를 위해서 여러가지 하고 있고. +111




■ 통화정책에 독립성이 있으면 이탈리아도 같은 일을 할 수 있었을 것. +8




■ 나는 가족으로 레스토랑을 경영하고 있습니다.
  영업 정지 명령까지 있었는데도 관계없이,
  3월부터 오늘까지로 지급된 것은,
  겨우 3000 유로( 약 38만엔) 만. +10



   ■ 이탈리아의 현실은 어렵고, 마르고 있고, 어렵다.
     그러니까 그의 투고를 보았을 때는 좋은 기분은 하지 않았다.
     질투라든지 그러한 일이 아니다. +2



■ 덧붙여서 경영자가 아닌 자신에게도 10만엔 급부되었다.
  딸(아가씨)가 태어났을 때에도 5만엔 불입되었어. +10 일본 거주

「역시 일본인가…」유니세프 「일본은 아기에게 있어서 가장 안전한 나라」




■ 이탈리아와 일본을 비교하면 안된다고.
  사회의 활력부터 다른 완전히 다른 나라니까…….
  비교는 불가능해……. +28



   ■ 재정에 관해서는 이탈리아보다 일본 분이 심해.
     나라의 빚은 세계에서 가장 많기 때문에……. +4 ?+2



■ 이탈리아라면 터무니없이 비싼 금리로의 대출이 될 것이다…….




■ 일본에 살고 있는 사람이 부러워.
  여기에서는 무리인 걸.부패가 만연하고 있으니.
  일본에서는 외국인이라도 평등하구나.
  마치 별세계같다. +9




■ 확실히 이런 곳이 이탈리아와 일본과의 차이야……. +3




■ 이탈리아의 레스토랑의 참상을 알고 있을 뿐 ,
  이런 투고는 삼가해 주었으면 하는 곳이구나.
  그렇지만, 투고자씨개인의 일은 축복하고 싶은데. +12




■ 이탈리아인과 비교하면, 일본인은 성실하게 세금을 지불하기도 하고.
  성실한 국민성에 도울 수 있던 것이다.
  당신은 일본인에 감사를 하는 것이 좋아. +6

해외 「일본인은 크리스트교도적이다」일본인의 성실함은 세계에서도 특별한가?




■ 일본에서 살 수 있고 있는 일에 기쁨을 느끼고 있다.
  거기에 자랑해에도 생각해. +62 투고자




■ 게다가 일본인은 백신도 무료로 접종 할 수 있다.
  한층 더 의료비도 공비로 부담해 주는 것 같다. +2




■ 정말 훌륭한 나라야!
  그렇지만 일본은 그 만큼의 돈을 어디에서 조달 자단이겠지? +3



   ■ 이런 때를 위해서 국민이 지불해 온 세금으로부터야. +3



■ 나에게는 그런 용기는 없는 것이지만,
  지금부터 앞도 살아남아 가기 위해의 유일한 방법은,
  이탈리아로부터 탈출하는 일이라고 생각하고 있다. +2




■ 이탈리아? 보상금으로서 600 유로 지급될 것이었는데,
  3월부터 계속 지금도 기다리고 있는 사람이라고 있다.
  물론 주도, 아무도 도와 주지 않는다…….
  기업의 도산이 대단한 일이 되어 있어??♀??♀??♀ +20




■ 스스로의 통화와 독립한 은행이 있다 나라는 강하다…….
  EU에 있으면 퇴보를 할 수 없을 정도의 빚을 내고,
  자꾸자꾸 궁핍하게 되어 갈 뿐(만큼)인 거야……. +3

「일본의 책임이 아니다」외국인에게는 5엔 구슬을 인식할 수 없다고 하는 사실이 화제에




■ 자신도 똑같이 약 2만 유로를 일본 정부로부터 받았다.
  덕분에 정말로 살아났어.
  이것이 일본 정부의 외국인과의 마주보는 방법이야. +82 일본 거주




■ 우리들도 정부로부터 받았어.
  ……아, 저것은 세금의 독촉장이었구나. +1




■ 일본에 경의를 나타내고 싶다.
  어려운 경제 상황에 있을 때에 나라로서 취해야 할 행동을 취하고 있다.
  투고자씨는 일본에서 계속 사는 것 가 좋다! +4




■ 나라의 위대 떠나 말하는 것은, 이런 때에 알아……. +6


나는 샐러리맨이니까, 지속화 급부금은 관계없지만, GoTo로 상당히 받아 버렸다.도중부터 출장은 안되게 되었지만, 그것까지는 지역 공통 쿠폰은 숙박지의 거리에서제대로 사용했다.매일 한끼분이 무료,3박중 1박은 무료같은 느낌이야.
나는 베이직 인 컴은 반대이지만, 은행의 INOUT를 보고, 사업자를극진하게 구제하는 제도나GoTo는 언제까지나 계속하면 좋다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 sarangee
  2. 閲覧数 : 57
    KO 255 sarangee
  3. 閲覧数 : 54
    KO 255 sarangee
  4. KO 255 property2020
  5. 603925 spinout氏へ 13
    閲覧数 : 397
    JA 255 親韓派コリグ3
  6. KO 255 sarangee
  7. KO 255 sarangee
  8. 閲覧数 : 111
    KO 255 sarangee
  9. JA 255 windows7
  10. 閲覧数 : 99
    KO 255 sugaga
  11. KO 255 property2020
  12. JA 255 fighterakb
  13. 閲覧数 : 112
    KO 255 sugaga
  14. JA 255 親韓派コリグ3
  15. 閲覧数 : 72
    KO 255 sugaga
  16. KO 255 sugaga
  17. KO 255 copysaru07
  18. KO 255 sugaga
  19. 閲覧数 : 90
    KO 255 sugaga
  20. KO 255 sugaga