メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「月城原発は漏れてないニダ」

閲覧数 : 464
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

専門家「月城原発に外部流出なし」

…危険誇張して住民の恐怖心誘発


1/14(木) 8:01配信

朝鮮日報日本語版


 与党共に民主党は13日、月城原発からの放射性物質(トリチウム)漏れ疑惑を重ねて指摘し、18日に月城原子力本部を訪れ、現場調査を実施し、徹底した調査と透明な情報公開を要求すると表明した。その上で、「住民が求める官民合同調査委員会の設置も検討していく」と説明した。


 同党では李洛淵(イ・ナギョン)代表が11日、「衝撃だ」と発言し、12日には金太年(キム・テニョン)院内代表が「国会レベルの調査の必要性を検討する」と述べていた。それに続き、18日の現場調査、官民合同調査委の設置にまで言及した格好だ。月城原発の経済性評価ねつ造に関連し、検察が捜査を進めていることに対し、民主党は連日攻勢をエスカレートさせている。野党は「過去に与党が政治的目的で国民の不安をあおった『狂牛病デマ』、終末高高度防衛ミサイル(THAAD)を巡る『電磁波デマ』と変わりない」と批判した。


 特に民主党の環境特別委員会の委員らは記者会見で、「隣接地域の住民の体内からトリチウムが検出されている。トリチウムは自然界に存在しない人工放射性物質だ」と主張した。しかし、韓国科学技術院(KAIST)のチョ ン・ヨンフン教授は「トリチウムは自然界に存在する物質だ。事実を話しても聞かず、怖がっている」と語った。


 慶熙大原子力工学科の鄭ボム津教授は「トリチウムは水がある場所でよく検出され、月城付近の濃度はもちろん他地域よりも比較的高い」としながらも、「(年間の)被ばく濃度はカタクチイワシ1グラムを摂取した程度だ」と指摘した。鄭教授はまた、民主党の主張の根拠となったMBCの報道について、「月城原発の敷地から1リットル当たり最大で71万3000ベクレルのトリチウムが検出されたというが、それは外部には流出せずに回収され、廃棄物処理基準に従って処理される。危険を誇張し、住民の恐怖心を誘発している」との認識を示した。


 中央大エネルギーシステム工学部のチョ ン・ドンウク教授は「放射性物質が人体と環境に与える影響は法的に毎年、韓国水力原子力と原子力安全委員会が調査することになっている」とし、「(民主党の主張通りに)実際に数年間漏れていたとすれば、環境影響調査で既に問題になっているはずだが、これまでに環境への影響は見つかっていない」と指摘した。チョ ン教授は「最も安全に原発を管理することができる方法は使用済み核燃料の貯蔵施設を一日も早く建設することだが、環境団体が月城に乾式貯蔵施設を建設を求めるどころか、それに反対しており、原発閉鎖ばかり主張している」と述べた。


https://news.yahoo.co.jp/articles/c8aa56097a6617b5fb78d0e898f54e01baef2273


本当のことは言えないよなw



翻訳を見る

「달키바루발은 새지 않은 니다」

전문가 「달키바루발에 외부 유출 없음」

…위험 과장해 주민의 공포심 유발


1/14(목) 8:01전달

조선일보 일본어판


 여당 모두 민주당은 13일, 달키바루발로부터의 방사성 물질(트리튬) 누락 의혹을 거듭해 지적해, 18일에 달키바루자력 본부를 방문해 현장 조사를 실시해, 철저한 조사와 투명한 정보 공개를 요구하면 표명했다.그 위에, 「주민이 요구하는 관민 합동 조사위원회의 설치도 검토해 간다」라고 설명했다.


 동당에서는리낙연(이·나골) 대표가 11일, 「충격이다」라고 발언해, 12일에는김 후토시년(김·테놀) 원내 대표가 「국회 레벨의 조사의 필요성을 검토한다」라고 말하고 있었다.거기에 계속 되어, 18일의 현장 조사, 관민 합동 조사위원회의 설치에까지 언급한 모습이다.달키바루발의 경제성 평가 조작에 관련해, 검찰이 수사를 진행시키고 있는 것에 대해, 민주당은 연일 공세를 에스컬레이트 시키고 있다.야당은 「과거에 여당이 정치적 목적으로 국민의 불안을 부추긴 「광우병 유언비어」, 종말 기껏해야 번방위 미사일(THAAD)을 둘러싼 「전자파 유언비어」와 변함없다」라고 비판했다.


 특히 민주당의 환경 특별 위원회의 위원등은 기자 회견에서, 「인접지역의 주민의 체내로부터 트리튬이 검출되고 있다.트리튬은 자연계에 존재하지 않는 인공 방사성 물질이다」라고 주장했다.그러나, 한국과학기술원(KAIST)의 정·욘 분교수는 「트리튬은 자연계에 존재하는 물질이다.사실을 이야기해도 (듣)묻지 않고, 무서워하고 있다」라고 말했다.


 경희오오하라자력 공학과의 정폭탄진교수는 「트리튬은 물이 있다 장소에서 자주(잘) 검출되어 월성부근의 농도는 물론 타지역보다 비교적 높다」라고 하면서도, 「(연간의) 피폭 농도는 멸치 1그램을 섭취한 정도다」라고 지적했다.정교수는 또, 민주당의 주장의 근거가 된MBC의 보도에 대해서, 「달키바루발의 부지로부터 1리터 당 최대로 71만 3000 베크렐의 트리튬이 검출되었다고 하지만, 그것은 외부에는 유출하지 않고 회수되어 폐기물 처리 기준에 따라서 처리된다.위험을 과장해, 주민의 공포심을 유발하고 있다」라고의 인식을 나타냈다.


 중앙대에너지 시스템공학부의 정·돈우크 교수는 「방사성 물질이 인체와 환경에게 주는 영향은 법적으로 매년, 한국 수력 원자력과 원자력 안전 위원회가 조사하게 되어 있다」라고 해, 「(민주당의 주장대로에) 실제로 몇 년간 새고 있었다고 하면, 환경 영향 조사에서 이미 문제가 되어 있을 것이지만, 지금까지 환경에의 영향은 발견되지 않았다」라고 지적했다.정 교수는 「가장 안전하게 원자력 발전을 관리할 수 있는 방법은 사용이 끝난 핵연료의 저장 시설을 하루라도 빨리 건설하는 것이지만, 환경 단체가 월성에 건식 저장 시설을 건설을 요구하기는 커녕, 거기에 반대하고 있어 원자력 발전 폐쇄만 주장하고 있다」라고 말했다.


https://news.yahoo.co.jp/articles/c8aa56097a6617b5fb78d0e898f54e01baef2273


사실은 말할 수 없어w



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ