KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
彼らの目つきはいつも悲しい.
写真撮影をすれば彼らの空いている, 焦点なしに虚空を流れるその寂しい二つの目を読める.
韓国人と言う(のは)事実を隠して列島地で疲れてだるく暮さなければならなかった彼らの目つき.....
あらゆる差別と嘲弄, 非難を忍耐しながら他国の地で雑草のように
家庭を成したが, 人知れず故郷にいらっしゃるご両親をしのんだ目つき...
少しでも誰が触れるだけですぐわっと泣き出すようなその目つき.....
故郷地で追い出されたアイヌのように苦難の目つき.....
差別が極甚な異国地で住むために荒くて強靭になるしかなかったが
彼らの元々姿は
毎晩布団の中に隠れて故郷地親兄弟が見たくて泣きわめいてから
夜明けから布団の外に私と子のために死ぬほどに働く
限りなく懦弱な在日と言う(のは)烙印の悲しいその目つき....
그들의 눈빛은 항상 슬프다.
사진 촬영을 하면 그들의 비어 있는, 초점 없이 허공을 떠도는 그 쓸쓸한 두 눈을 읽을 수 있다.
한국인이란 사실을 숨기며 열도 땅에서 고단하게 살아야 했던 그들의 눈빛.....
온갖 차별과 조롱, 비난을 감내하면서 타국의 땅에서 잡초처럼
家庭을 이루었지만, 남 몰래 고향에 계신 부모님을 그리워했던 눈빛...
조금이라도 누가 건드리기만 하면 금방 울음이 터질 것만 같은 그 눈빛.....
고향 땅에서 쫓겨난 아이누처럼 고난의 눈빛.....
차별이 극심한 이국 땅에서 살기 위해 거칠고 강인할 수밖에 없었지만
그들의 원래 모습은
밤마다 이불 속으로 숨어 고향 땅 부모 형제가 보고 싶어 통곡하다가
새벽부터 이불 밖으로 나와 자식을 위해 죽을 정도로 일하는
한없이 나약한 재일이란 낙인의 슬픈 그 눈빛....
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )2,811,753
