メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の製薬が英国でコロナ治療薬で認定

閲覧数 : 441
JA 255 JAPAV57 2,811,753

韓国で中外製薬への不買運動呼びかけ

https://www.news1.kr/articles/?4176844
ニュース1 (韓国語)2021年1月11日

中外製薬『アクテムラ』、英国で標準治療剤として認定し韓国で不快感「コロナに特効、完治10日短縮、死亡率7%減少」



日本のジュガイ制約が開発した関節リウマチ治療剤アクテムラ(Actemra)がコロナ19集中治療に効果のあることが分かった。


 日本が開発した関節リウマチ治療剤が、英国でコロナ19標準治療剤と認められた。該当治療剤が重症患者の死亡率を下げ、集中治療期間も10日まで短縮するという研究結果に基づいた措置だ。

 11日、NHK放送によると、英インペリアル·カレッジ·ロンドン研究チームは、コロナ19の重症患者約800人を、関節炎治療剤の「アクテムラ(トシリジュマプ)」と「サリルマプ」を投与した実験群と、従来の治療を受ける対照群に分けて3週間以上観察した。

 その結果、二人の関節炎の治療を投与された患者の死亡率は平均28%で、一般治療を受けた患者400人余りの死亡率35.8%より7%ほど低かった。また、二つの治療剤の投与を受けた患者らの集中治療期間が、従来の治療より最高10日まで短縮された。

 アクテムラは、大阪大学総長を務めた岸本忠光教授研究チームと日本中外製薬が開発した関節薬だ。人体にウイルスが侵入したとき免疫物質であるサイトカインが過剰に分泌され、正常細胞を攻撃する「サイトカイン暴風」現象を抑制する効果があるという評価を受けているとNHKは伝えた。

 これを受け、英国政府は今月7日、コロナ19の重症患者にアクテムラなどを使用するよう勧める方針をウェブサイトに掲載した。


翻訳を見る

일본의 제약이 영국에서 코로나 치료약으로 인정

한국에서 츄우가이 제약에의 불매 운동 요청

https://www.news1.kr/articles/?4176844
뉴스 1 (한국어) 2021년 1월 11일

츄우가이 제약 「아크템라」, 영국에서 표준 치료제로서 인정해 한국에서 불쾌감 「코로나에 특효, 완치 10 낮이 짧아지는 현상축, 사망률7% 감소」



일본의 쥬가이 제약이 개발한 관절 류머티즘 치료제아크템라(Actemra)가 코로나 19 집중 치료에 효과가 있는 것을 알았다.


 일본이 개발한 관절 류머티즘 치료제가, 영국에서 코로나 19 표준 치료제라고 인정되었다.해당 치료제가 중증 환자의 사망률을 내려 집중 치료 기간도 10일까지 단축한다고 하는 연구 결과에 근거한 조치다.

 11일, NHK 방송에 의하면, 영임페리얼·컬리지·런던 연구팀은, 코로나 19의 중증 환자 약 800명을, 관절염 치료제의 「아크템라(트시리쥬마프)」와「사리르마프」를 투여한 실험군과 종래의 치료를 받는 대조군으로 나누어 3주간 이상 관찰했다.

 그 결과, 두 명의 관절염의 치료가 투여된 환자의 사망률은 평균28%로, 일반 치료를 받은 환자 400명 남짓의 사망률 35.8%보다7%만큼 낮았다.또, 두 개의 치료제의 투여를 받은 환자등의 집중 치료 기간이, 종래의 치료보다 최고 10일까지 단축되었다.

 아크템라는, 오사카 대학 총장을 맡은 키시모토 타다시 미츠노리수연구팀과 일본 츄우가이 제약이 개발한 관절약이다.인체에 바이러스가 침입했을 때 면역 물질인 사이트 카인이 과잉에 분비되어 정상세포를 공격하는 「사이트 카인 폭풍」현상을 억제하는 효과가 있다라고 하는 평가를 받고 있으면 NHK는 전했다.

 이것을 받아영국 정부는 이번 달 7일, 코로나 19의 중증 환자에게 아크템라등을 사용하도록(듯이) 권할 방침을 웹 사이트에 게재했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ