メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

親が娘を売春婦にする国だもの

閲覧数 : 339
JA 255 千鳥足101 2,811,753

「養子取り換え」文大統領発言に批判殺到「反人権的」「赤ちゃんはモノなのか」

「養子取り換え」文大統領発言に批判殺到「反人権的」「赤ちゃんはモノなのか」

 文在寅(ムン・ジェイン)大統領が18日の年頭記者会見で、「ジョンインちゃん事件」(生後16カ月の女児が養父母に虐待され死亡した事件)の再発防止対策として、養子縁組後でも一定期間内ならば養父母が養子縁組を取り消したり、養子を取り換えたりできる措置が必要だと述べたが、この発言をめぐり激しい批判が相次いでいる。政界からは「大統領の人権意識が疑われる」などと指摘され、親文(親・文在寅)系のインターネット・コミュニティー・サイト「clien」でも一部ネットユーザーを中心に「失言」との意見が出ている。

■子どもが住みやすい国8位は韓国、日本は?

 文大統領は同日、「ジョンインちゃん事件」の再発防止対策について、「(児童虐待関連の)適切な対策が整っていないという指摘について謙虚に受け止め、これまで起こった事件を教訓に、今後は確実な対策を整えなければならない」と述べた。また、「養父母の場合も、気持ちが変わることがあるので、一定期間中ならば養子縁組を再度取り消したり、依然として養子縁組しようとする気持ちは強いが、子どもと合わない場合は養子を取り換えたり(するなどの)さまざまな方法で、養子縁組そのものを委縮させずに活性化しつつ、養子を保護することができる対策も必要だと思う」と述べた。

 この発言直後、批判が殺到した。文大統領の認識と発言は適切でないということだ。琴泰燮(クム・ テソプ)元議員=共に民主党=は「リアルタイムの記者会見だけに、言葉尻をとらえるよりも回答内容の文脈や趣旨を考慮して評価しているが、この部分だけは到底見過ごせない」「予想していなかった質問でもなかったはずなのに、人権意識が疑われる。なぜこのような発想ができるのか」と書いた。そして、「『大統領発言の真意を確かめなければならない」と言う方々もいらっしゃるが、そのように見るべき問題ではない」「『子どもを取り換える』とまで言ってしまったら、大統領が国民に謝罪しなければならない。養子縁組された子どもたちが、大統領の発言を聞いたらどう考えるだろうか」と反問した。その上で、「人権問題ではなく、養子縁組制度の詳細について把握できていなかったという無能さの問題だと見られなくもないが、いずれにせよ、このような反人権的な発言が出たら謝罪しなければならない」と述べた。

オ・ギョンムク記者
チョソン・ドットコム/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

부모가 딸(아가씨)를 매춘부로 하는 나라인걸

「양자 교환해」문대통령 발언에 비판 쇄도 「반인권적」 「아기는 물건인가」

「양자 교환해」문대통령 발언에 비판 쇄도 「반인권적」 「아기는 물건인가」

 문 재토라(문·제인) 대통령이 18일의 신년 기자 회견에서, 「존 인 사건」(생후 16개월의 여아가 양부모에게 학대되어 사망한 사건)의 재발 방지 대책으로서 양자 결연 다음에도일정기간내라면 양부모가 양자 결연을 취소하거나 양자를 교환하거나 할 수 있는 조치가 필요라고 말했지만, 이 발언을 둘러싸 격렬한 비판이 잇따르고 있다.정계에서는 「대통령의 인권 의식이 의심된다」 등이라고 지적되어 친문(친·문 재인) 계의 인터넷·커뮤니티·사이트 「clien」에서도 일부 넷 유저를 중심으로 「실언」이라는 의견이 나와 있다.

■아이가 살기 쉬운 나라 8위는 한국, 일본은?

 문대통령은 같은 날, 「존 인 사건」의 재발 방지 대책에 대해서, 「(아동학대 관련의) 적절한 대책이 갖추어지지 않다고 하는 지적에 대해 겸허하게 받아 들여 지금까지 일어난 사건을 교훈으로, 향후는 확실한 대책을 정돈하지 않으면 안 된다」라고 말했다.또, 「양부모의 경우도, 기분이 바뀌는 것이 있다의로, 일정기간중이라면 양자 결연을 재차 취소하거나 여전히 양자 결연 하려고 하는 기분은 강하지만, 아이와 맞지 않는 경우는 양자를 교환하거나(하는 등의) 다양한 방법으로, 양자 결연 그 자체를 위축시키지 않고 활성화 하면서, 양자를 보호할 수 있는 대책도 필요하다고 생각한다」라고 말했다.

 이 발언 직후, 비판이 쇄도했다.문대통령의 인식과 발언은 적절하지 않다고 하는 것이다.금태섭(쿠무· 테소프) 전 의원= 모두 민주당=는 「리얼타임의 기자 회견인 만큼, 말꼬리를 파악하는 것보다도 회답 내용의 문맥이나 취지를 고려해 평가하고 있지만, 이 부분만큼은 도저히 간과할 수 없다」 「예상하지 않았던 질문도 아니었을 것인데, 인권 의식이 의심된다.왜 이러한 발상을 할 수 있는 것인가」라고 썼다.그리고, 「 「대통령 발언의 진심을 확인하지 않으면 안 된다」라고 하는 분들도 계(오)시지만, 그처럼 봐야 할 문제는 아니다」 「 「아이를 교환한다」라고까지 말해 버렸으면, 대통령이 국민에게 사죄해야 한다.양자 결연 된 아이들이, 대통령의 발언을 (들)물으면 어떻게 생각할까」라고 반문 했다.그 위에, 「인권문제가 아니고, 양자 결연 제도의 상세한 것에 대하여 파악 되어 있지 않았다고 하는 무능함의 문제라고 볼 수 없는 것도 아니지만, 어쨌든, 이러한 반인권적인 발언이 나오면 사죄해야 한다」라고 말했다.

오·골무크 기자
조선·닷 컴/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member