メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国、支払う羽目に陥った

閲覧数 : 599
JA 255 千鳥足101 2,811,753

イラン資産70億ドルを凍結した問題で韓国が国際法違反の代償を支払う羽目に陥ったと関係者が暴露

  • 2021/01/21 09:32
1:荒波φ ★ :2021/01/21(木) 08:54:44.42 ID:CAP_USER


イラン中央銀行(CBI)総裁が韓国で凍結されている70億ドル(約7260億円)のイラン資金問題に関連し、「韓国が政治的解決の意志を見せるべき」と要求した。

ヘンマティーCBI総裁は19日(現地時間)、ブルームバーグ通信の書面インタビューで、「韓国当局は凍結資金を解除するために可能なすべてのことをすると約束したが、彼らがこうした約束をしたのは今回が初めてでない」とし、このように主張した。

韓国の崔鍾建(チェ・ジョンゴン)外交部第1次官は今月10日から12日までイランを訪問した。

崔次官は3日間の訪問日程で韓国タンカー拿捕とイランに拘束された韓国人5人の解放問題を解決しようとしたが、イランは資金凍結問題の解決を強調するなど立場の違いを埋められず帰国した。

ヘンマティー総裁は韓国代表団の訪問に関連し、「韓国タンカー拿捕問題とイラン資金凍結問題は関係があるのか」という質問に対し、「そうではない」とだけ答えた。

しかし資金凍結問題に言及しながら批判を強めた。

ヘンマティー総裁は「韓国代表団はこの問題を解決するための政治的意志があると話したが、問題は彼らが米国の政策と規制にも従おうとすることだ。韓国銀行(韓銀)はイランに対する米国の最大限の圧力政策に全面的に協力、屈服し、他国とは違ってイランとの協力を拒否している」とし「韓銀の資金凍結措置は国際法を違反する。過去2年間にイランに生じた被害は韓銀が負担すべきだ」と主張した。

イランは凍結資金をめぐり、最近は新型コロナウイルス感染症診断キットなど人道主義的な物品を購入するのに使う方法を韓国政府に問い合わせしてきた。医薬品など人道的物品を取引する場合、制裁の例外が認められる可能性があるからだ。

これに関しヘンマティー総裁は「凍結資金で人道主義的物品を輸入する方法を考慮したが、韓国政府が信頼できるチャンネルを提案しなかった」と伝えた。

また、米国の制裁を避ける案として、欧州とイランの貿易を担当するために設立された特殊目的法人INSTEXを通じて資産を送金する方法についても「特に効果がなかった。欧州に意志がないため」と答えた。

さらにINSTEXのような方法論は「2番目の問題」であり、「まず重要なのは韓国政府の意志だが、今はそれが見えない」と主張した。

韓国とイランは米国の対イラン金融制裁が始まった2010年以降、う回通路を用意した。イランがCBI名義で韓国の企業銀行とウリィ銀行に韓国ウォン口座を開設し、原油輸出代金をこの口座で受ける方式だ。

しかし2018年に米国がイラン金融制裁を拡大し、CBIも制裁対象に指定して以降、韓国にあるCBI名義の資金70億ドルが凍結した。

イランの凍結資金問題は、今月4日にイスラム革命防衛隊が韓国タンカーを拿捕したことで再浮上した。イスラム革命防衛隊がガルフ海域で「韓国ケミ号」を拿捕した後、韓国人5人を拘束した事件だ。イスラム革命防衛隊は拿捕の理由に海洋汚染を挙げたが、まだ証拠を提示していない。

事件翌日の5日、イラン政府のラビエイ報道官は記者会見を開き、「人質劇が存在するとすれば、それは我々の資金70億ドルを韓国政府が根拠なく凍結させたことだ」と主張した。


中央日報日本語版 2021.01.21 07:53
https://japanese.joins.com/JArticle/274663

翻訳を見る

한국, 지불하는 처지에 빠진

이란 자산 70억 달러를 동결한 문제로 한국이 국제법 위반의 대상을 지불하는 처지에 빠졌다고 관계자가 폭로

  • 2021/01/21 09:32
1:거센 파도φ ★ :2021/01/21(목) 08:54:44.42 ID:CAP_USER


이란 중앙은행(CBI) 총재가 한국에서 동결되고 있는 70억 달러( 약 7260억엔)의 이란 자금 문제에 관련해, 「한국이 정치적 해결의 의지를 보여야 한다」라고 요구했다.

헨마티 CBI 총재는 19일(현지시간), 브룸바그 통신의 서면 인터뷰로, 「한국 당국은 동결 자금을 해제하기 위해서 가능한 모든 일을 한다고 약속했지만, 그들이 이러한 약속을 한 것은 이번이 처음이 아니다」라고 해, 이와 같이 주장했다.

한국의 최종건(최·젼곤) 외교부 제 1 차관은 이번 달 10일부터 12일까지 이란을 방문했다.

최 차관은 3일간의 방문 일정에 한국 탱커 나포와 이란에 구속된 한국인 5명의 해방 문제를 해결하려고 했지만, 이란은 자금 동결 문제의 해결을 강조하는 등 입장의 차이를 묻히지 않고 귀국했다.

헨마티 총재는 한국 대표단의 방문에 관련해, 「한국 탱커 나포 문제와 이란 자금 동결 문제는 관계가 있다 의 것인지」라고 하는 질문에 대해, 「그렇지 않다」라고만 대답했다.

그러나 자금 동결 문제에 언급하면서 비판을 강하게 했다.

헨마티 총재는 「한국 대표단은 이 문제를 해결하기 위한 정치적 의지가 있다라고 이야기했지만, 문제는 그들이 미국의 정책과 규제에도 따르려고 하는 것이다.한국은행(한은)은 이란에 대한 미국의 최대한의 압력 정책에 전면적으로 협력, 굴복 해, 타국과는 달라 이란과의 협력을 거부하고 있다」라고 해「한은의 자금 동결 조치는 국제법을 위반한다.과거 2년간에 이란에 생긴 피해는 한은이 부담해야 한다」라고 주장했다.

이란은 동결 자금을 둘러싸고, 최근에는 신형 코로나 바이러스 감염증 진단 킷 등 인도주의적인 물품을 구입하는데 사용하는 방법을 한국 정부에 문의해 왔다.의약품 등 인도적 물품을 거래하는 경우, 제재의 예외가 인정될 가능성이 있다부터다.

이것에 관계되어 헨마티 총재는 「동결 자금으로 인도주의적 물품을 수입하는 방법을 고려했지만, 한국 정부를 신뢰할 수 있는 채널을 제안하지 않았다」라고 전했다.

또, 미국의 제재를 피하는 안으로서 유럽과 이란의 무역을 담당하기 위해서 설립된 특수 목적 법인 INSTEX를 통해서 자산을 송금하는 방법에 대해서도 「특히 효과가 없었다.유럽에 의지가 없기 때문에」라고 대답했다.

한층 더 INSTEX와 같은 방법론은 「2번째의 문제」이며, 「우선 중요한 것은 한국 정부의 의지이지만, 지금은 그것이 안보인다」라고 주장했다.

한국과 이란은 미국의 대이란 금융 제재가 시작된 2010년 이후, 우회 통로를 준비했다.이란이 CBI 명의로 한국의 기업 은행과 우리 은행에 한국원 계좌를 개설해, 원유 수출 대금을 이 계좌로 받는 방식이다.

그러나 2018년에 미국이 이란 금융 제재를 확대해, CBI도 제재 대상으로 지정한 이후, 한국에 있는 CBI 명의의 자금 70억 달러가 동결했다.

이란의 동결 자금 문제는, 이번 달 4일에 이슬람 혁명 방위대가 한국 탱커를 나포한 것으로 재부상했다.이슬람 혁명 방위대가 걸프 해역에서 「한국 케미호」를 나포한 후, 한국인 5명을 구속한 사건이다.이슬람 혁명 방위대는 나포의 이유에 해양 오염을 들었지만, 아직 증거를 제시하고 있지 않다.

사건 다음날의 5일, 이란 정부의 라비에이 보도관은 기자 회견을 열어, 「인질극이 존재한다고 하면, 그것은 우리의 자금 70억 달러를 한국 정부가 근거 없게 동결시킨 것이다」라고 주장했다.


중앙 일보 일본어판 2021.01.21 07:53
https://japanese.joins.com/JArticle/274663

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ