ネコババとは、他人のものをこっそり隠して自分のものにするという意味です。ネコババを漢字で書くと「猫糞」。猫がフンをした後に砂をかけて隠すことから、そういう意味で使われるようになりました。糞をババと呼ぶのは、江戸時代の幼児語で、今の言葉でいえば便をウンチと呼ぶ感じですね。ちなみに汚いものを「ばっちい」と言うのも、糞（ババ）から派生した言葉なのだそう。猫好きの老婆が借金をなかなか返さなかったことから、「猫婆」を語源とする別説もあるようです。
こら、コリア。イランに借金返せよ(´･ω･`)
ぬこばば(´･ω･`)
閲覧数 : 188
JA
255
taiwanbanana
2,811,753
翻訳を見る
(′·ω·`)
고양이 바바와는, 타인의 것을 몰래 숨겨 자신의 것으로 한다고 하는 의미입니다.고양이 바바를 한자로 쓰면 「묘분」.고양이가 분을 한 후에 모래를 걸어 숨기는 것부터, 그러한 의미로 사용되게 되었습니다.대변을 바바라고 부르는 것은, 에도시대의 유아어로, 지금의 말로 하면 변을 운치라고 부르는 느낌이군요.덧붙여서 더러운 것을 「있어」라고 하는 것도, 대변(바바)으로부터 파생한 말이다 그렇게.고양이 좋아하는 노파가 빚을 좀처럼 돌려주지 않았던 것으로부터, 「묘파」를 어원으로 하는 별설도 있는 것 같습니다.
이거 참, 코리아.이란에 빚 돌려주어(′·ω·`)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
