メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

インド太平洋戦略に加入できるnika?

閲覧数 : 416
JA 255 catchtheheart 2,811,753

韓国 文在寅(ムン・ジェイン)大統領は21日、「韓半島(朝鮮半島)を含めたインド太平洋地域の秩序が急激な転換期に入っている。堅固な韓米同盟と共に周辺国との協力関係を一層発展させて、今の転換期をわれわれの時間にしていく時」と述べた。


文大統領はこの日、青瓦台(チンワデ、大統領府)で主宰した国家安全保障会議(NSC)全体会議で、「韓米両国政府が共通で志向している国際連帯と多国主義に基づいた、包容的かつ開放的な国際秩序を作るために緊密に協力していってほしい」と明らかにした。


文大統領が主宰した今回のNSC全体会議は、就任後10描い目、2019年3月米朝首脳会談「ハノイノーディール以降22カ月ぶりとなる。


この日の会議は米国バイデン政府の発足に合わせて外交部・国防部・統一部など外交・安保部署の業務報告を兼ねて開催された。


目を引いた部分は、文大統領が就任後初めて「インド太平洋体制」を国際情勢判断の新たな枠組みとして提示した部分だ。


「インド太平洋戦略」という言葉の中には、米国を中心に同盟国が参加して中国の勢力拡大を牽制(けんせい)する概念が含まれている。文大統領は、これまで韓中関係などを考慮してこの用語を自制してきた。


文大統領のこの日の発言はバイデン政府発足を意識したという分析が出ている。


宋旻淳(ソン・ミンスン)元外交部長官はラジオのインタビューで「新たに組織される『バイデンチーム』は、中国に対応するにあたり、韓日米3カ国を一つにして力を合わせることに非常に比重を置くだろう」と話した。


ただし、前職外交当局者は文大統領がインド太平洋体制に言及したことに対して「韓国政府の北朝鮮戦略はそのまま置いた状態で米国にコードを合わせようと外側だけ取り繕っても、米国がこれをそのまま受け入れるかは疑問だ」と話した。


文大統領はまた「変化する国際秩序と安保環境にさらに能動的かつ主導的に対応していき、韓米同盟をさらに包括的かつ互恵的な『責任同盟』に発展させていくだろう」と話した。


あわせて中国に対して「最大の貿易国であり、韓半島(朝鮮半島)平和増進の主要パートナー」と規定した後、「来年修交30周年を迎え、一層発展した関係に進んでいく基盤を作らなければならない」と話した。


対日関係に関連しては「過去に留まらないで、共に知恵を集めて建設的で未来志向的な関係に発展させていかなければならない」と強調した。


また「特に今年東京オリンピック(五輪)を成功裏に行えるように協力し、韓日関係改善と北東アジア平和進展の機会にしなければならない」という目標も提示した。


文大統領は前日の改閣を通じて新たに構成した外交・安保ラインに対しては、「韓半島平和プロセスは選択でなく必ず進まなければならない道」と強調した。


続いて「ハノイ会談が物別れに終わってから、長い間続いている膠着状態を一日も早く終わらせ、米朝対話と南北対話に新たな突破口を用意して平和の時計が再び動くように最善を尽くすようお願いする。わが政府に与えられた最後の1年という覚悟で臨んでほしい」とした。


◆「近い将来会談期待」バイデン氏に祝電


文大統領はこの日午前、ジョー・バイデン大統領に祝電を送り、「韓国は米国の堅固な同盟であり信頼できるパートナーとしてバイデン政府の旅程といつも共にするだろう」としながら「近い将来、バイデン大統領と直接会って友情と信頼を確認し、共同の関心事に対して虚心坦壊に対話ができることを祈っている」と明らかにした。


祝電に先立ちソーシャルメディアに就任祝賀メッセージを載せて「米国は戻ってきた」とし「『一つになった米国(America United)』に向かった旅程をわれわれ国民と共に声援する。一緒に進みましょう」と綴った。



中央日報日本語版 2021.01.22 06:48

https://japanese.joins.com/JArticle/274709


遅すぎる。

トランプ時代にクァッドができたし、韓国は後から対中同盟に入ってくる新参者でしかないよ。

トランプからバイデンに代わっても対中政策はほとんど変わらない。変えられない。

海の支配こそがアメリカの安全保障と覇権を支える要素だからね。

翻訳を見る

인도 태평양 전략에 가입할 수 있는 nika?

한국문 재토라(문·제인) 대통령은 21일,「한반도(한반도)를 포함한 인도 태평양 지역의 질서가 급격한 전환기에 들어가 있다.견고한 한미 동맹과 함께 주변국과의 협력 관계를 한층 발전시키고, 지금의 전환기를 우리의 시간으로 해 갈 때」라고 말했다.


문대통령은 이 날, 청와대(틴와데, 대통령부)로 주재 한 국가 안전 보장 회의(NSC) 전체 회의에서, 「한미 양국 정부가 공통으로 지향하고 있는 국제 연대와 다국 주의에 근거한, 포용적이고 개방적인 국제 질서를 만들기 위해서 긴밀히 협력하며 가면 좋겠다」라고 분명히 했다.


문대통령이 주재 한 이번 NSC 전체 회의는, 취임 후 10묘 있어 눈, 2019년 3월 미 · 북 정상회담 「하노이 노우 거래 이후 22개월만이 된다.


이 날의 회의는 미국 바이덴 정부의 발족에 맞추어 외교부·국방부·통일부 등 외교·안보 부서의 업무보고를 겸해 개최되었다.


눈을 끈 부분은, 문대통령이 취임 후 처음으로 「인도 태평양 체제」를 국제 정세 판단의 새로운 골조로서 제시한 부분이다.


「인도 태평양 전략」이라고 하는 말안에는, 미국을 중심으로 동맹국이 참가해 중국의 세력 확대를 견제(견제)하는 개념이 개구리 `와 희귀라고 있다.문대통령은, 지금까지 한나카노세키계등을 고려해 이 용어를 자제해 왔다.


문대통령의 이 날의 발언은 바이덴 정부 발족을 의식했다고 하는 분석이 나와 있다.


송민순(손·민슨) 전 외교부장관은 라디오의 인터뷰로 「새롭게 조직 되는 「바이덴팀」은, 중국에 대응하는 것에 즈음해, 한·일·미 3개국을 한데 합쳐 힘을 합하는 것에 매우 비중을 둘 것이다」라고 이야기했다.


다만, 전직 외교 당국자는 문대통령이 인도 태평양 체제에 언급했던 것에 대해 「한국 정부의 북한 전략은 그대로 둔 상태로 미국에 코드를 맞추려고 외측만 손질해도, 미국이 이것을 그대로 받아 들일까는 의문이다」라고 이야기했다.


문대통령은 또 「변화하는 국제 질서와 안보 환경에 한층 더 능동적 한편 주도적으로 대응해 나가, 한미 동맹을 한층 더 포괄적 한편 호혜적인 「책임 동맹」에 발전시켜 갈 것이다」라고 이야기했다.


아울러 중국에 대해서 「최대의 무역국이며, 한반도(한반도) 평화 증진의 주요 파트너」라고 규정한 후, 「내년 수교 30주년을 맞이해 한층 발전한 관계에 나가는 기반을 만들지 않으면 안 된다」라고 이야기했다.


대일 관계에 관련해 「과거에 머물지 말고, 모두 지혜를 모아 건설적으로 미래 지향적인 관계에 발전시켜 가지 않으면 안 된다」라고 강조했다.


또 「특히 금년 도쿄 올림픽(올림픽)을 성공리에 실시할 수 있도록(듯이) 협력해, 한일 관계 개선과 북동 아시아 평화 진전의 기회로 하지 않으면 안 된다」라고 하는 목표도 제시했다.


문대통령은 전날의 개각을 통해서 새롭게 구성한 외교·안보 라인에 대해서는, 「한반도 평화 프로세스는 선택이 아니고 반드시 진행되지 않으면 안 되는 길」이라고 강조했다.


계속 되어 「하노이 회담이 결렬에 끝나고 나서, 오랫동안 계속 되고 있는 교착 상태를 하루라도 빨리 끝내 미 · 북 대화와 남북 대화에 새로운 돌파구를 준비해 평화의 시계가 다시 움직이도록(듯이) 최선을 다하도록 부탁한다.우리 정부에게 줄 수 있던 마지막 1년이라고 하는 각오로 임하면 좋겠다」라고 했다.


◆「가까운 장래 회담 기대」바이덴씨에게 축전


문대통령은 이 날오전, 죠·바이덴 대통령에 축전을 보내, 「한국은 미국의 견고한 동맹이며 신뢰할 수 있는 파트너로서 바이덴 정부의 여정 물어 개도 같이 할 것이다」라고 하면서 「가까운 장래, 바이덴 대통령과 직접 만나 우정과 신뢰를 확인해, 공동의 관심사에 대해서 허심탄괴에 대화를 할 수 있기를 기도하고 있다」라고 분명히 했다.


축전에 앞서 소샤타 `울음<f아로 취임 축하 메세지를 실어 「미국은 돌아왔다」라고 해 「 「하나가 된 미국(America United)」로 향한 여정을 우리 국민과 함께 성원 한다.함께 진행됩시다」라고 썼다.



중앙 일보 일본어판 2021.01.22 06:48

https://japanese.joins.com/JArticle/274709


너무 늦다.

트럼프 시대에 쿠드가 생겼고, 한국은 나중에 대 중국 동맹에 들어 오는 신참자에 지나지 않아.

트럼프로부터 바이덴에 대신해도 대 중국 정책은 거의 변하지 않다.바꿀 수 없다.

바다의 지배가 미국의 안전 보장과 패권을 지지하는 요소니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ