180年前ドイツ人「K陶磁器は日本より粗末」

Siebold 「일본· 제11편」흑송당출판
독일의 학자 Siebold가 기록한 180년전의 조선원

　프란츠·폰·Siebold (Philipp Franz Jonkheer Balthasar von Siebold, 1796~1866) (은)는 독일의 의학자·박물학자



　조선원은 일본인이나 중국인보다 에너지와 전투적 정신을 강하게 방사하고 있다.그러나 정신적 교양과 생활의 세련이라고 하는 점에서는, 조선원은 같은 계층의 일본인보다 꽤 뒤떨어진다.또 우리가 제일 낮은 계층의 일본인을 봐도 감탄하는 공동 생활에 있어서의 그 교묘함이나 높은 레벨의 사는 방법이, 조선원에게는 없다.그들은 주인에게 충실하고, 속기 쉽지만, 그들을 청결, 친절하다고 해 칭찬할 생각은 별로 하지 않는다.그들은 알코올류에 보는 눈이 없고, 일본인보다 아득하게 아시아적인 게으름뱅이의 경향이 강한 것 같다.

　중국 황제가 서임권을 행사해, 공물을 받는다고 한다.중국의 하인이라고 해석할 수 있는 이 관계는, 현재 중국을 지배하고 있는 청조가 무력을 가지고 이것을 강제한 1636년 이래로 기록되고 있다.1592년의 일본의 장군 히데요시의 침입 이래, 조선은 일본에도 조공의 의무를 지고 있다.

　조선의 공업 기술은 이웃나라의 중국이나 일본과 비교해서 쭉 지각하고 있다.목공은 단연이라고 해도 좋은 만큼 늦어 도자기의 만들기는 일본과 비교해서 몹시 허술하다.철기, 특히 칼그 외의 칼날은 가치가 낮다.