メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ドイツレベル 韓国海軍214A

閲覧数 : 355
JA 255 uenomuxo 2,811,753



こういう立派な韓国逸品潜水艦がある!


少なくとも、ギリシャの214Aは、問題なく動いてるようだが?







これですね!

韓国が導入するドイツ製潜水艦、ギリシャは瑕疵を理由に拒否

2006.11.15 16:04

ドイツ防衛関連企業HDW社に最新214級攻撃用潜水艦4隻を注文したギリシャが、最近、「取り返しのつかない設計・製作上の瑕疵」を理由に初めて建造されたギリシャ型1号艦の引き受けを拒否した。

ギリシャの各メディアは最近、「ギリシャ海軍がドイツで建造された1号艦を対象に2度試験を行った結果、性能が当初の要求に達しないうえ、深刻な設計・製作上の瑕疵があるという事実を見つけ、引き受けを拒否した」と報じた。

現地メディアは「潜水艦が45-50度も傾き、一部で水漏れもあった」とし「さらに大きな問題は、長時間の潜航に必須な空気不要推進システム(AIPS)が正しく作動せず、頻繁に水面に浮上しなければならないという点、推進スクリューの騒音が深刻で敵に露出する可能性が大きいという点だ」と指摘した。

また「この問題で両国政府は深刻な外交摩擦を起こしている」と伝え、「HDW社は今回の引き受け拒否の影響が同一機種の潜水艦を選択した韓国・トルコに及ぶことを憂慮している」と伝えた。

韓国海軍も00年末、214級潜水艦3隻を約9600億ウォン(約1000億円)の価格で注文し、03年からはHDWから設計図面と資材を受けて蔚山現代(ウルサン・ヒョンデ)重工業で建造中だ。 今年6月には韓国型1号艦の「孫元一(ソン・ウォンイル)艦」が進水し、現在、試験運転を行っている。 引き渡し時期は来年から09年まで1年に1隻ずつ。 214級韓国型はギリシャ型と潜水時の排水量など軍の要求に基づく一部の事項を除いて設計が同じだ。

匿名を要求した韓国防衛事業庁と海軍の関係者は「ギリシャが導入する潜水艦に問題があるという話を聞き、われわれ海軍に納品される214級潜水艦にも同じ問題がないか確認している」と述べた。 この関係者は「孫元一艦を来年12月に海軍に正式に引き渡す前、試験運転・検査の過程で欠陥が見つかれば、補完する計画だ」と明らかにした。 また「ドイツがギリシャに納品した214級潜水艦と同じ欠陥が韓国でも発生すれば海軍に納品できない。仮にそういう問題を補完するため引き渡しの時期が遅れた場合、製造会社に責任を問うことになっている」と付け加えた。



翻訳を見る

독일 레벨 한국 해군 214A



이런 훌륭한 한국 일품 잠수함이 있다!


적어도, 그리스의 214 A는, 문제 없게 움직이고 있는 것 같지만?







이것이군요!

한국이 도입하는 독일제 잠수함, 그리스는 하자를 이유로 거부

2006.11.15 16:04

독일 방위 관련 기업 HDW사에 최신 214급 공격용 잠수함 4척을 주문한 그리스가, 최근, 「돌이킬 수 없는 설계·제작상의 하자」를 이유로 처음으로 건조된 그리스형 1호함의 인수를 거부했다.

그리스의 각 미디어는 최근, 「그리스 해군이 독일에서 건조된 1호함을 대상으로 2도 시험을 실시한 결과, 성능이 당초의 요구에 이르지 않는 데다가, 심각한 설계·제작상의 하자가 있다라고 하는 사실을 찾아내 인수를 거부했다」라고 알렸다.

현지 미디어는 「잠수함이 45-50도나 기울어, 일부에서 누수도 있었다」라고 해 「한층 더 큰 문제는, 장시간의 잠항에 필수적인 공기 불요 추진 시스템(AIPS)이 올바르게 작동하지 않고, 빈번히 수면으로 부상해야 한다고 하는 점, 추진 추진기의 소음이 심각하고 적에게 노출할 가능성이 크다고 하는 점이다」라고 지적했다.

또 「이 문제로 양국 정부는 심각한 외교 마찰을 일으키고 있다」라고 전해 「HDW사는 이번 인수 거부의 영향이 동일 기종의 잠수함을 선택한 한국·터키에 이르는 것을 우려하고 있다」라고 전했다.

한국 해군도 00년말, 214급 잠수함 3척을 약 9600억원( 약 1000억엔)의 가격으로 주문해, 03년?`등은 HDW로부터 설계도면과 자재를 받아 울산 현대(울산·홀데) 중공업으로 건조중이다. 금년 6월에는 한국형 1호함의 「손원일(손·원 일) 함」이 진수 해, 현재, 시험 운전을 실시하고 있다. 인도 시기는 내년부터 09년까지 1년에 1척씩. 214급 한국형은 그리스형과 잠수시의 배수량 등 군의 요구에 근거하는 일부의 사항을 제외하고 설계가 같다.

익명을 요구한 한국 방위 사업청과 해군의 관계자는 「그리스가 도입하는 잠수함에 문제가 있다라고 하는 이야기를 들어, 우리 해군에 납품되는 214급 잠수함에도 같은 문제가 없는가 확인하고 있다」라고 말했다. 이 관계자는 「손원일함을 내년 12월에 해군에 정식으로 인도하기 전, 시험 운전·검사의 과정에서 결함이 발견되면, 보완할 계획이다」라고 분명히 했다. 또 「독일이 그리스에 납품한 214급 잠수함과 같은 결함이 한국에서도 발생하면 해군에 납품할 수 없다.만일 그러한 문제를 보완하기 위해(때문에) 인도의 시기가 늦었을 경우, 제조 회사에 책임을 묻게 되어 있다」와 덧붙였다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member