メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ババア「もっとよこすニダ」

閲覧数 : 351
JA 255 千鳥足101 2,811,753

【夢は訪日】韓国の元慰安婦が日本に謝罪要求「お金の問題じゃない1億ウォンどころか3億ウォンでも解決できない」―中国紙




1 名前:右大臣・大ちゃん之弼 ★:2021/01/26(火) 12:38:06.69 ID:CAP_USER.net
2021年1月25日、中国新聞網は、日本政府に元慰安婦への賠償を命じた韓国の裁判所判決が確定したことを受け、被害者女性の一人が日本に対して謝罪を求めたと報じた。

記事は、韓国の地方裁判所が8日に出した日本政府に対する賠償命令判決について、「判決自体が国際法違反により受け入れられない」として日本政府が控訴しなかったため、23日に発効したと紹介。12人の原告の一人で京畿道の「ナヌムの家」で生活する李玉善(イ・オクソン)さんが24日に「私たちが日本に言いたいのは、どうか私たちに謝ってくださいということ。これは金銭の問題ではない。もしお金で解決しようというなら、1億ウォンどころか3億ウォンでも解決できない」と語ったことを伝えた。

李さんはさらに「日本は私たちを強制的に連れ去っていない、虐待していないと言うが、うそはやめて真摯に反省してほしい。韓国政府には、日本からの謝罪が早く得られるよう支援してほしい」とし、日本の謝罪を改めて求めたほか、「日本に渡って慰安婦の歴史を紹介するのが夢。私たちの歴史を広く人びとに伝える必要がある」と述べたと記事は紹介している。

記事によると、この訴訟の原告である元慰安婦12人のうちすでに7人がこの世を去っており、健在なのは李さんを含めて5人のみだという。(翻訳・編集/川尻)

Record China 2021年01月26日08時20分
https://www.recordchina.co.jp/b869525-s0-c10-d0135.html


引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1611632286
翻訳を見る

바바아 「 더 보내는 니다」

【꿈은 방일】한국의 원위안부가 일본에 사죄 요구 「돈의 문제가 아닌 1억원은 커녕 3억원으로도 해결할 수 없다」―중국지




1 이름:우의정·대지필 ★:2021/01/26(화) 12:38:06.69 ID:CAP_USER.net
2021년 1월 25일, 중국 신문망은, 일본 정부에 원위안부에게의 배상을 명한 한국의 재판소 판결이 확정한 것을 받아 피해자 여성의 한 명이 일본에 대해서 사죄를 요구했다고 알렸다.

기사는, 한국의 지방재판소가 8일에 낸 일본 정부에 대한 배상 명령 판결에 대해서, 「판결 자체가 국제법 위반에 의해 받아 들여지지 않는다」로서 일본 정부가 공소하지 않았기 때문에, 23일에 발효했다고 소개.12명의 원고의 한 사람으로 경기도의 「나눔의 집」에서 생활하는 리옥선(이·오크 손)씨가 24일에 「우리가 일본에 말하고 싶은 것은 아무쪼록 우리에게 사과해 주세요라고 하는 것.이것은 금전의 문제는 아니다.만약 돈으로 해결하자고 한다면, 1억원은 커녕 3억원으로도 해결할 수 없다」라고 말한 것을 전했다.

이씨는 한층 더 「일본은 우리를 강제적으로 데리고 가지 않은, 학대하고 있지 않다고 하지만, 거짓말은 그만두어 진지하게 반성해 주었으면 한다.한국 정부에는, 일본으로부터의 사죄를 빨리 얻을 수 있도록(듯이) 지원해 주었으면 한다」라고 해, 일본의 사죄를 재차 요구한 것 외, 「일본에 건너 위안부의 역사를 소개하는 것이 꿈.우리의 역사를 넓고 사람들에게 전할 필요가 있다」라고 말했다고 기사는 소개하고 있다.

기사에 의하면, 이 소송의 원고인 원위안부 12명의 쳐 벌써 7명이 세상을 떠나고 있어 건재한 것은 이씨를 포함해 5명만이라고 한다.(번역·편집/카와지리)

Record China 2021년 01월 26일 08시 20분
https://www.recordchina.co.jp/b869525-s0-c10-d0135.html


인용원:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1611632286

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ