日本で大ヒット？？？

한국인 「일본에 상륙한 한국의 소주 체미술의 근황」

카테고리한국의 반응잡담

• 420 코멘트

한국의 넷 게시판 이르베에 「일본에 상륙한 체미술의 근황」이라고 하는 스렛드가 서있었으므로 소개.

1. 한국인(스레주)




일본의 텔레비전 광고.


2020년 가을부터 일본에서 체미술의 마케팅이 본격적으로 행해지고 있다.
지금은 텔레비전 광고를 흘리고 있다.
모델은 사쿠마유의.
원래 일본에서는, 알고 있는 사람은 마신다고 하는 술의 종류였지만, 이번, 이태원 클래스가일본에서 대히트하고, 체미술도 함께 인기가 있었다.

받아 들여질까?


한국에서는, 아이린으로부터 다시 아이유에 모델을 바꾼 ww

번역원：https://www.ilbe.com/view/11319351826

2. 한국인
체미술은 평가한다


3. 한국인
신일본에 한국의 술 등 필요없다


4. 한국인
아저씨 2사람을 동반하고 한국요리가게에 가서 체미술을 주문했지만, 맛이 너무 달아서 싫다고 말했다
나의 입에는 씁쓸하고 달지 않지만, 무조건으로 달다고 한다
그 이후, 일본인과 밥을 먹을 때, 소주는 주문하지 않는다


5. 한국인
>>4
소주에는 감미료가 많이 들어가 있다
아브소르트워카와 같은 것과 물을 1：1으로 혼합하고, 설탕을 많이 넣으면 소주의 맛을 닮는다


6. 한국인
일본에는 일본술이라고 하는 좋은 술이 있다의에…
굳이 싸구려의 소주를?


7. 한국인
>>6
한류를 타 들어갔을 것이다…
일본술만 마셔 질렸다고 한다


8. 한국인
한국 제품은, 해외 진출때, 한국어를 빗나가게 해 진출할 수 없는 것인지?
한국을 알리지 않으면 안 된다고 하는 그 강박 관념은 무섭다


9. 한국인
>>8
일본술도 일본어를 적어 수출된다
바보같은 일본 신자 놈이야^^