メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

だって特亜製品なんだぜ

閲覧数 : 608
JA 255 千鳥足101 2,811,753

燃える韓国製自動車、

効かない中国製ワクチン。


中国産ワクチン買った国の後悔「効能その時ごとに違う」

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.01.28 08:32 4 ワクチン ワクチン 中国が「新型コロナウイルスワクチン外交」に出て逆風を浴びているとニューヨーク・タイムズが26日に報道した。不透明な情報、安全性・効能をめぐる議論、配送遅延などでむしろ不信感だけ拡大しているということだ。

現在中国国営製薬会社のシノファームとシノバックのワクチンを購入した国は最小24カ国だ。中国は高所得国がファイザーとモデルナのワクチンを先取りすると、アジア、アフリカ、中東地域に接近しワクチン輸出を提案した。西欧の製薬会社のワクチンを確保できなかったこれらの国は焦る気持ちから中国の製薬会社と契約した。しかし問題は後処理だった。

◇ばらつきのある効能…情報未公開で不信拡大

中国産ワクチンの不信をあおったのは効能をめぐる議論だった。当初開発情報が十分に提供されていな状態でファイザーやモデルナのワクチンより効果が全般的に低いという報道が相次いでだ。

ここに臨床試験結果が国ごとにばらつきがあるという報告まで出てきて不安感を育てた。シノバックのワクチンの場合、トルコでの臨床試験で91%だった効能がインドネシアでは68%、ブラジルでは50%まで下がった。シノファームもやはりアラブ首長国連邦で86%の効能を見せたが、独自の臨床試験では平均効能79%と低くなった。

こうした結果にワクチン購入国は混乱に陥った。フィリピンでは政府が十分な検証をせずに性急にワクチンを買い入れたという批判が出た。マレーシアとシンガポールは「ワクチンの安全性と効果が検証された場合にだけ使用を承認する」として不満世論の火消しに出た。

◇トルコとブラジルでは配送遅延…中国「国内需要急増」

その上にワクチンが適時に到着することもなかった。トルコとブラジルは中国でワクチンと原料供給が遅れ接種スケジュールに影響が出ている。

トルコ政府は昨年12月までにシノバックのワクチン1000万回分を受け取ることにしていたが、今月初めまでに確保した量は300万回分にとどまった。ブラジルも焦りは同じだ。原料を受け取り自国の工場でワクチンを製造することにしたが、まだ何の連絡もない。ブラジルのパズエロ保健相は、「中国がワクチン原料輸出に向けた書類処理にもたついている」として苦しさを訴えたりもした。結局ブラジルは最近インドで生産されたアストラゼネカのワクチン200万回分を買い入れた。

これに先立ち中国は年内に最大20億回分のワクチンを生産できると自信を見せた。だが最近では立場が変わった。中国外交部は声明を通じ「中国もワクチンが多く必要だ。国内需要に合わせながら輸出契約を履行するために努力している」と明らかにした。
翻訳を見る

왜냐하면 특아제품이야

불타는 한국제 자동차,

효과가 없는 중국제 백신.


중국산 백신 산 나라의 후회 「효능 그 때 마다 다르다」

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2021.01.28 08:32 4 백신 백신 중국이 「신형 코로나 바이러스 백신 외교」하러 나오고 역풍을 받고 있으면 뉴욕·타임즈가 26일에 보도했다.불투명한 정보, 안전성·효능을 둘러싼 논의, 배송 지연등에서 오히려 불신감만 확대하고 있는 것이다.

현재 중국 국영 제약회사의 시노파무와 시노박크의 백신을 구입한 나라는 최소 24개국이다.중국은 고소득국이 파이저와 모데르나의 백신을 선취하면, 아시아, 아프리카, 중동 지역에 접근해 백신 수출을 제안했다.서구의 제약회사의 백신을 확보할 수 없었다 이러한 나라는 초조해 하는 기분으로부터 중국의 제약회사와 계약했다.그러나 문제는 후처리였다.

◇격차가 있는 효능…정보미공개로 불신 확대

중국산 백신의 불신을 부추긴 것은 효능을 둘러싼 논의였다.당초 개발 정보가 충분히 제공되어도 좋은 상태로 파이저나 모데르나의 백신보다 효과가 전반적으로 낮다고 하는 보도가 연달아다.

여기에 임상시험 결과가 나라 마다 격차가 있다라고 하는 보고까지 나오고 불안감을 길렀다.시노박크의 백신의 경우, 터키에서의 임상시험으로 91%였던 효능이 인도네시아에서는 68%, 브라질에서는 50%까지 내렸다.시노파무도나는?`려A러브 수장 유엔방으로 86%의 효능을 보였지만, 독자적인 임상시험에서는 평균 효능 79%과 낮아졌다.

이러한 결과에 백신 구입국은 혼란에 빠졌다.필리핀에서는 정부가 충분한 검증을 하지 않고 성급하게 백신을 매입했다고 하는 비판이 나왔다.말레이지아와 싱가폴은 「백신의 안전성과 효과가 검증되었을 경우에만 사용을 승인한다」라고 해 불만 여론의 소방하러 나왔다.

◇터키와 브라질에서는 배송 지연…중국 「국내 수요 급증」

그 위에 백신이 적시에 도착할 것도 없었다.터키와 브라질은 중국에서 백신과 원료 공급이 지연 접종 스케줄에 영향이 나와 있다.

터키 정부는 작년 12월까지 시노박크의 백신 1000만회분을 받기로 하고 있었지만, 이번 달 초까지 확보한 양은 300만회분에 머물렀다.브라질도 초조는 같다.원료를 받아 자국의 공장에서 백신을 제조하기로 했지만, 아직 아무 연락도 없다.브라질의 파즈에로 보건상은, 「중국이 백신 원료 수출을 향한 서류 처리에도 끊는 있다」라고 해 괴로움을 호소하기도 했다.결국 브라질은 최근 인도에서 생산된 아스트라제네카의 백신 200만회분을 매입했다.

이것에 앞서 중국은 연내에 최대 20억회 분의 백신을 생산할 수 있으면 자신을 보였다.하지만 최근에는 입장이 바뀌었다.중국 외교부는 성명을 통해 「중국도 백신이 많이 필요하다.국내 수요에 맞추면서 수출 계약을 이행하기 위해서 노력하고 있다」라고 분명히 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ