メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

IMF「韓国は空売りOK」

閲覧数 : 621
JA 255 千鳥足101 2,811,753

韓経:IMF「韓国経済回復中…空売り再開可能」

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.01.29 09:50 0 米国での「空売り戦争」は、空売り再開をめぐり賛否両論が起こった韓国にとっても示唆するところが少なくない。国際通貨基金(IMF)は、個人投資家を保護するために空売りを禁止するのは適切でないと指摘した。

アンドレアス・バウアーIMF韓国ミッション団長(アジア太平洋局副局長)は28日、韓国政府とIMF間の年次協議結果を説明する記者会見で「空売りの全面禁止により(個人投資家保護のための)均等な市場を確保しようとすることは非常に鋭利でない道具で対応するようなものだ」と語った。バウアー団長は続けて「空売りは、主要な金融市場での市場参加者の価格発掘に関連する様々な活動を支援してくれ、リスク管理をより効率的にできる方法だ」と強調した。韓国は現在、市場が安定し、経済も回復しているため、空売り再開が可能という結論だ。

バウアー団長のこのような発言は、韓国が主要国の中で唯一空売り禁止を維持している点を勘案したものと解釈される。韓国同様、空売りを一時的に禁止していた欧州諸国や台湾などはいずれも、昨年禁止措置を解除した。米国や英国、日本、ドイツなどは空売り禁止を実施しなかった。

韓国政府内でも「グローバル・スタンダード」の空売り再開は避けられないという方向に気流が変わる雰囲気だ。丁世均(チョ ン・セギュン)首相はこの日、放送記者クラブ討論会で「経済協力開発機構(OECD)加盟国のすべての国が空売り制度があるだけに、韓国だけ継続して空売り禁止を延長することはできない」と述べた。丁首相は「ただし、間違った部分など問題点を改善した後で実施することが、副作用を解消し、国際基準にも合わせられると考える」とし「金融委員会でそのような努力をしている」と説明した。

専門家は、米国の事例は空売りに対する韓国の個人の過度な恐怖感を払拭するきっかけになることができると評価した。ファン・セウン資本市場研究院研究委員は、「個人が資金力を持って組織的に動けばいくらでも空売り勢力に大きな損失を与えることができるという点を示してくれた」とし「このような姿が空売りが再開された後、韓国でも出てこないとは言い切れない」と述べた。

The Korea Economic Daily
翻訳を見る

IMF 「한국은 공매 OK」

한경:IMF 「한국 경제 회복중…공매 재개 가능」

(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2021.01.29 09:50 0 미국에서의 「공매 전쟁」은, 공매 재개를 둘러싸 찬반양론이 일어난 한국에 있어서도 시사하는 곳(중)이 적지 않다.국제통화기금(IMF)은, 개인투자가를 보호하기 위해서 공매를 금지하는 것은 적절하지 않다고 지적했다.

안드레아스·바우아 IMF 한국 미션 단장(아시아 태평양국 부국장)은 28일, 한국 정부와 IMF간의 연차 협의 결과를 설명하는 기자 회견에서「공매의 전면 금지에 의해(개인투자가 보호를 위한) 균등인 시장을 확보하려고 하는 것은 매우 예리하지 않은 도구로 대응하는 것이다」라고 말했다.바우아 단장은 계속해 「공매는, 주요한 금융시장에서의 시장 참가자의 가격 발굴에 관련하는 님 들인 활동을 지원해 주어 리스크 관리를 보다 효율적으로 할 수 있는 방법이다」라고 강조했다.한국은 현재, 시장이 안정되어, 경제도 회복하고 있기 때문에, 공매 재개가 가능이라고 하는 결론이다.

바우아 단장의 이러한 발언은, 한국이 주요국안에서 유일 공매 금지를 유지하고 있는 점을 감안한 것이라고 해석된다.한국 같이, 공매를 일시적으로 금지하고 있던 유럽 제국이나 대만 등은 모두, 작년 금지 조치를 해제했다.미국이나 영국, 일본, 독일 등은 공매 금지를 실시하지 않았다.

한국 정부내에서도 「글로벌·스탠다드」의 공매 재개는 피할 수 없다고 할 방향으로 기류가 바뀌는 분위기다.정세균(정·세굴) 수상은 이 날, 방송 기자 클럽 토론회에서 「경제협력개발기구(OECD) 가맹국의 모든 나라가 공매 제도가 있다인 만큼, 한국만 계속해 공매 금지를 연장할 수 없다」라고 말했다.정수상은 「다만, 잘못된 부분 등 문제점을 개선한 다음에 실시하는 것이, 부작용을 해소해, 국제기준에도 맞출 수 있다고 생각한다」라고 해 「금융 위원회에서 그러한 노력을 하고 있다」라고 설명했다.

전문가는, 미국의 사례는 공매에 대한 한국의 개인의 과도한 공포감을 불식하는 계기가 될 수 있다고 평가했다.팬·세운 자본시장 연구원 연구 위원은, 「개인이 자금력을 가져 조직적으로 움직이면 얼마든지 공매 세력에 큰 손실을 여?`일이 생긴다고 하는 점을 나타내 주었다」라고 해 「이러한 모습이 공매가 재개된 후, 한국에서도 나오지 않는다고는 단언할 수 없다」라고 말했다.

The Korea Economic Daily

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ