メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

反論が完璧で何も言えずw

閲覧数 : 686
JA 255 千鳥足101 2,811,753

【旭日旗】火病韓国人に凸された日本食店の反論が完璧で何も言えずwww

0014共有



■旭日旗を掲げたロンドンの日本レストランに韓国人たちが怒った…。会社代表は「知らない」


英ロンドンのあるフュージョン日本食フランチャイズ店が、旭日旗を頭にしたキャラクターを前面に出して営業しており、論争を呼んでいる。 在米韓国人がロゴの修正を要請したが、企業代表が受け入れず、対立が大きくなっている。


28日(現地時間)、イギリス在住の韓国人社会などによると、イギリス在住の韓国人コミュニティにロンドンの「スゴイジャパン」という企業が旭日旗を掲げたロゴを使っているという書き込みがあったという。 英ロンドン、ウィンブルドン、フラムに売場のあるこの食堂は、日本と南米のフュージョン料理を販売している。 ベネズエラ出身の夫婦や日本人シェフが18年、ロンドンに起業したという。


このような事実が伝わり、在米韓国人らが団結し、対応し始めた。 一部の韓国人は業者代表に、「ロゴに使用されている旭日旗が第二次世界大戦当時に使用されたもので、軍国主義を意味するため、ロゴの修正をお願いする」というメッセージを送った。 ある海外同胞は「丁寧にロゴを是正するよう要請したが、アカウントを遮断するため無視している」と話した。


業者は我関せずの対応で一貫している。 業者は「旭日旗は日本でずっと前から使われてきた」「今は子どもが生まれた時に祝賀したり、スポーツイベントで日本チームを応援する用途など広範囲に使われている」と釈明した。 自分のツイッターには、「一部の極端主義者らが零細会社をいじめている」という書き込みも掲載した。


■インスタに掲載された店側からの反論の翻訳


「旭日旗を受け入れるということは、日本の軍国主義の歴史を意味すると言うのは完全に間違っています。旭日旗の旗のデザインはお祝いや子供の誕生、季節のお祭りなどに広く日常的に使われております。軍事的、政治的な表現ではありません。旭日旗に対する抗議は政治的な動機によるものです。」

翻訳を見る

반론이 완벽하고 아무것도 말하지 못하고 w

【욱일기】화병 한국인에 철 된 일식점의 반론이 완벽하고 아무것도 말하지 못하고 www

0014공유



■욱일기를 내건 런던의 일본 레스토랑에 한국인들이 화냈다….회사 대표는 「모른다」


영런던이 있는 퓨전 일식 프랜차이즈점이, 욱일기를 머리로 한 캐릭터를 전면에 내세워 영업하고 있어, 논쟁을 부르고 있다. 재미 한국인이 로고의 수정을 요청했지만, 기업 대표가 받아 들이지 않고, 대립이 커지고 있다.


28일(현지시간), 영국 거주의 한국인 사회등에 의하면, 영국 거주의 한국인 커뮤니티에 런던의 「스고이쟈판」이라고 하는 기업이 욱일기를 내건 로고를 사용하고 있다고 하는 기입이 있었다고 한다. 영런던, 윔블던, 후람에 매장이 있는 이 식당은, 일본과 남미의 퓨전 요리를 판매하고 있다. 베네주엘라 출신의 부부나 일본인 세프가 18년, 런던에 기업했다고 한다.


이러한 사실이 전해져, 재미 한국인등이 단결해, 대응하기 시작했다. 일부의 한국인은 업자 대표에, 「로고에 사용되고 있는 욱일기가 제이차 세계대전 당시에 사용된 것으로, 군국주의를 의미하기 위해(때문에), 로고의 수정을 부탁한다」라고 하는 메세지를 보냈다. 있다 교포는 「정중하게 로고를 시정하도록(듯이) 요청했지만, 어카운트를 차단하기 위해(때문에) 무시하고 있다」라고 이야기했다.


업자는 나 관계하지 않고의 대응으로 일관해서 있다. 업자는 「욱일기는 일본에서 훨씬 전부터 사용되어 왔다」 「지금은 아이가 태어났을 때에 축하 하거나 스포츠 이벤트로 일본 팀을 응원하는 용도 등 광범위하게 사용되고 있다」라고 해명했다. 자신의 트잇타에는, 「일부의 극단 주의자등이 영세 회사를 괴롭히고 있다」라고 하는 기입도 게재했다.


■인스타에 게재된 가게 측에서의 반론의 번역


「욱일기를 받아 들이는 것은, 일본의 군국주의의 역사를 의미한다고 말하는 것은 완전하게 잘못되어 있습니다.욱일기의 기의 디자인은 축하나 아이의 탄생, 계절의 축제 등에 넓게 일상적으로 사용되고 있습니다.군사적, 정치적인 표현이 아닙니다.욱일기에 대한 항의는 정치적인 동기에 의하는 것입니다.」

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ