メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国教授「慰安婦は単なる売春婦だ」

閲覧数 : 377
JA 255 あまちょん 2,811,753

「日本軍慰安婦は売春を強いられた性奴隷ではなかった」

米ハーバード大教授の論文が韓国ネットで大波紋

Record China

「日本軍慰安婦は売春を強いられた性奴隷ではなかった」米ハーバード大教授の論文が韓国ネットで大波紋「日本軍慰安婦は売春を強いられた性奴隷ではなかった」米ハーバード大教授の論文が韓国ネットで大波紋
2021年2月1日、韓国メディア・韓国経済が「米国で『旧日本軍慰安婦は売春を強要された性奴隷ではなかった』とする内容の論文が発表された」と報じ、韓国のネット上で波紋が広がっている。 

記事によると、米ハーバード大学のジョン・マーク・ラムザイヤ教授は今年3月に刊行される「International Review of Law and Economics」第65巻に「太平洋戦争時の性契約」と題する論文を掲載した。論文の内容の中心は「日本軍慰安婦は当時の帝国主義の日本で合法だった公娼制が戦場に移ったものであり、日本軍慰安婦として従事した人たちはそれぞれ与えられた条件のもとで自身の利益を忠実に追求した」というもの。また、「日本軍慰安婦として従事した女性全員が拉致されて売春を強いられた性奴隷だったのではなく、募集業者に唆された一部の被害者が存在するだけ」と主張した。 

さらに、「当時の日本の内務省は日本軍慰安婦を募集する際、もともと売春婦として働いていた女性のみを雇用しようとし、所管の警察に対しては、自らの意思で日本軍慰安婦に応募したのか尋ね、契約終了後ただちに帰国しなければならないと伝えるよう指示した」と指摘。その上で「日本政府と朝鮮総督府が女性に売春を強要したり、日本軍が不正募集した業者に協力したことは事実でない」「当時の帝国主義の日本では娘を売春業者に売った親への批判世論があり、日本政府は若い女性が悪徳業者にだまされて売春を強いられないよう努力した」などと主張したという。 



これを見た韓国のネットユーザーからは「ハーバード大の教授が?信じられない」「日本政府からお金をもらって書いたに違いない」「歴史を証言する被害者がまだ生きているのに、インタビューもせず他国の歴史を評価したのか?」「帝国主義の日本は積極的に関与していない。これが事実だとしても、当時の日本が募集業者の詐欺行為を認識していたということが問題」など驚きや反論の声が続出している。(翻訳・編集/堂本)

昔から日本が主張してる話だが、バカチョ ンもアメリカの教授に言われたら文句言えないだろう。
翻訳を見る

미국 교수 「위안부는 단순한 매춘부다」

「일본군위안부는 매춘을 강요당한 성 노예는 아니었다」

미 하버드대교수의 논문이 한국 넷에서 큰 파도문

Record China

「일본군위안부는 매춘을 강요당한 성 노예는 아니었다」미 하버드대교수의 논문이 한국 넷에서 큰 파도문「일본군위안부는 매춘을 강요당한 성 노예는 아니었다」미 하버드대교수의 논문이 한국 넷에서 큰 파도문
2021년 2월 1일,한국 미디어·한국 경제가 「미국에서 「 구일본군위안부는 매춘을 강요 당한 성 노예는 아니었다」로 하는 내용의 논문이 발표되었다」라고 알려 한국의 넷상에서 파문이 퍼지고 있다.

기사에 의하면, 미 하버드 대학의 존·마크·램더 아니 교수는 금년 3월에 간행되는 「International Review of Law and Economics」 제65권에 「태평양전쟁시의 성 계약」이라고 제목을 붙이는 논문을 게재했다.논문의 내용의 중심은 「일본군위안부는 당시의 제국주의의 일본에서 합법이었던 공창제가 전장으로 옮겨진 것이어, 일본군위안부로서 종사한 사람들은 각각 주어진 조건의 아래에서자신의 이익을 충실히 추구했다」라고 하는 것.또,「일본군위안부로서 종사한 여성 전원이 납치되고 매춘을 강요당한 성 노예(이)었던 것은 아니고, 모집 업자에게 꼬드겨진 일부의 피해자가 존재할 뿐」이라고 주장했다.

게다가 「당시의 일본의 내무성은 일본군위안부를 모집할 때,원래 매춘부로서 일하고 있던 여성만을 고용하려고 해, 소관의 경찰에 대해서는, 스스로의 의사로 일본군위안부에 응모했는지 물어 계약 종료후 즉시 귀국해야 한다고 전하도록 지시했다」라고 지적.게다가로 「일본 정부와 조선 총독부가 여성에게 매춘을 강요하거나 일본군이 부정 모집한 업자에게 협력한 것은 사실이 아니다」 「당시의 제국주의의 일본에서는 딸(아가씨)를 매춘 업자에게 판 부모에게의 비판 여론이 있어, 일본 정부는 젊은 여성이 악덕업자에게 속고 매춘을 강요당하지 않게 노력했다」 등이라고 주장했다고 한다.



이것을 본 한국의 넷 유저에게서는 「하버드대의 교수가?믿을 수 없다」 「일본 정부로부터 돈을 받고 쓴 것임에 틀림없다」 「역사를 증언하는 피해자가 아직 살아 있는데, 인터뷰도 하지 않고 타국의 역사를 평가했는지?」 「제국주의의 일본은 적극적으로 관여하고 있지 않다.이것이 사실이라고 해도, 당시의 일본이 모집 업자의 사기 행위를 인식하고 있었다고 하는 것이 문제」 등 놀라움이나 반론의 소리가 속출하고 있다.(번역·편집/도오모토)

옛부터 일본이 주장하고 있는 이야기이지만, 바보 정도 미국의 교수에 말해지면 불평 말할 수 없을 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray