メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

衝撃!韓国が日韓トンネルを実際に検討してた

閲覧数 : 527
JA 255 peacebridge 2,811,753

韓国国土交通省長官「日韓海底トンネル…経済性はかなり低い」=韓国報道


配信

WoW!Korea


韓国のピョン・チャンフム(卞彰欽)国土交通省長官が3日、日韓海底トンネルと関連し、過去に国土交通部(国土交通省に相当)で検討した当時、経済性がなかったと明らかにした。


ピョン長官は3日、国会で開かれた第384回臨時会第1回国土交通委員会案件審査で、キム・フェジェ(金會在)共に民主党議員から過去の日韓海底トンネル事業に対する検討結果について聞かれ、このように答えた。
キム議員は「2011年1月に、国土部が検討した結果、経済性がないと発表し(海底トンネル事業は)事実上廃棄された」と述べた。続いて「当時、具体的な結果は明らかにできないとしたが、どの程度だったのか明らかにすることはできるのか」と尋ねた。
ピョン長官はこれに対し「かなり低いもので、0.5に満たないと聞いている」とし「事業のために(経済性が)1を超えなければならない。半分も満たないということで、経済面では妥当性がない」と明らかにした。
今後の検討計画などについては、「2010年以降、別途の検討はなかった」と答えた。
ピョン長官は「(もし事業を推進するなら)経済的側面で再び検討しなければならない。その他にも、国土戦略、外交、軍事側面、さらに国民情緒まで総合的に検討しなければならない」とし「韓国(国土部)としては検討していない」と述べた。
キム議員は、これに「2013、2014年の釜山選挙で争点となった。それ以来、大きな問題はなかったが、不意に出てきた」とし‘日韓海底トンネル"を公約した国民の力に向けてこう述べた。
さらに「加徳島新空港が推進中である状況で、政争になり得る海底トンネルを言及することが、新空港に役立つかどうかは疑問」とし「海底トンネルができれば、釜山には何の得にもならないという指摘が出ている」と述べた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/a7b737ac50ee49f6e3063f6a69b7d2fe869ef199
翻訳を見る

충격!한국이 일한 터널을 실제로 검토하고 있었던

한국 국토 교통성 장관 「일한 해저 터널…경제성은 꽤 낮다」=한국 보도


전달

WoW!Korea


한국의 폴·체훔(변창흠) 국토 교통성 장관이 3일, 일한 해저 터널과 관련해, 과거에 국토 교통부(국토 교통성에 상당)에서 검토한 당시 , 경제성이 없었다고 분명히 했다.


폴 장관은 3일, 국회에서 열린 제384회 임시회 제 1회 국토 교통 위원회 안건 심사로, 김·페제(금회재) 모두 민주당 의원으로부터 과거의 일한 해저 터널 사업에 대한 검토 결과에 관하여 질문을 받아 이와 같이 대답했다.
김 의원은 「2011년 1월에, 국토부가 검토한 결과, 경제성이 없다고 발표해(해저 터널 사업은) 사실상 폐기되었다」라고 말했다.계속 되어 「당시 , 구체적인 결과는 분명히 할 수 없다고 했지만, 어느 정도였는가 분명히 할 수 있는 것인가」라고 물었다.
폴 장관은 이것에 대해 「 꽤 낮은 것으로, 0.5에 못 미친다고 듣고 있다」라고 해 「사업을 위해서(경제성이) 1을 넘지 않으면 안 된다.반도 못 미친다고 하는 것으로, 경제면으로는 타당성이 없다」라고 분명히 했다.
향후의 검토 계획등에 대해서는, 「2010년 이후, 별도의 검토는 없었다」라고 대답했다.
폴 장관은 「(만약 사업을 추진한다면) 경제적 측면에서 다시 검토하지 않으면 안 된다.그 외에도, 국토 전략, 외교, 군사 측면, 한층 더 국민 정서까지 종합적으로 검토하지 않으면 안 된다」라고 해 「한국(국토부)으로서는 검토하지 않았다」라고 말했다.
김 의원은, 이것에 「2013, 2014년의 부산 선거로 쟁점이 되었다.그 이후로, 큰 문제는 없었지만, 갑자기 나왔다」라고 해‘일한 해저 터널"를 공약한 국민 힘을 향해서 이렇게 말했다.
한층 더 「가토쿠시마 신공항이 추진중인 상황으로, 정쟁이 될 수 있는 해저 터널을 언급하는 것이, 신공항에 도움이 될지 어떨지는 의문」이라고 해 「해저 터널이 생기면, 부산에는 무슨이득도 안 된다고 하는 지적이 나와 있다」라고 말했다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/a7b737ac50ee49f6e3063f6a69b7d2fe869ef199

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 리스
  2. 閲覧数 : 258
    KO 255 cris1717
  3. JA 255 paly2
  4. 閲覧数 : 195
    KO 255 Tennoheika02
  5. JA 255 あかさたなはまやら
  6. 閲覧数 : 178
    KO 255 property2020
  7. JA 255 kijinkid
  8. 閲覧数 : 171
    KO 255 cris1717
  9. JA 255 numlk
  10. 1 閲覧数 : 380
    JA 255 paly2
  11. KO 255 리스
  12. 閲覧数 : 169
    KO 255 property2020
  13. 1 閲覧数 : 382
    KO 255 ^오^
  14. JA 255 kijinkid
  15. KO 255 리스
  16. JA 255 あかさたなはまやら
  17. JA 255 sakurasou
  18. KO 255 岡山生保猿
  19. JA 255 あかさたなはまやら
  20. 1 閲覧数 : 774
    JA 255 paly2