メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国原発を北朝鮮に?誰も認めない!

閲覧数 : 435
JA 255 あまちょん 2,811,753

元IAEA事務次長「原発、韓国と北朝鮮が独自で議論して建てることはできない」


2/2(火) 13:04配信

中央日報日本語版元IAEA事務次長「原発、韓国と北朝鮮が独自で議論して建てることはできない」

オリ・ハイノネン元IAEA事務次長[中央フォト]


北核査察の総責任者を務めた国際原子力機構(IAEA)出身の専門家が最近、韓国政界で浮上した「北朝鮮原発建設推進」の論議について「原発は韓国と北朝鮮が独自で議論して建てることができる種類の施設でない」と指摘した。


IAEA事務次長を務めた米スティムソン・センターのオリ・ハイノネン特別研究員は2日、ボイス・オブ・アメリカ(VOA)放送で「原発は現場調査と建設許可など技術的な側面が非常に多く、固有の原子炉図案を持って原発を建てるといっても多くの部品を海外から持ってきたり、米国などライセンスを保有した国の許可を得たりする必要がある」と明らかにした。


また「原発を建ててやるといっても北朝鮮内電力供給に必要な電力網の構築に途方もない費用がさらに必要だ」として「韓半島(朝鮮半島)のエネルギー開発機構(KEDO)がそのような計画を持っていた20~30年前の金額でも5億ドルに達したので、今ははるかに多くの資金がかかるだろう」と話した。


また「どのような国際的合意を結ぶかというのも問題だ。原子炉の管理は韓国が引き受けるのか、すると北朝鮮の役割は何かなど」としながら「韓国は原子力安全条約と核拡散防止条約などに署名したので、誰が原発の管理責任を引き受けるのかも明確にしておくべきだ」と強調した。


ハイノネン氏は「今回の原発建設計画がただ交渉テーブルにのせるための誰かの考えに過ぎないのか、それともすでに準備作業を終えた真剣な試みなのかに対する質問が生じる」と言及した。


原発建設が北朝鮮の核プログラム進展に悪用される恐れがあるかとの質問には「建設の過程で専門知識の一部が流出する可能性はあるだろうが、現時点にはそのような可能性を心配するより原発の建設計画がどれくらい現実性のあるものなのか、(韓国の)誰かが実際に原発を建設しようと試みるのか明らかにするのがさらに重要だ」と話した。


特に、非武装地帯(DMZ)に原発を建設する案が産業通商資源部報告書に盛り込まれたことに言及して「境界地付近に原発を建設した状態で南北関係が悪化する場合、危険要素になりかねない」と指摘した。



おい、また文在寅が世界で馬鹿扱いされてるぞ!


翻訳を見る

한국 원자력 발전을 북한에?아무도 인정하지 않는다!

원 IAEA 사무차장 「원자력 발전, 한국과 북한이 독자로 논의해 세울 수 없다」


2/2(화) 13:04전달

중앙 일보 일본어판원IAEA 사무차장 「원자력 발전, 한국과 북한이 독자로 논의해 세울 수 없다」

오리·하이노넨원IAEA 사무차장[중앙 포토]


북핵사찰의 총책임자를 맡은 국제 원자력 기구(IAEA) 출신의 전문가가 최근, 한국 정계에서 부상한 「북한 원자력 발전 건설 추진」의 논의에 대해「원자력 발전은 한국과 북한이 독자로 논의해 세울 수 있는 종류의 시설이 아니다」라고 지적했다.


IAEA 사무차장을 맡은 미 스티무손·센터의 오리·하이노넨 특별 연구원은 2일, 보이스·오브·미국(VOA) 방송으로 「원자력 발전은 현장 조사와 건설 허가 등 기술적인 측면이 매우 많아, 고유의 원자로 도안을 가지고원자력 발전을 짓는다고 해도 많은 부품을 해외로부터 가져오거나 미국 등 라이센스를 보유한 나라의 허가를 얻거나 할 필요가 있다」라고 분명히 했다.


또 「원자력 발전을 지어 준다고 해도 북한내 전력 공급에 필요한 전력망의 구축에 터무니없는 비용이 한층 더 필요하다」로서 「한반도(한반도)의 에너지 개발 기구(KEDO)가 그러한 계획을 가지고 있던 20~30년전의 금액으로도 5억 달러에 이르렀으므로, 지금은 훨씬 많은 자금이 들 것이다」라고 이야기했다.


또 「어떠한 국제적 합의를 묶는가 하는 것도 문제다.원자로의 관리는 한국이 인수하는지, 하면 북한의 역할은 무엇이지」(이)라고 하면서 「한국은 원자력 안전 조약과 핵확산 금지 조약 등에 서명했으므로,누가 원자력 발전의 관리 책임을 맡는지도 명확하게 해 두어야 한다」라고 강조했다.


하이노넨씨는 「이번 원자력 발전 건설 계획이 단지 교섭 테이블에 태우기 위한 누군가의 생각에 지나지 않는 것인지, 그렇지 않으면 벌써 준비작업을 끝낸 진지한 시도인가에 대한 질문이 생긴다」라고 언급했다.


원자력 발전 건설이 북한의 핵프로그램 진전에 악용 될 우려가 있다일까하고의 질문에는 「건설의 과정에서 전문 지식의 일부가 유출할 가능성은 있다겠지만, 현시점에는 그러한 가능성을 걱정하는 것보다 원자력 발전의 건설 계획이 어느 정도 현실성이 있는 것인가, (한국의) 누군가가 실제로 원자력 발전을 건설하려고 시도하는지 분명히 하는 것이 게다가 중요하다」라고 이야기했다.


특히, 비무장지대(DMZ)에 원자력 발전을 건설하는 안이 상교도리상자원부 보고서에 포함되었던 것에 언급해 「경계지 부근에 원자력 발전을 건설한 상태로 남북 관계가 악화되는 경우, 위험 요소가 될 수도 있다」라고 지적했다.



두어 또 문 재인이 세계에서 바보 취급해 되어 있어!


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2