海外「やっぱ日本は最高だ…」 日本政府の力強いメッセージにミャンマーから感動の声が殺到

해외 「역시 일본은 최고다…」일본 정부의 강력한 메세지에 미얀마로부터 감동의 소리가 쇄도

미얀마 국군은 1일, 아웅산 수지 국가 고문이나,
윈·민 대통령 등 여당의 간부등을 연달아 구속했습니다.
그 위에, 국군의 지배하에 들어간 동국의 텔레비전국을 통해,
국가의 권력을 장악 했다고 선언하고 있습니다.
동국에서는 1962년의 군사 쿠데타 이후 군사 정권이 계속 되어,
2011년에 민정 이관의 합의가 이루어지고 있었습니다.

이번 미얀마 국군의 행동에 관해서,카토 관방장관은,
「일본 정부는 미얀마의 민주화 프로세스를 강하게 지지해 왔다」
(이)라고 강조한 다음, 미얀마 국군의 움직임을 강하고 비난.
나카야마 방위 부대신은 「향후의 일본의 대응 그대로에서는,
미얀마에서 중국의 영향력이 늘어날 가능성이 있다」라고 염려를 표명.
모기 외상은 「일본은 미얀마의 민주화를 강하게 지지해 오고 있어
이것에 역행하는 움직임에 반대한다」라고 말하고 있습니다.

일본의 요인이 연달아 쿠데타를 비난 한 일은,
현지에서도 크게 보도되고 있어 민주화를 요구하는 많은 사람들에게,
「세계는 스스로를 버리지 않았다」라고 하는 용기를 주고 있습니다.
관련 기사에 전해진 반응을 정리했으므로, 봐주세요.

「세계에 일본이 있어 좋았다」일본의 지원이 심상하지 않은 속도라고 미얀마에서 화제에

---

번역원■■■■(쉐어 페이지로부터도)



■　보고 보지 않는 모습을 하지 않는 일본에 경의를 나타냅니까?　+5




■　일본의 아시아 정세에 관한 정치 분석은 꽤 공평하다고 생각한다.　+15




■　군사 정권에는 중공이 필요해.
　　세계는 이 연결을 절대로 끊지 않으면.
　　일본은 벌써 그 위험성을 알고 있고,
　　그러니까 이렇게 해 경고하고 있어.　+11




■　일본이 서포트해 주는 것은 든든하다.
　　군부는 금방 철퇴해 원 상태에 되돌려야 한다.　+4




■　걱정해 주고 있는 나라가 있다.
　　그 일을 알려지는 것만으로 상당한 힘이 된다.　+2




■　미얀마에는 지금, 전에 없을 정도 에 일본이 필요하다.
　　군상층부는 중국과 밀접한 관계를 가지고 있다.
　　그리고 일반 시민은 그런 군부를 인정하지 않았다.　+10




■　나카야마 방위 부대신의 말은 올바르다.
　　대응을 잘못하면 미얀마에서 중국의 영향력이 늘어나는 일이 된다.
　　거기에 군부의 서포트를 받고, 과격파도 기세를 더할 것이다.
　　어떨까 미얀마를 살리면 좋아?　+9




■　일본의 군대에 와 주자.창에는 창으로 대항 할 수 밖에 없다.　+2




■　일본은 유럽의 식민지 주의로부터 아시아를 지키려고 싸웠다.　
　　그 일을 우리들은 반드시 잊으면 안 된다.　+1

「일본은 아시아를 위해 싸웠다」베트남의 독립을 위해 진력한 일본병에게 감동의 소리




■　고마워요 일본.
　　나는 군사 정권하같은 걸로 생활하고 싶지 않아.　+2




■　일본의 수상에 부탁입니다.
　　미얀마를 살려 주세요.
　　우리들에게는 민주주의가 필요합니다.　+11




■　고맙다.
　　군사 정권이 나라를 치가 만일 수 있는은 용서다.　+17




■　일본은 잘 알고 있다.
　　어떨까 다른 세계의 수뇌들에게도 행동을 취하도록 재촉했으면 좋겠다.
　　도와 주세요.부탁합니다.　+12




■　이 쿠데타를 뒤로 지휘하고 있는 것은 중국.
　　그것은 나도 틀림없는 것이라고 생각하고 있다.　+107　미국




■　부탁이다 일본.조국을 독재 정권으로부터 구해 줘??




■　넷상에서 일장기를 게양했어.
　　어떨까 미얀마의 힘이 되었으면 좋겠다.　+2

「일장기에는 간소한 미가 있다」세계가 아름다운 국기 랭킹에 님 들인 소리




■　군사 정권을 뒤에서 지탱하고 있는 것은 중국이군.　+7




■　아무튼 쿠데타의 뒤에는 중국이 있을 것이다…….
　　항상 중국이 미얀마 육군에게 압력을 가해 온 것이고.
　　그러니까 평화적인 민주주의가 이 나라에는 싹트지 않는다.　+6




■　모두 일본에 기대하고 있는 듯 하지만,
　　일본에는 정식적 군대마저 없야?
　　미국도 지금은 의지가 되지 않고.




■　나로서는 일본을 말려 들게 하는 것은 미안하다.
　　아마, 시간이 해결해 준다고 생각합니다.　+2




■　미얀마와 일본의 관계는 계속 좋아질 뿐 구나.　+5




■　전시중도 일본은 태면철도를 만들어 주거나
　　결과론이지만 미얀마를 살려 주었다.　+1




■　일본의 자위대를 파견해 주면 좋은데.
　　그리고 우리들의 싸움을 서포트해 주었으면 한다.

「고마워요 자위대!」불혁명 기념일 퍼레이드에 참가한 자위대에 감동의 소리




■　일본은 이번 영향이 지역 전체에 퍼지는 일을 염려하는 것일까.
　　어쨌든, 군사 정권화는 반드시 잘못되어 있다.
　　그것은 어떤 나라에서 만나도 변하지 않다.　+3




■　역시 일본은 중요한 부분을 제대로 이해하고 있구나.　+4




■　이것은 일본으로부터 바이덴 신정권에 대한,
　　직접적이 아닌 메세지가 아닐까.
　　바이덴 대통령의 외교 정책의 방향성을 판별하기 위한.
　　일본이나 유럽이라고 하는 미국에 있어서 신뢰 할 수 있는 동맹국은,
　　지금의 미국은 중국에 대해서 소극적이다고 느끼기 시작해 로부터.　캐나다 거주




■　일본 정부는 다른 세계에도 계속 호소했으면 좋아?　+7




■　일본이 미얀마의 민주화를 서포트해 준 것은,
　　아무것도 이번 만이 아니어서, 지금까지 쭉이다.　+4




■　군사 정권이 되면 일본 기업이라든지는 철퇴해버린다일 것이다.
　　왜냐하면 무정부상태가 되는 것이니까.　+3




■　그리고 일본은 미얀마의 발전에 힘써 준 나라이기도 하다.　+11

「사실인데 왜 사과하는 거야?」미 NBC 「일본이 한국을 발전시켰다」발언을 사죄




■　일본은 올바르다!
　　세계는 미얀마를 위해 단결해 일어서자!　+2　캐나다




■　저희는 군사 정권은 필요 없고, 중국의 영향도 배제하고 싶다.
　　그러니까 세계에는 이 쿠데타에 주목해 주었으면 한다고 생각하고 있다.
　　금방 무엇인가 손을 쓰지 않으면 대단한 일이 되어 버린다.　+14




■　역시 일본은 미얀마에 있어서 최고의 친구다…….　+2




■　소리를 높여 준 일본에는 감사 밖에 없다.
　　미얀마를 위해서, 정말로 고마워요.　+3




또한 유엔의 안전 보장 이사회는 2일, 긴급 회합을 열었습니다만,
중국과 러시아가 군사 정권에의 비판을 피한 결과,
안보리내에서 보조는 모이지 않고, 전송이 되고 있습니다.

이것이 민주국가야.한국은 무엇인가 표명했는지?