日本人で生まれてよかった^^

해외 「일본인은 정말로 럭키다」일본인의 97%가 「일본에서 태어나 좋았다」와 회답

NHK 방송 문화 연구소는 7일,「일본인의 의식」조사의 결과 발표했습니다.

이 조사는 5년마다 같은 질문과 같은 방법으로 여론 조사를 거듭하는 것으로,
일본인의 생활이나 사회에 대한 의견의 움직임을 파악하는 일을 목적으로 하고 있어
1973년의 제1회로부터 세고, 이번이 10번째가 됩니다
(전국의 16세 이상의 국민 5400명.개인 면접법.유효율 50.9%).

이 조사에서는 일, 결혼관, 정치, 가정, 남녀관계, 신앙,
천황에 대한 감정, 기본적 가치관에 관한 일등이 질문 항목이 되고 있어
번역원에서는 특히, 「일본에서 태어나서 좋았는지?」라고 하는 질문에 대해서,
97%의 사람이 「그렇게 생각한다」라고 회답한 점에 주목하고 있습니다
( 「그렇게는 생각하지 않는다」는 1.7%, 「모르는, 무회답」은 1.3%).

투고에는 님 들인 반응이 전해지고 있습니다만,
많은 외국인으로는, 납득의 결과라고 느껴진 것 같았습니다.

「정말로 흥미로운 민족이다」자국을 위해 싸울 의사가 없는 일본인에 해외로부터 님 들인 소리

---

번역원■■



■　일본인은 일본에서 태어난 일을 행복하게 느끼고 있어…….
　　아무튼 인프라도 최고이군.
　　정말 끊어 시골에서도 도로가 깨끗해 것…….　+3　대만




□　나는 일본 출신 조차 아니다.
　　그런데도 메체크체 일본에 대해서 애국심이 있다.　+10　오스트레일리아



　　　■　생활하는데 있어서 일본은 훌륭한 나라라고 생각해.
　　　　　그렇지만 아직도 개선해야 할 점은 많다.
　　　　　일본의 기업은 인권침해나 노동 기준법 위반으로 유명하고.　+3　미국



　　　■　나도 같고 일본에 대해서 강한 애국심이 있다　필리핀



　　　■　외국인인데 애국심은, 키모 있어 일본 매니어인가.　국적 불명



　　　　　　□　입다물어 줘.
　　　　　　　　몇번이나 일본에 발길을 옮기는 동안에 정말 좋아하게 되었어.
　　　　　　　　일본인은 다양한 면에서 정말로 멋진 사람들이야.
　　　　　　　　그들과 같이 되고 것은 자연스럽겠지?

□　일본인은 정말로 럭키지요.
　　물론 일본에래 문제가 있다 (일)것은 알고 있다.
　　그렇지만 캐나다에서 내가 대처하지 않으면 안 된다 일에 비하면,
　　전혀 대단한 문제가 아니다고 생각되어버리는 지요.　+1　캐나다

「와 세상은 일본에서 태어나고 싶다…」외국인 여성의 인생관을 바꾼 일본에서의 체험에 반향



■　내가 본 일본은 훌륭한 나라였다.
　　이제(벌써) 쭉 이 나라에서 살고 싶으면마저 생각했기 때문에.　파키스탄

해외 「일본으로부터 나가고 싶게―…」모국으로의 생활이 괴로운 미국인에 외국인으로부터 공감의 소리




■　일본에게는 아직 1회 밖에 간 적 없지만, 나도 행복했다!　러시아




■　일본은 아름답다
　　자신은 일본 태어나가 아니지만,
　　그런데도 문화와 언어를 공부 할 수 있기 때문에 좋다?　국적 불명




■　어떤 걱정도 하지 않고 의료를 받게 되고,
　　어디의 지역에서도 교육의 질이 높고,
　　총범죄에 말려 들어갈 걱정을 하지 않아 좋다.
　　그러한 나라를 좋은 나라라고 말한다!
　　일본에서 태어난 행운을 씹어 잡아 줘!　+17　국적 불명

해외 「이것이 진짜 선진국과의 차이다」일본의 경찰의 총과의 마주보는 방법에 칭찬의 소리



■　(※하프의 분이시는 것 같습니다)

　　나는 어렸을 적 일본에서 자라고, 언제나 해외에 나가고 싶다고 생각했다.
　　성격이나 지향도 있고, 일본의 사회에서 사는 것이 정말 싫었어.
　　좋은아내로서 가정에 들어가는 것은 가진 밖이었다.

　　결국 인생의 반이상을 일본의 밖에서 살게 되고,
　　일본에서의 생활은 오랫동안 하지 않는 상태가 되었지만,
　　지금은 일본이 그리워서 어쩔 수 없다.
　　나를 괴롭힐 수 있고 있던 문제는 지금도 일본에 남아 있지만,
　　당연하다고 생각하고 있었던 많은 일을, 지금은 소중히 생각한다.
　　특히 공기의 향기나, 더운 여름의 밤이나 잘 개인 겨울의 날의 느낌,
　　건널목의 소리, 도처에 있는 신사나 오지조우산,
　　그리고는 말할 필요도 없이 요리도!
　　나에게 있어서 일본은 세계에서 제일 깨끗하고, 흥미로운 나라.
　　일본인인 것을 자랑으로 생각합니다.　+31　북미 거주



　　　■　일본인의 생활 스타일, 품위, 조화를 추구하는 자세에 경의를 안고 있다.
　　　　　서양의 문화에서는 개인주의로 있는 것이 편하지만.
　　　　　일본의 온화한 겨울의 날의 훌륭함은 나도 알아.　+2　덴마크



　　　■　나는 일본 태생에서도 일본 태생도 아니지만,
　　　　　일본국적을 취득해 일본인이 되었습니다.
　　　　　나도 일본인인 일을, 진심으로 자랑으로 생각합니다!　+3　일본

---

97퍼센트는 무섭네요.
전회에서는 0.3내리고 있습니다만, 그런데도 과거 2번째로 높은 수치입니다.
자신도 일본에서 태어나 좋았고, 몇 번이라도 일본인으로서 태어나고 싶습니다만,
5 회생 희귀 바뀔 수 있다면, 3번째 당에 한 번 미국에서 태어나 보고 싶은 생각도 듭니다.

【한국의 반응】원주한일본대사 「한국인으로 태어나지 않아 좋았다」

원주한일본대사 「한국인으로 태어나지 않아 좋았다」칼럼 기고

일본내의 대표적인 지한파로서 알려져 있는 무토 마사토시원주한일본대사가 일본의 유명 주간지에 「한국인으로 태어나지 않아 좋았다」라고 하는 타이틀의 칼럼을 게재해 논의가 규정 있다.
무토 전 대사는 14일, 일본 경제 주간지 「다이아몬드」에 「 「한국인으로 태어나지 않아 좋았다」원주한대사가 마음 속 생각하는 이유」라고 하는 타이틀의 칼럼을 기고했다.
무토 전 대사는 칼럼에서 「한국은 대학 입학 전쟁과 취직 경쟁, 노후의 불안, 결혼난과 높은 자살율을 기록하는 어려운 경쟁 사회」로서 「 나는 한국인으로 태어나지 않아 정말로 좋았다고 생각한다」라고 말했다.
계속 되어 한국의 과도한 나교육 문화, 열악한 노동시장등을 나타내는 통계를 인용하고, 「한국에서는 대학을 나오지 않으면 결혼도 어렵다고 한다.(한국에서) 좋은 결혼상대를 찾아내려면 , 일류 대학을 나와 일류 기업에 근무해야 한다.한국은 체면을 중시하는 호화로운 결혼식을 하고 싶어한다」라고 덧붙였다.
이 그 밖에도, 한국의 고령자는 아이의 교육에 과도하게 투자해 노후가 올바르게 보낼 수 없는 것에 언급하고, 「한국에서 경쟁해 성공하는 것은 좀처럼 용이하지 않다.나는 한국이 아니라 일본에서 태어났던 것에 행복을 느끼고 있다」라고 했다.
최근 파크크네 대통령에 대한 국민의 분노는, 이러한 경쟁 사회에 지친 결과라고 하는 주장도 넓혔다.
그는 「경쟁 사회속에서 필사적으로 발버둥 쳐도 보상되지 않는 불만이, 박대통령으로 향한 것」이라고 했다.
계속 되어 「박대통령이 재임중, 한일 관계를 개선하려고 했기 때문에, (한국 국민의) 공격 대상이 되었다」라고 해 「(최근) 그 대상이 일본에 비화한 것이다.박대통령과 관계가 없는 역사 문제, 정치 문제 이외에 붙고, 한국인의 대일 감정은 결코 나쁘지 않다」라고 주장했다.
또, 「(박대통령) 본인의 유죄가 확정하고 있지 않는 시점에서, 일부의 시민의 데모로 퇴진에 몰리는 것은 민주주의 국가라고 할 수 있는지 의문」이라고 해 「일본에서는 이러한 일은 일어나지 않는다」라고 했다.
무토 전 대사는, 「한국은 남성이 억압되는 사회」라고도 말했다.
그는 「작년, 한국 외교부 합격자의 70%이상이 여성이었다」라고 해 「일반적으로 필기 시험의 성적을 보면, 여성이 좋지만, 이것은 남성에게 부과되는 징병제가 원인이다」라고 했다.
남성이 군대에 가고 있는 동안, 여성은 시험의 준비를 하고 있는 것이다.
이 칼럼은 일본의 유명 포털 사이트 잡지 기사 분야에서 가장 많이 본 기사 4위를 기록하고 있다.
무토는 이명박 전대통령이 독도를 방문한 지난 2012년 8월에 일시 귀국했지만, 12일째에 귀임 한 대사다.
1948년에 도쿄에서 태어나 요코하마 국립대 경제학과재학중 외교관 시험에 합격했다.
사무관 시대를 포함해 한국 근무 경험이 4회나 있어, 일본의 외교계에서는 대표적인 「한국통」이라고 평가되고 있다.

인용 소스
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD|=shm&sid1=104&oid=023&aid=0003255453
http://v.media.daum.net/v/20170216022211961외
한국인의 코멘트


·한마디 한마디 모두 사실이다.
공감 27 비공감 3
·↑공산주의가 만든 지옥=북한.
자본주의가 만든 지옥=남조선.
확실히 헬 조선.

·↑원래 「헬 조선」논의의 핵심은, 한국의 좌우를 불문하고에 양쪽 모두를 매도하는 것입니다.
만연하는 불합리한 사고나 습관에 대한 비판이다.
조선의 놈등의 현정부에 대한 불만을 기르는 프레임이며, 양극화 문제가 끼워넣어지고 있다.

·↑그크폰이 「헬 조선」이라고 하는 말을 사용하는 것은, 타국에 대해서 큰 소리를 낼 수 없기 때문에, 자국에 대해서 헬 조선이라는 것이며, 친일을 청산하고 있지 않기 때문에 헬 조선이 된다고 하는 논리로, 「반일을 하지 않기 때문에 헬 조선이야」라고 스스로 취향에 날조 왜곡을 하고 있는 것이다.

·↑낙오 한 사람들의 감수성을 자극하고, 이성적인 비판이 아니라, 감정적인 분노를 방출하고 있는 것이 지금의 헬 조선 설법이다.
그크폰 선동에 속아 그크폰 교육에 세뇌되었던 것에 대해 화낼 필요가 있다의에, 아직껏 「uri국과 uri 민족은 우수하고, 나쁜 것은 전부 친일과 정부다」로서, 반성하지 않고 타인의 탓으로 하기 위한 용어로 변질했습니다.


·외국인이 한국은 남성이 억압되는 사회라고 하고 있다.
이것에 대해 불쾌한 여자들은 어떻게 생각하는 것일까.후후후 후후
공감 13비공감 0

·정확하게 팩트만을 이야기하고 있어.후후 후후
공감 18 비공감 2
·↑공감.


·마사토시 대사의 의견에 완전하게 동의 합니다.
조선 인은 서로 도와 살아가는 방법을 모른다.
너무 미개인 부족에서, 누군가의 지배를 받고 제어를 받지 않으면 살 수 없는 노예 근성이 기인한 종입니다.
앞으로도 미개인 조선 인을 많이 지도해 이끌어 주세요.
공감 0 비공감 2



한국인으로 태어나지 말고 좋았던 nida^^