李栄薫氏と公開討論に応じる研究者が現れない

JA 255 竹島日本領 2,811,753

2021-02-06 23:21

韓国でベストセラーとなった『反日種族主義』の編著者、李栄薫元ソウル大教授は２１日、東京・内幸町の日本記者クラブで記者会見し、同書について「韓国現代文明に沈潜している『原始』や『野蛮』を批判した」「韓国人の自己批判書だ」などと説明した。慰安婦問題やいわゆる徴用工問題についても見解を述べた。冒頭発言の全文は次の通り。

◇

　私と同僚研究者５人が書き、さる７月に出版した本『反日種族主義』は、韓国現代文明に沈潜している「原始」や「野蛮」を批判したものです。こんにち、韓国はその歴史に原因がある重い病を患っています。　個人、自由、競争、開放という先進的な文明要素を抑圧し、駆逐しようとする集団的、閉鎖的、共同体主義が病気の原因です。一言で言えば、文明と野蛮の対決です。私は世界のどの国もこのような対決構図から自由な国はないと思います。

　世界中のどの国も、その近代化の歴史において、このような対決構図による危機を経験していない国はありません。日本も１８６８年に明治維新を遂行して以来１９３０年代に至って、国家体制の大きな危機に瀕したことがあります。１９４８年に成立した大韓民国も、やはり建国７０余年で大きい危機を迎えています。

　危機の兆候は非常に深刻です。下手すると、この国の自由民主主義体制は解体されるかもしれません。本『反日種族主義』は、そのような危機感から書かれました。韓国人たちに危機の根源がどこにあるのかを叫びました。それは、ほかでもない、われわれの中に沈潜している野蛮な種族主義であると告発しました。

翻訳を見る

이 사카에 카오루씨와 공개 토론에 응하는 연구자가 나타나지 않는

한국에서 베스트셀러가 된 「반일 종족 주의」의 편저자, 이 사카에훈원서울대교수는 21일, 도쿄·우치사이와이쵸의 일본 기자 클럽에서 기자 회견해, 동서에 대해 「한국 현대문명에 잠김 하고 있는 「원시」나 「야만」을 비판했다」「한국인의 자기 비판서다」 등이라고 설명했다.위안부 문제 나 이른바 징용공 문제에 대해서도 견해를 말했다.모두 발언의 전문은 다음과 같이.

◇

　나와 동료 연구자 5명이 써, 지난 7월에 출판한 책 「반일 종족 주의」는, 한국 현대문명에 잠김 하고 있는 「원시」나 「야만」을 비판한 것입니다.금일, 한국은 그 역사에 원인이 있다 무거운 병을 앓고 있습니다.　개인, 자유, 경쟁, 개방이라고 하는 선진적인 문명 요소를 억압해, 구축하려고 하는 집단적, 폐쇄적, 공동체 주의가 병의 원인입니다.한마디로 말하면, 문명과 야만의 대결입니다.나는 세계의 어느 나라도 이러한 대결 구도로부터 자유로운 나라는 없다고 생각합니다.

　온 세상의 어느 나라도, 그 근대화의 역사에 있고, 이러한 대결 구도에 의한 위기를 경험하고 있지 않는 나라는 없습니다.일본도 1868년에 메이지 유신을 수행한 이래 1930년대에 이르고, 국가 체제의 큰 위기에 직면했던 것이 있어요.1948년에 성립한 대한민국도, 역시 건국 70여년에 큰 위기를 맞이하고 있습니다.

　위기의 징조는 매우 심각합니다.잘못하면, 이 나라의 자유 민주주의 체제는 해체될지도 모릅니다.책 「반일 종족 주의」는, 그러한 위기감으로부터 쓰여졌습니다.한국인들에게 위기의 근원이 어디에 있는지를 외쳤습니다.그것은, 그 외도 아닌, 우리중에 잠김 하고 있는 야만스러운 종족 주의이라고 고발했습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

李栄薫氏と公開討論に応じる研究者が現れない

이 사카에 카오루씨와 공개 토론에 응하는 연구자가 나타나지 않는

投稿一覧