KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
日本には自動車に関税がかからないため
多くの外国製の自動車が輸入されています。
日本の道を走る国産セダンはトヨタくらいで
あとはほとんど輸入車と言ってもいいほど。
そんな日本に、ヒュンダイを知らないのは
日本人だけかも知れないという
物凄く傲慢な態度の広告を打ったのがヒュンダイ自動車。
ヨーロッパでは当時からi30などの小型車を売ってたのに
日本ではクラウンよりも大きいフルサイズセダンを
たくさん揃えて、ヨン様だのコリン星人だの使って広告。
結果は皆の知るとおり。
しかも日本市場は自分たちに魅力的でないという
名文句も残してくれました。
今度はより現地語に近いヒョンデ自動車という名前で
再上陸するようですが、どうなることやら。
たぶんこういう売り方をして、
自滅すると思う。
일본에는 자동차에 관세가 들지 않기 때문에
많은 외국제의 자동차가 수입되고 있습니다.
일본의 길을 달리는 국산 세단은 토요타 정도로
나머지는 거의 수입차라고 말해도 괜찮은 만큼.
그런 일본에, 현대를 모르는 것은
일본인만일지도 모르다고 하는
무섭고 오만한 태도의 광고를 친 것이 현대 자동차.
유럽에서는 당시부터 i30등의 소형차를 팔았었는데
일본에서는 크라운보다 큰 풀 사이즈 세단을
많이 가지런히 하고, 욘 님이라든가 코린 성인이라든가 사용해 광고.
결과는 모두가 아는 대로.
게다가 일본 시장은 스스로에게 매력적이 아니다고 하는
명문구도 남겨 주었습니다.
이번은 보다 현지어에 가까운 홀데 자동차라는 이름으로
재상륙하는 것 같습니다만, 어떻게 되는 것이든지.
아마 이런 파는 편을 하고,
자멸한다고 생각한다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )2,811,753
