メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人のパスポートを焼やす中国

閲覧数 : 401
JA 255 ascii 2,811,753

中国がとんでもない間違い…隔離中の韓国人31人がパスポートを焼却される
2021.06.19. 17:02

中国当局の管理不十分で、韓国人31人のパスポートが焼却された事実が一歩遅れて確認された。

ダウンロード

19日、北京の外交筋などによると、今月4日に仁川を出発して北京に到着した韓国人のうち、31人が指定されたホテルの隔離施設に入所した。 ホテル側は、チェックインなどの手続きのために韓国人31人のパスポートを一括回収した。 通常、回収したパスポートは消毒などの過程を経た後、個人情報が含まれるパスポートの前面とビザのベージをコピーして返却する。

パスポートを持っていってから数日が経過しても返却されないため、韓国人たちは、ホテル側にパスポートを返して欲しいと要請した。 ホテル側も一歩遅れてパスポートを返すためにパスポートを探したが、見つからなかった。 ホテル側と中国防疫当局は、後になって韓国のパスポートが全て焼却されたことを確認した。 中国防疫当局は、「31人のパスポートを封筒に入れておいたが、ホテルの職員がゴミと勘違いしてすべて廃棄処理した」と説明した。

知らせを聞いた駐中韓国大使館は直ちに中国側に抗議し、中国側も謝罪の意を明らかにしたという。

謝罪の意味で中国側は、3週間の隔離費用の全額を負担し、無料でビザを発給するという意思を韓国大使館側に明らかにしたことが分かった。 1人当たり隔離費用は韓国ウォンで150万ウォン(約14万円)程度だという。

在中韓国大使館も3週間の隔離が終わる前に韓国人31人のパスポートを再発行することにして、韓国人31人の指紋などの個人情報を本国に送った。

在米韓国人31人のパスポートは既に韓国で再発行されており、近く外交封印袋に入れられて北京に到着する。

韓国大使館のある関係者は、「韓国人31人のパスポートは間もなく北京に到着する」「中国側がすぐにビザを再発行することになっており、隔離が終わる前に同胞たちに新しいパスポートが渡されるだろう」と述べた。

この関係者は、パスポートが焼却されたのではなく、盗難された可能性について、「大韓民国のパスポートは全て電子パスポートのため、悪用される可能性はない」として、ホテル側の単なるミスと付け加えた。

http://kannyu.blog.jp/archives/10218891.html

もっと中国に抗議したほうが良いですよ。



翻訳を見る

한국인의 패스포트를 소중국

중국이 터무니 없는 실수…격리중의 한국인 31명이 패스포트가 소각되는
2021.06.19. 17:02

중국 당국의 관리 불충분하고, 한국인 31명의 패스포트가 소각된 사실이 한 걸음 늦어 확인되었다.

다운로드

19일, 북경의 외교 당국등에 의하면, 이번 달 4일에 인천을 출발하고 북경에 도착한 한국인 가운데, 31명이 지정된 호텔의 격리 시설에 입소했다. 호텔측은, 체크인등의 수속을 위해서 한국인 31명의 패스포트를 일괄 회수했다. 통상, 회수한 패스포트는 소독등의 과정을 거친 후, 개인정보가 포함되는 패스포트의 전면과 비자의 베이지를 카피해 반환한다.

패스포트를 가지고 있어는으로부터 몇일이 경과해도 반환되지 않기 때문에, 한국인들은, 호텔 측에 패스포트를 돌려주었으면 좋겠다고 요청했다. 호텔측도 한 걸음 늦고 패스포트를 돌려주기 위해서 패스포트를 찾았지만, 발견되지 않았다. 호텔측과 중국 방역 당국은, 나중이 되어 한국의 패스포트가 모두 소각된 것을 확인했다. 중국 방역 당국은, 「31명의 패스포트를 봉투에 넣어 두었지만, 호텔의 직원이 쓰레기와 착각 해 모두 폐기 처리했다」라고 설명했다.

통지를 들은 주중한국 대사관은 즉시 중국 측에 항의해, 중국측도 사죄의 뜻을 분명히 했다고 한다.

사죄의 의미로 중국측은, 3주간의 격리 비용의 전액을 부담해, 무료로 비자를 발급한다고 할 의사를 한국 대사관 측에 분명히 한 것을 알았다. 1 인당 격리 비용은 한국원으로 150만원( 약 14만엔) 정도라고 한다.

재중 한국 대사관도 3주간의 격리가 끝나기 전에 한국인 31명의 패스포트를 재발행하기로 하고, 한국인 31명의 지문등의 개인정보를 본국에 보냈다.

재미 한국인 31명의 패스포트는 이미 한국에서 재발행되고 있어 근처 외교 봉인봉투에 넣어지고 북경에 도착한다.

한국 대사관이 있는 관계자는, 「한국인 31명의 패스포트는 머지 않아 북경에 도착한다」 「중국측이 곧바로 비자를 재발행하게 되어 있어 격리가 끝나기 전에 동포들에게 새로운 패스포트가 건네받을 것이다」라고 말했다.

이 관계자는, 패스포트가 소각된 것은 아니고, 도난된 가능성에 대해서, 「대한민국의 패스포트는 모두 전자 패스포트 때문에, 악용 될 가능성은 없다」로서, 호텔측의 단순한 미스와 덧붙였다.

http://kannyu.blog.jp/archives/10218891.html

더 중국에 항의하는 편이 좋아요.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ