メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

BTS人気? 韓国人も疑問続出

閲覧数 : 431
JA 255 げきちん 2,811,753

 「ビルボードホット100」連続3週1位...人気なのか、戦略か?

 [アンカー]
防弾少年団、BTSがアジア歌手としては初めて「ビルボードホット100」3週連続1位を達成しました。
BTSは、すでに米国ですごい人気を享受していますが、激しい米国ポップ市場を狙った隠れ戦略もあるそうです。
ギムヒェウン記者が報道します。
[記者]韓国歌手初のビルボードホット100の上に上がったBTSの「ダイナマイト」。
昨年、米国市場でのストリーミングを含む音源総売上高47位が、音源の販売量が百万件を超えた唯一の曲です。アメリカの音楽市場でデジタル音源販売量ではBTSが絶対強者という言葉です。
「バター」も圧倒的なダウンロード量に最初の週軽くホット100の1位に上がりました。
1週間後、電子音楽に編曲した「ハト(Hotter)」のバージョンを出し、また一週間後には二つのリミックスバージョンを追加しながら、圧倒的なダウンロード量を維持した。
米国は音源のストリーミングの割合が80%を超える市場です。
ところがBTS全世界のファンが結集し少ない割合を占める音源販売量で状況を逆転させたのです。
このため、一部では、ファン層がビルボードチャートを歪曲させた議論まで出ました。
しかし、激しい「ホット100」市場ではすでに多くの主流の歌手たちもフィーチャリングやリミックスなどの戦略を書いてきました。
ギムドホン/大衆音楽評論家:この戦略が過去からビルボードチャートで多くの流行になった、行われてきた見ることができるようになります。立体的な方向に見なければならないと思う。リミックスバージョンをネドゥンシングルをネドゥンこれ支持することができるファン層がなければ不可能な成果でしょう。]ただしBTSのようにそれらを支持する強力なファン層がどのように可能かどうかは、音楽産業界も見ていく部分です。
世界のポップ市場で新興強者に浮上したBTSは、それらも今の音楽業界のカテゴリから自分たちの未来を苦心しています。
[RM /防弾少年団リーダー(先月):(Kポップは)音楽のジャンルというよりはした産業やそのカテゴリーに入るほど何か拡張されなかったか。BTSとして私たちが最善を尽くしたときに後で、後日評価してくださると思いがします。]

翻訳を見る

BTS 인기? 한국인도 의문 속출

「빌보드 핫 100」연속 3주 1위...인기인가, 전략인가?

[엥커]
방탄 소년단,BTS가 아시아 가수로서는 처음으로 「빌보드 핫100」3주 연속 1위를 달성했습니다.
BTS는, 벌써 미국에서 대단한 인기를 향수하고 있습니다만, 격렬한 미국 팝 시장을 노린 숨어 전략도 있다고 합니다.
김히운 기자가 보도합니다.
[기자]한국 가수 첫 빌보드 핫100 위에 오른BTS의 「다이너마이트」.
작년, 미국 시장에서의 스트리밍을 포함한 음원총매상고47위가, 음원의 판매량이 백만건을 넘은 유일한 곡입니다.미국의 음악 시장에서 디지털 음원 판매량에서는BTS가 절대 강자라는 말입니다.
「버터」도 압도적인 다운로드량에 최초의 주 가볍고 핫100의 1위에 올랐습니다.
1주일 후, 전자 음악에 편곡한 「비둘기(Hotter)」의 버젼을 내, 또 일주일간 후에는 두 개의 리믹스바젼을 추가하면서, 압도적인 다운로드량을 유지했다.
미국은 음원의 스트리밍의 비율이80%를 넘는 시장입니다.
그런데BTS전세계의 팬이 결집해 적은 비율을 차지하는 음원 판매량으로 상황을 역전시켰습니다.
이 때문에, 일부에서는, 팬층이 빌보드 차트를 왜곡시킨 논의까지 나왔습니다.
그러나, 격렬한 「핫100」시장에서는 벌써 많은 주류의 가수들도 특별 링이나 리믹스등의 전략을 써 왔습니다.
김드혼/대중음악 평론가:이 전략이 과거부터 빌보드 차트로 많은 유행이 된, 행해져 온 볼 수 있게 됩니다.입체적인 방향으로 보지 않으면 안 된다고 생각한다.리믹스바젼을 네두싱르를 네두 이것 지지할 수 있는 팬층이 없으면 불가능한 성과지요.]다만BTS와 같이 그것들을 지지하는 강력한 팬층이 어떻게 가능할지는, 음악 산업계도 보고 가는 부분입니다.
세계의 팝 시장에서 신흥 강자로 부상한BTS는, 그것들도 지금의 음악 업계의 카테고리로부터 스스로 미래를 고심하고 있습니다.
[RM /방탄 소년단 리더(지난 달):(K팝은) 음악의 장르라고 하는 것보다 우수리 산업이나 그 카테고리에 들어가는 만큼 무엇인가 확장되지 않았나.BTS로서 우리가 최선을 다했을 때에 다음에, 후일 평가해 주실거라고 생각이 듭니다.]

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 162
    KO 255 gara
  2. KO 255 리스
  3. KO 255 cris1717
  4. JA 255 李舜臣二等兵
  5. KO 255 cris1717
  6. 閲覧数 : 233
    KO 255 bibimbap
  7. JA 255 JAPAV57
  8. 閲覧数 : 133
    KO 255 gara
  9. JA 255 kijinkid
  10. JA 255 李舜臣二等兵
  11. KO 255 theStray
  12. KO 255 うりぼう
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 이강인
  16. JA 255 JAPAV57
  17. 閲覧数 : 322
    JA 255 通行猫
  18. 閲覧数 : 221
    KO 255 theStray
  19. JA 255 97588
  20. 閲覧数 : 181
    KO 255 theStray