【한국의 반응】위안부상의 전에 무릎 꿇은 "아베 사죄상" ... 도쿄에서의 전시를 검토

2021년 06월 20일 21:09

• 
  

• 208 코멘트

네이바, 다움으로부터,【 "소녀상의 전에 무릎 꿇은 아베 사죄상" 일본에서 전시회가 열리는지 】라고 하는 기사의 번역

"소녀상의 전에 무릎 꿇은 아베 사죄상" 일본에서 전시회가 열리는 것인가

연합 뉴스
2021.06.20 17:33

김 아키라열(김·체료르) 자생 식물원원장 「도쿄에서의 전시를 검토 ... 일본의 후원자를 찾을 단계」
아베 신조 전 일본 수상을 닮은 남성이, 위안부 소녀상의 앞 나와 부디 고개를 숙여 사죄하는 메세지를 포함시킨 브론즈상(별명：아베 사죄상)을, 작년의 피로한 김 아키라열(김·체료르) 한국 자생 식물원원장이 2개의 조형물의 일본에서의 전시를 추진하고 있으면, 쿄오도통신이 20 일보도 했다.

쿄오도통신은 같은 날, 강원도평창(칸워드·폴체) 발의 기사로 「김 원장이 2개의 조형물의 도쿄 전시회를 검토하고 있다고 이야기했다」라고 해,「단지, 일본내의 후원자를 찾고 있는 단계이므로, 실현될지 어떨지는 불투명하다」라고 전했다.

김 원장은 국제 예술제 「아이치 트리엔날레 2019」로, 일본의 우익의 반발과 항의에 의해 전시가 중단되고 있던 "평화의 소녀상" 을 도쿄등에서 재전시할 계획이 추진되는 것을 보고, 이 작품의 일본 전시를 생각했다고 한다.

(도쿄=연합 뉴스) 쿄오도통신은 20일, 김·체료르 한국 자생 식물원원장이,아베 신조 전 수상을 닮은 인물이 위안부 소녀상의 앞 나와 부디 사죄하는 메세지를 포함시킨 청동 조형물(작품명：영원의 속죄)의 일본에서의 전시를 추진중이라고 알렸다. 사진은 쿄오도통신이 19일, 자생 식물원으로 촬영해, 이 일본, 일본의 매스컴 등에 배포한「영원의 속죄」.

(도쿄=연합 뉴스) 쿄오도통신은 20일, 김·체료르 한국 자생 식물원원장이, 아베 신조 전 수상을 닮은 인물이 위안부 소녀상의 앞 나와 부디 사죄하는 메세지를 포함시킨 청동 조형물(작품명：영원의 속죄)의 일본에서의 전시를 추진중이라고 알렸다. 사진은 쿄오도통신이 19일, 자생 식물원으로 촬영해, 이 일본, 일본의 매스컴 등에 배포한 「영원의 속죄」.

김 원장은 쿄오도통신과의 인터뷰로 「정치적 발언을 하거나 데모를 하려고 하는 것은 아니다」라고 해 예술 작품의 전시를 통해서 한일간의 입장이 다른 역사 문제를 극복할 기회로 하고 싶다고 강조했다.

김 원장은 문제의 조형물이 아베 전 수상을 닮아 있다고 하는 지적에 대해서는 「아베씨만을 특정해 만든 것은 아니었다」라고 해 「일본내에서 반대하는 사람이 있는 것도 알지만, 전시를 실현하고 싶다」라고 말했다.

쿄오도통신은, 김 원장이 일본내의 후원자를 찾게 되면, 평창의 식물원에 있는 2개의 조형물을 도쿄에 옮길 계획이며, 도쿄에서의 전시가 실현되면, 다른 지역에서 전시하는 일도 생각하고 있다고 전했다.

일본 정부는 작년 7월 「영원의 속죄」라고 하는 작품명을 붙일 수 있었던 2개의 조형물이, 공식의 제막전에 매스컴 보도를 통해서 알려지면, 스가 요시히데 수상이 기자 회견으로의 질문에 답하는 형태로 「사실이라면, 한일 관계에 결정적인 영향을 미친다」라고 경고하는 등, 강하게 반발했다.

당시 관방장관이었던 칸 수상은 「(일국의 행정 수반이 무릎 꿇어 사죄하는 것을 묘사한다) 그런 일은 국제 의례상 용서되지 않는 것이다」라고 주장했다.

민간 시설의 한국 자생 식물원에 설치된 브론즈상작품 「영원의 속죄」. 아베 신조 전 수상을 닮은 인물이 위안부 소녀상의 앞 나와 부디 고개를 숙여 사죄하는 두 개의 상으로 구성되어 있다. 작년 7월, 이 작품이 매스컴 보도를 통하고 처음으로 알려진 후, 일본 정부가 반발하는 등 파문이 퍼져, 공식 제막식이 삭제되었다.

01. 한국인
위안부의 피를 빨아 들인 윤미카(윤·미할)의 친일파 행동으로부터 우선 사죄해라. 공감 64 비공감 4

02. 한국인
「천안함장병에게 무릎 꿇은 김 타다시 은혜 사죄상」도 만들어 주지 않겠는가. 공감 27 비공감 0


03. 한국인
의미가 없는 일은 그만두어라.
국가간의 예의도 조금은 생각해라.
대통령 선거를 눈 앞으로 해 또 공작, 사기, 선전 선동. 공감 21 비공감 13


04. 한국인
그대로 해라.
일본도 독도를 자국의 영토라고, 수정하지 않으면 그림들 까는 우기는데.
외형 좋다. 공감 10 비공감 3


05. 한국인
이것은 너무 조금 하다.
일국의 지도자인데.
이것은 문제가 될 것 같지만...이것은 그만두어라. 공감 17 비공감 13


06. 한국인
언제나 한국은 일본에 맞을 뿐(만큼)인데, 이번은 1회 때려 주지 않으면!
언제까지 당하고만 있을 생각이야. 공감 3 비공감 0


07. 한국인
일본이 독도 공격을 할 때, 이렇게 기습 할 수 있는 훌륭한 말을 하다니 확실히 이것입니다.
정말로 대단합니다.
우리도 일본의 만행을 방어(뿐)만 하지 않고, 먼저 공격합니다.
놈등이 더 혼란하도록(듯이). 공감 2 비공감 1


08. 한국인
윤미카 사죄상에서도 만들어라. 공감 2 비공감 1


09. 한국인
상대국의 군인에 데려가져 심한 눈을 당해 돌아온 할머니들의 걱정되어 않고, 상대국의 수상의 기분을 해치는지 걱정하는 놈등의 코멘트가 써지는 현실, 정말로 부끄럽다. 공감 2 비공감 1


10. 한국인
위안부의 피를 빨아들이는 윤미카를 구속 수사하라. 공감 1 비공감 0


11. 한국인
두어 올림픽 응원기로 하자. 공감 2 비공감 0